What is the translation of " ПЕРЕХОПЛЮЮТЬ " in English?

• intercept
• catch
• intercepting

Examples of using Перехоплюють in Ukrainian and their translations into English

Захист від програм, що перехоплюють пакети.
Defence from packet hack programs.

Bacteria перехоплюють тест 5. Dissolution тест 6. Precipitates.
Bacteria intercept test 5. Dissolution test 6. Precipitates test.

Команда рахунку 3, коли вони перехоплюють і забивають гол.
The team of 3 score when they intercept and score a goal.

Запобіжники перехоплюють лише помилки в компонентах у дереві нижче за них.
Error boundaries only catch errors in the components below them in the tree.

Не зрозуміло, як злодії перехоплюють посилки в першу чергу.
It's not clear how thieves are intercepting the parcels in the first place.

ВДЕНЬ або ВНОЧІ- використовує сигнали серії 2 для повітряних суден, що перехоплюють.
DAY or NIGHT- Use Series 2 signals prescribed for intercepting aircraft.

За винятком випадків, коли перехоплюють або кидають виклик, коли дозволяється 3.
Except when intercepting or challenging when 3 are allowed.

Вони також перехоплюють паролі, розсилають спам і заражають інші пристрої в мережі.
It also intercepts passwords, sends spam and infects other devices in the network.

Наприклад, у червні 2015 він заявив, що тюремна влада перехоплюють його листи, адресовані ЗМІ.
For example, in June 2015 he said that the prison authorities intercepted his letters addressed to the media.

Якщо захисники перехоплюють м'яч, вони розщеплюють м'яч у руки ГК, щоб змінити ролі з нападаючими.
If the defenders intercept the ball they chip the ball into the GK hands to change roles with the attackers.

Кореспонденти зазначають, що частота з якою літаки НАТО перехоплюють російські бомбардувальники помітно зросла.
Correspondents say the frequency of Russian bombers being intercepted by Nato planes has increased markedly.

Запобіжники перехоплюють помилки протягом рендерингу, в методах життєвого циклу і конструкторах всього дерева під ними.
Error boundaries catch errors during rendering, in lifecycle methods, and in constructors of the whole tree below them.

Діючи автономно, процесори збору даних перехоплюють будь-яку запитувану інформацію, як тільки вона з'явиться в Інтернеті.
The processors, acting autonomously, intercept any requested information as soon as the data appears on the Internet.

А може у нас все таки є кваліфіковані кадри, просто іноземні компанії перехоплюють їх раніше українських- як ви думаєте?
Or probably we still have qualified personnel, but foreign companies intercept them before Ukrainian ones- what do you think?

Щодо Помпея- його сили перехоплюють пліт із солдатами Цезаря, які скоріше воліють убити один одного, ніж потрапити в полон.
Switching scenes to Pompey, his forces intercept a raft carrying Caesarians, who prefer to kill each other rather than be taken prisoner.

Також досить часто мобільні банківські троянці перехоплюють СМС із банків з кодами підтвердження або інформацією про списання коштів.
Also, in many cases, mobile banking Trojans intercept SMS messages from banks containing confirmation codes or information about withdrawals.

Добре організовані банди, 5 або 6 чоловік як мінімум, з бойовими гвинтівками,(SMG) і засобами зв'язку, перехоплюють жертву на двох і більше машинах.
Well organized bands of at least 5 or 6 members, with battle rifles, SMG's and communications, intercept the victim with at least 2 cars.

Аналогічно діє Польща та інші країни, які оперативно перехоплюють наших розумних і працьовитих людей»,- зазначив Олександр Стрельченко.
Similarly, Poland and other countries are operating, which quickly intercept our smart and hardworking people," Oleksandr Strelchenko said.

Коли електрони рухаються від розрядного диска до колекторної трубки, деякі з них перехоплюють частинки у газовому потоці, який заряджає частинки.
As the electrons move from the discharge disk to the collector tube, some of them intercept particles in the gas stream which charges the particles.

Наприклад, епіфіти- це насправді«харчові пірати», які перехоплюють значну кількість мінеральних речовин і води, які інакше потрапили б до рослини-хазяїна.
For example, epiphytes are"nutritional pirates" that may intercept substantial amounts of nutrients that would otherwise go to the host plant.

Ближче до літа естафету перехоплюють пузиреплодник калінолістний Лютеус і іриси, а за літнє цвітіння відповідають почвопокривні троянди, гортензії і гвоздика альпійська.
Closer to the summer, the Luteus and Iris flowers intercept the baton, and for the summer bloom are covered by ground cover roses, hydrangeas and alpine carnations.

Використовуючи наведені нижче методи, зловмисники перенаправляють і перехоплюють веб- і поштовий трафік і можуть робити це для інших мережевих служб.
Using the following techniques, attackers have redirected and intercepted web and mail traffic, and could do so for other networked services.

Тоді для збереження її конфіденційності можна використовувати практично будь-яке з наявних рішень DLP- практично всі ці рішення перехоплюють всі можливі способи розкрадання інформації.
Then, for confidentiality, you can use almost any of the existing dlp solutions- Virtually all of these solutions intercept all possible ways to steal information.

Ці технології не перехоплюють інформацію, що йде по дротах, а проникають у комп'ютер, вмикають веб-камеру та мікрофон, а також крадуть документи, що є на комп'ютері.
Rather than intercepting the communications as they go over the wire, instead they now hack into your computer, enable your webcam, enable your microphone, and steal documents from your computer.

Після активації, вони або перекривають інтерфейс банківського додатка ідентичною копією свого, або перехоплюють СМС з банків з кодами підтвердження та списання коштів.
After activation, they either block the interface of the banking application with an identical copy of their own, or intercept SMS from banks with confirmation and debit codes.

Запобіжники- це React-компоненти, котрі перехоплюють помилки JavaScript будь-де в їхньому дереві дочірніх компонентів, логують їх і відображають резервний інтерфейс користувача, замість невалідного дерева компонентів.
Error boundaries are React components that catch JavaScript errors anywhere in their child component tree, log those errors, and display a fallback UI instead of the component tree that crashed.

Вони підлили масла у вогонь обурення, який розгорівся торік, коли надійшли повідомлення, що США перехоплюють Інтернет-трафік у Німеччині та прослуховують телефонні розмови канцлера Анґели Меркель.
They inflamed a furor that erupted last year when it was learned that the U.S. was intercepting internettraffic in Germany and eavesdropping on Chancellor Merkel's phone calls.

Інші компоненти сис­теми Sigint перехоплюють повідомлення з Інтернету, підземних кабелів, сеансів радіозв'язку, а також за допомогою таємного устаткування, вста­новленого в посольствах, чи орбітальних супутників, що контролюють будь-які сигнали на поверхні Землі.
Other parts of the same system intercept messages from the Internet, from undersea cables, from radio transmissions, from secret equipment installed inside embassies, or use orbiting satellites to monitor signals anywhere on the earth's surface.

Ми починаємо звикати до образ Пентагону про нібито«непрофесійні» маневри, коли наші винищувачі перехоплюють американських літаків-шпигунів на російському кордоні»,- йдеться у заяві міністерства оборони Росії.
We are already starting to get used to the insults of the Pentagon regarding alleged'unprofessional' manoeuvres when our fighters intercept US spy planes at the Russian border," the ministry added.

Ми починаємо звикати до образ Пентагону про нібито«непрофесійні» маневри, коли наші винищувачі перехоплюють американських літаків-шпигунів на російському кордоні»,- йдеться у заяві міністерства оборони Росії.
We are already starting to get used to the insults of the Pentagon regarding alleged‘unprofessional' maneuvers when our fighters intercept U.S. spy planes at the Russian border,” the defense ministry said in its statement.