What is the translation of " ПРИПУСКАЛА " in English?

• assumed
• suggested
• thought
• presumed
• speculated

Examples of using Припускала in Ukrainian and their translations into English

Не припускала навіть, що може щось піти не так.
Not even believing that something might go wrong.

Коли ми почали вивчати цей процес, я припускала, що стрес шкідливий для організму.
When we began to study this process, I assumed that stress is harmful to the body.

Ніколи не припускала я в тобі стільки дратівливості.
I never thought about you so much irritability.

Відверто зізнаюся, що Володимир** мені подобався, але ніколи я не припускала вийти за нього.
Frankly speaking, Vladimir** I liked, but I never supposed to marry him.

(Сміх) Вона припускала, що я не знаю як користуватись плитою.
(Laughter) She assumed that I did not know how to use a stove.

Я виявила, що мене є сильна воля і більше дисциплінованості, ніж я припускала;
I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected;

Якби я припускала, що ти програєш, я б все скасувала.
If I thought you were gonna lose this gunfight, I would make you call it off.

Теорія електрики й магнетизму Максвелла, розроблена в 1860-х роках, припускала, що світло є хвилею в цьому ефірі.
Maxwell's theory of electricity and magnetism developed in the 1860s suggested that light was a wave in this aether.

Вона припускала, що я не знаю як користуватись плитою.
She assumed that I did not know how to use a stove. What struck me was this:.

Їх теорія кольорового зору вірно припускала, що для визначення кольору очей використовує три різні види рецепторів.
Their theory of color vision correctly proposed that the eye uses three distinct receptors to perceive color.

Донька припускала, що могла успадкувати від батька і розум і божевілля.
Daughter thought could inherit from the father and the mind and madness.

Деякі міфи містять зерно істини, і коли вперше почали досліджувати цей, доктор Фрейман припускала, що він опиниться серед таких.
Some myths start with a grain of truth, and when she first started researching it, Dr. Vreeman thought this might end up among them.

Я вже припускала, що він присвятив серце іншій музі, куди більш прекрасній, ніж я.
I already suggested that he devote his heart to another muse one more beautiful than I.

Загальна теорія відносності припускала, що Всесвіт повинен розширюватися, або стискатися, але не могла передбачити, як саме.
General relativity suggested that the universe should be expanding or contracting, but it could not predict which.

Греція припускала, що її колишні союзники Першої світової війни збираються влаштувати та допомогти створити табір в Анатолії.
Greece had assumed that its former World War One allies were going to pitch in and help it set up camp in Anatolia.

Архітектура в романському стилі, в свою чергу, теж припускала наявність масивних елементів, великих вікон і потужних дверних прорізів.
The architecture in the Romanesque style, in turn, Also assumed the presence of a strong elements, large windows and powerful doorways.

Частина вчених припускала, що ця хмара містила в собі тьмяну зірку, тоді як інші заперечували цю можливість.
Some scientists assumed that this cloud contained a dull star, while others denied this possibility.

Базуючись на типі детонатора й вибухової речовини, німецька влада припускала"участь терористів", заявила водночас прес-секретар Фрауке Келер.
Based on the type of detonator and explosive involved, German authorities had assumed"terrorist involvement", spokeswoman Frauke Koehler said at the time.

У той час, компанія припускала, що система почне функціонувати у 1998 році, завдяки інвестиціям у розмірі 1, 8 млрд доларів.
At that time, the company predicted the system would launch in 1998, based on an investment of $1.8 billion.

Раніше Латвійська асоціація комерційних банків припускала, що в списку політично значимих осіб може виявитися до чверті всіх жителів Латвії.
Previously, the Latvian Association of commercial banks suggested that in the list of politically exposed persons can be up to a quarter of all residents of Latvia.

Я припускала, що він говорив про ряд своїх двоюрідних братів і сестер, і так, він говорив про них, але також про нашу родину з Сирії.
I assumed he was talking about his plethora of cousins, and he was talking about them, but also about our Syrian family.

Протягом тисяч років ідея спонтанного зародження припускала, що організми, такі як крихітні черв'яки, можуть виникати спонтанно з неживого матеріалу.
For thousands of years, the idea of spontaneous generation suggested that organisms, such as tiny worms, could arise spontaneously from non-living material.

Поліція припускала, що жінка, відкарбувала його член, можливо, намагалася помститися за вбивство її друга, що сталося 14 років тому.
Police speculated that the woman who cut off his penis may have been carrying out a 14-year-old vendetta for the slaying of her friend.

Спочатку технологія замислювалася для досить вузького застосування в комунікаційному устаткуванні і припускала можливість зв'язку на відстані до 10 метрів.
Initially, the technology was conceived for a rather narrow application in communication equipment and assumed the possibility of communication at a distance of up to 10 meters.

Ця гіпотеза припускала, що світ природним чином втрачає енергію при поширенні на великі відстані, причому кількість енергії пропорційно відстані.
This hypothesis proposed that light naturally loses energy as it propagated over large distance, with the amount of energy lost proportional to distance.

Можна сказати, що зміни справді відбулися, коли шість років потому, журнал Уолл Стріт надрукував передовицю, яка припускала, що ви вже знаєте, що таке VisiCalc і, напевно, вже користувалися нею.
You could tell that things had really changed when, six years later, the Wall Street Journal ran an editorial that assumed you knew what VisiCalc was and maybe even were using it.

Теорія Максвелла припускала, що електромагнітні хвилі можуть генеруватися в лабораторії- можливість, вперше продемонстрована Генріхом Герцем у 1887 році, через вісім років після смерті Максвелла.
Maxwell's theory suggested that electromagnetic waves could be generated in a laboratory, a possibility first demonstrated by Heinrich Hertz in 1887, eight years after Maxwell's death.

Естер Дайсон, одна з небагатьох західних журналістів, які висвітлювали першу поїздку Гейтса в Східну Європу, припускала, що рішення Microsoft впровадити DOS на цей ринок являло собою спробу попросту дати користувачам можливість придбати ліцензійний продукт.
Esther Dyson, one of the few Western journalists to cover Gates' first visit to Eastern Europe, suggested that Microsoft's decision to introduce DOS to the market represented an effort to simply give users a legitimate option.

Класична наука припускала, що суб'єкт дистанційований від об'єкта, як би з боку пізнає світ, і умовою об'єктивно істинного знання вважала елімінацію з пояснення і опису всього, що відноситься до суб'єкта і засобів діяльності.
Classical science assumed that the subject is distanced from the object, as if from the outside he knows the world, and considered the condition of objective-true knowledge as elimination from the explanation and description of everything that relates to the subject and means of activity.