Examples of using Зрозумілій in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми надаємо інформацію на зрозумілій Вам мові.
Напишіть академічні статті та рецензії на науковому рівні в усвідомленій, зрозумілій прозі.
Надання людям правової інформації у зрозумілій та легко доступній формі.
При простій і зрозумілій оформленні простору ліжко була обрана з модельного ряду бренду B& B.
With a simple and clear design of the space, the bed was chosen from the B& B brand range.Якщо й вести з Росією діалог, то лише у зрозумілій для неї манері.
Тут ви знайдете всю інформацію в зрозумілій формі- всі твори написані поетом, вірші, поеми.
Here you will find all the information in a comprehensive form- all the works written by the poet, poems, poem.Електричною системою керує PLC, щоб допомогти оператору працювати в простій і зрозумілій формі.
The electrical system is controlled byPLC to help the operator work in a simple and straightforward manner.Інформація має бути адекватною, надаватися у зрозумілій формі та включати можливі способи відкликання згоди.
The information should be adequate, provided in a comprehensible form and should include modalities for withdrawal of consent.Втім сьогодні існують доступні сервіси,де бюджетна інформація подана у простій і зрозумілій формі.
Still, there are available services today,where budget information is presented in a simple and comprehensible form.Важливо донести до маленького пасажира всю цю інформацію в простій і зрозумілій формі, наприклад, в ігровій.
It is important toconvey to a small passenger all this information in a simple and understandable form, for example, in the game.Добросовісний фахівець не прагне заплутати клієнта незрозумілими термінами зі своєї області,він говорить на зрозумілій мові.
Conscientious specialist does not want to confuse the customer vague term of his field,he says, in plain language.Хоча сайт представлений в простій і зрозумілій формі, завжди є ймовірність виникнення проблеми або непорозуміння.
While the site is presented in a simple and straightforward manner, there is always the chance of a problem or miscommunication.І спасибі велике за зусилля,які ви поклали в звітності складні теми в ясній і зрозумілій формі… Вероніка, Нью-Йорк.
And thank you so much for the effort youput into reporting complicated topics in a clear and understandable way… Veronica, New York.Ви дізнаєтеся, як перекласти свої знання і розуміння в зрозумілій манері, від комп'ютерного спілкування до розмови з людиною.
You will learn how to translate your knowledge and insights in a comprehensible manner, from computer-talk to human-talk.Ми надаємо кредити зі ставкою відсотка 2% людям,компаніям та товариствам у чіткому та зрозумілій формі, умовах та умовах.
We give loans at interest rate of 2% to people,companies and societies in a clear and understandable way, terms and Conditions.Інтерактивна“Карта ремонтів” показує,що навіть найскладніші бюджетні процеси можна подати у доступній та зрозумілій формі.
The interactive“Repair Map” proves that even the most complex budgetprocesses can be presented in an accessible and comprehensible form.Повідомлення йому в зрозумілій формі про те, що дані знаходяться в процесі обробки, і будь-яку іншу доступну інформацію щодо їхнього джерела.
Communication to him in an intelligible form of the data undergoing processing and of any available information as to their source.Навчання в різних областях і для будь-якої людини, навіть якщо я вирішувати складні теми,я зробив це в простій, зрозумілій для всіх.
The tutorials are in different areas and for anyone, even if we addressed issues more complex,we did it in a simple, understandable.Або ж він може твердити, що вони не призначені для служіння якійсь чітко зрозумілій меті, але радше є безпосереднім виявом певних інстинктів та пристрастей;
Or he may assert that they are not designed to serve any clearly conceived ends, but are rather the immediate expression of certain instincts and passions;Третє видання«Гастрономія є жіночною» зосередилоувагу на ролі жінок у гастрономічній історії, зрозумілій у найширшому розумінні.
The third edition of'Gastronomy is feminine' hasfocused on the role of women in the gastronomic story, understood in its broadest sense.Ці фільтри також використовуються для організації іструктурування інформації в коректній і зрозумілій формі, виключаючи лише групування повідомлень поштою на ім'я.
These filters are also used to organize andstructure information in a correct and understandable way, in addition to group messages on the mail addressed.Всі необхідні зміни, що вносяться на сайт в той період, коли він оптимізується,будуть представлені в доступній та зрозумілій формі.
All the necessary changes made to the site during the period when it is beingoptimized will be presented in an accessible and understandable form.Вони засновані на тому ж методі старої школи організації жорстких файлів,легко зрозумілій для користувача, не зважаючи на те, що візуально це виглядає трохи інакше.
They're based on the same old-school method of organizing hard files,so it's easy for the user to understand-- despite the visual looking rather different.Уся інформація, що повідомляється представникам влади,повинна бути правильною та повною і надаватися у відкритій, зрозумілій формі та вчасно.
All information communicated to the authorities mustbe correct and complete and be provided in an open, timely and understandable manner.Асиміляція: люди такого стилю навчання надають перевагу добре зрозумілій інформації, можуть логічно форматувати отриману інформацію та досліджувати аналітичні моделі.
Assimilating: People of this kind of learning style prefer good clear information, they can logically format the given information and explore analytic models.Експерти наголосили на тому, що головним для комунікаторів є донесення допересічного громадянина інформації про Угоду у простій зрозумілій формі.
The experts underlined that the main task for communications specialists is toinform an average citizen about AA in a simple comprehensible form.Vііі протоколи виробництва, включаючи дистрибуцію, що дозволяють простежити вичерпну історію серії,зберігаються у зрозумілій і доступній формі;
Records of manufacture(including distribution) that enable the complete history of abatch to be traced are retained in a comprehensible and accessible form.Vii протоколи виробництва, включаючи дистрибуцію, що дозволяють простежити вичерпну історію серії,зберігаються у зрозумілій і доступній формі;
(viii) Records of manufacture including distribution which enable them a complete history of abatch to be traced are retained in a comprehensible and accessible form;Протоколи виробничого процесу, у тому числі розповсюдження(оптову реалізацію), які даютьзмогу простежити вичерпну історію серії, зберігають у зрозумілій та доступній формі.
Records of manufacture(including distribution) that enable the complete history of abatch to be traced are retained in a comprehensible and accessible form.
