What is the translation of " ОФОРМЛЕНЕ " in English?

• decorated
• issued
• executed
• designed
• registered
• formalized

Examples of using Оформлене in Ukrainian and their translations into English

Має бути оформлене у письмовій формі;
It must be formulated in writing;

Перед народженням дитини розлучення було оформлене.
The child was born before the divorce was finalized.

Має бути оформлене у письмовій формі;
(a) must be prepared in paper format.

Тобто на законодавчому рівні буде оформлене щось нове.
On legislative level will be executed something new.

Приміщення оформлене в простому стилі.
The interior is furnished in a simple style.

Готель являє собою двоповерхову будівлю, оформлене у вишуканому стилі.
The hotel is a two-story building, designed in elegant style.

Розлучення було оформлене лише в 1999 році.
The divorcement was issued only in 1999.

Приміщення, оформлене подібним чином, завжди виглядає гармонійно.
The room, decorated in this way, always looks harmonious.

Як підтвердити розлучення оформлене за кордоном в Україні?
How to confirm a divorce issued abroad in Ukraine?

Весілля було оформлене в українському автентичному стилі.
Their wedding was decorated in Ukrainian authentic style.

Пропозиції повинно бути оформлене, запечатане та доставлене.
Contract needs to be signed, sealed and delivered.

Красиво оформлене вікно є важливим елементом інтер'єру всієї кімнати.
Beautifully decorated window is an important element of the interior of the entire room.

Приміщення оформлене в простому стилі.
The apartment is decorated in a simple style.

Не так давно навіть вийшло шикарно оформлене двотомне зібрання творів….
Not so long ago, even went smartly decorated two-volume collected works.

Велике ліжко, дуже добре оформлене місце, було як описано і багато іншого! Все було добре,. Відмінний відпочинок!
Great bed, very well decorated place, was as described and much more! All was well,. Great stay!

Замовлення- відповідним чином оформлене і розміщене на сайті www. ambassador.
Order- duly executed and placed on the site www. ambassador.

Сільський інтер'єр доповнює традиційне меню, оформлене в автентичному стилі.
The rustic interior décor complements the traditional menu with authentic looking details.

Дозвіл командування, оформлене у відповідному порядку(тільки для військовослужбовців збройних сил РФ);
Permission command, issued in corresponding order(only for members of the armed forces of the Russian Federation);

А природне освітлення забезпечує широке вікно, оформлене однотонної світлої фіранкою.
A natural light provides a wide window, decorated monochromatic light curtain.

ПРИКЛАДИ Грамотно складене і оформлене резюме демонструє Вашу професійну компетентність і впевненість у своїх силах.
A competently written and complete resume demonstrates your professional competence and self-confidence.

Затримання за підозрою у вчиненні злочину було оформлене лише 23-го травня 2004 року.
Detention on suspicion of having committed a crime was formalized only on 23 May 2004.

Замовлення, оформлене до 15:00, ми доставимо по Києву та області або віддамо в компанію-перевізник в той же день.
Order, issued before 15:00, we will deliver to Kyiv and the region or to the carrier company on the same day.

Тільки ваш лист має бути красиво і правильно оформлене, не повинно бути нічого зайвого.
Your letter should be nice and properly designed, should not be nothing superfluous.

Житло, оформлене в арабському стилі, ніколи не набридне і буде довгий час радувати господарів і їх гостей.
A dwelling, decorated in Arabic style, will never get bored and will please the hosts and their guests for a long time.

Запрошення зареєстрованого в Україні юридичної особи, оформлене відповідно до Правил;
Invitation of a legal entity registered in Ukraine, executed in accordance with the Rules;

Дзеркальне полотно, периметрально оформлене лампочками, забезпечує правильний кут і напрямок світлового потоку.
Mirror canvas, perimetrically decorated with light bulbs, provides the correct angle and direction of the light flux.

Звернення, оформлене без дотримання зазначених вимог, повертається заявнику з відповідними роз'ясненнями.
The appeal, executed without complying with the specified requirements, is returned to the applicant with the corresponding explanations.

Не допоможе в такому випадку навіть правильно оформлене рішення загальних зборів учасників або акціонерів.
In this case, even a properly executed resolution of the general meeting of members or shareholders will not be of much help.

Отже, кафе, оформлене в стилі лофт- це приміщення з високими стелями, світле, просторе з великими вікнами, пропускають максимум світла.
So, Cafe, decorated loft-style- is a room with high ceilings, bright, spacious with large windows, transmissive maximum light.