PROBLEMLERLE Meaning in English - translations and usage examples

• problems
• issues

Examples of using Problemlerle in Turkish and their translations into English

Problemlerle ilgilenmek benim işim değil artık.
Dealing with problems ain't my job no more.

Oh, ilişkiniz problemlerle dolu gibi gözüküyor.
Oh, your relationship has a shitload of problems.

Zaten hayal edemeyeceğim kadar… ailevi problemlerle uğraşıyorsun.
You're already dealing with family issues that I can't imagine.

Tom bu tür problemlerle uğraşmak için eğitilmiştir.
Tom is trained to deal with these kinds of problems.

Maggie, canım? Hayat küçük problemlerle dolu, değil mi?
Life's full of little problems, isn't it? Maggie, dear?

Beyaz perdede problemlerle boğuşanlar yalnızca kurbanlar değil.
It's not just the victims on the screen that run into problems.

Phil, şu an bazı ciddi zihinsel problemlerle boğuşuyorsun.
Phil, you are battling some serious mental issues right now.

Ilgili hiç bir şey yok burada. Senden çözmeni istediğim problemlerle.
In that it has nothing to do with the problems I would asked you to solve.

Hayat küçük problemlerle dolu, değil mi? Maggie, canım?
Life's full of little problems, isn't it? Maggie, dear?

Ayrıca, Olivia bizi Pezuelaya satarsa… daha büyük problemlerle uğraşacağız.
We have got even bigger problems. Besides, if Olivia's been ratting us out to Pezuela.

Aslında, gerçekten de bu problemlerle boğuşuyordu, yani bir bağlantı olabilir.
Well, he was certainly struggling, so there may have been a connection.

Antik Yunanistandaki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.
The academic study of slavery in ancient Greece is beset by significant methodological problems.

Çözmeni istediğim problemlerle hiç ilgisi yok.
In that it has nothing to do with the problems I would asked you to solve.

Yaşındayım, ergenlik problemlerini daha atlatamadan yaşlılığın getirdiği problemlerle yüzleşiyorum.
I'm 33, I haven't outgrown the problems of puberty I'm already facing the problems of old age.

Her sabah, çözmem gereken problemlerle yüzleşmek zorunda kalıyorum.
Every morning, I was confronted with problems I needed to solve.

Well, I hate to break it to you, Peter Pan, ama bazılarımız zaten bu problemlerle cebelleşiyor.
Well, I hate to break it to you, Peter Pan, but some of us are already dealing with those problems.

Bu şehir daha önce de buna benzer problemlerle karşılaştı, yani… Düşüncenizin hikâyesi şart değil.
This city has encountered problems like this before so-- when I read your autobiography.

Şu aşamada, ilk müşterilerimiz-- ve gerçek dünyada uygulamaya geçilmiş sistemler-- tüm bu aşırı veri yoğun problemlerle uğraşıyorlar.
At the moment, our early-adopter customers-- and these systems are deployed out in the real world-- do all the big data intensive, data heavy problems with it.

Elbette problemlerim var ama bu problemlerle baş edebilirim.
Of course I have problems, but… The problems I have I can handle.

Bu seneki finansal problemlerle başa çıkabilmek için… kasabamızın kaynaklarını tekrar bölgelere ayırma önerisi bu.
Resources to cope with our current fiscal issues. This is a proposed redistricting of our city.

Bu şehir daha önce de buna benzer problemlerle karşılaştı, yani.
Like this before, so I… has encountered problems it suddenly this city.

Bu seneki finansal problemlerle başa çıkabilmek için… kasabamızın kaynaklarını tekrar bölgelere ayırma önerisi bu.
To cope with our current fiscal issues. This is a proposed redistricting of our city resources.

Her alandaki yaratıcı insanın, bu tarz problemlerle karşılaştığını sanıyorum.
I imagine every creative person in every field encounters that sort of problem.

İnsanlar ona değersiz salak problemlerle, ve o ilgileniyor-- yani, gerçekten ilgileniyor-- geliyorlar, onların meseleleriyle.
People come to her with the pettiest, and she cares-- like, really, actually cares-- what happens to them. stupidest problems.

Bu kodun yayılabileceğinden şüpheleniyoruz. Ne tür problemlerle uğraşacağımızı tahmin edebiliyor musunuz?
We suspect this code may spread and you see the problems we would be facing?

İnsanlar tarafından yapılmış yasalar problemlerle uğraşma girişimleridir. Problemleri nasıl ortadan kaldıracağını bilemediklerinden bir yasa yaparlar.
Man-made laws are attempts to deal with occuring problems and not knowing how to solve them- they make a law.

Geliyorlar, İnsanlar ona değersiz salak problemlerle, ve o ilgileniyor-- yani, gerçekten ilgileniyor.
People come to her with the pettiest, stupidest problems, and she cares-- like, really, actually cares.

Ancak, Irak krizi NATOnun ciddi ve zorlu problemlerle, savaş ve barış konularıyla uğraşan bir örgüt olduğunu da yeniden gözler önüne serdi.
However, the Iraq crisis is yet another reminder that NATO is an organisation which deals with serious and difficult problems, and with the issues of war and peace.

Bu şehir daha önce de buna benzer problemlerle karşılaştı, yani… Düşüncenizin hikâyesi şart değil, Doktor.
This city has encountered problems like this before so… I don't need the history of your idea, doctor.

Kısa bir süre önce Delacroy psikolojik problemlerle boğuşan… çalışanı Eleanor Greeni işten çıkarmak zorunda kalmıştı.
Who was suffering severe psychological problems. Recently Delacroy had to dismiss an employee, Eleanor Green.