Examples of using Проявляючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трансгендерний камінг-аут: проявляючи реальність.
Кожен раз, проявляючи зарозумілість, я втрачаю свої гроші.
Проявляючи ці почуття, людина передбачає що є добром, а що є злом.
While demonstrating these feelings, person presages what is good and what is evil.Насправді Наум просто дуже схильний тримати емоції в собі, не проявляючи їх зовні.
Проявляючи дбайливість, ви відчуєте, що теж оточені доброзичливою увагою.
Самка їх висиджує, а її партнер приносить їжу, проявляючи турботу про неї.
The female incubates them, and her partner brings food, taking care of her.Проявляючи милосердя до ув'язнених, він дозволяв їм один день на рік виходити із в'язниці.
Ви дуже допомогли нам, проявляючи дивовижний колектив позитивних думок кожен день.
Нігіліст своєрідно реагує на події в навколишньому світі, проявляючи захисну реакцію як незгоди.
The nihilist reacts in apeculiar way to events in the surrounding world, displaying a defensive reaction as a disagreement.Жванецький, проявляючи неабияку наполегливість, їздив за нами з міста в місто, зрозуміло, за свій рахунок.
Zhvanetskiy, displaying an enviable persistence, traveled after us from town to town, of course, at his expense.ЦН«Авалон» завжди прийдуть на допомогу, проявляючи винахідливість і оригінальність в здійсненні вашої мрії.
CN“Avalon” will always come to the rescue, showing ingenuity and originality in the realization of your dreams.Ці враження в майбутньому накладуть свій відбиток на все життя, проявляючи себе на підсвідомому рівні.
These impressions in the futurewill leave their mark on the rest of their lives, manifesting themselves on a subconscious level.Проявляючи мужність, стійкість та жертовність, кращі сини та доньки України дають рішучу відсіч підступному ворогу.
Displaying courage, endurance and self-sacrifice, the best sons and daughters of Ukraine are standing up against insidious enemy.Під час нападів хворі кричать і метушаться,можуть ламати меблі, проявляючи нелюдську силу, кидатися на людей.
During the attack the patient screaming andrushing can break furniture, displaying superhuman strength to throw at people.Алкоголь впливає на роботу мозку, проявляючи деструктивну активність саме в синапсах, блокуючи сполучення між нейронами.
Alcohol affects the work of the brain, showing destructive activity in the synapses, blocking the connection between the neurons.Тератома яєчка діагностуєтьсяпереважно у маленьких дітей(до двох років), проявляючи себе як доброякісне новоутворення.
Teratoma of the testis isdiagnosed mainly in young children(under two years), manifesting itself as a benign neoplasm.Сучасним батькам важливо, щоб дитина була уважним, здоровим і сильним,умів постояти за себе, не проявляючи агресії.
Modern parents, it is important that the child was attentive, healthy and strong,able to stand up for themselves, not showing aggression.Сталий розвиток Проявляючи турботу про споживачів, Група Компаній«Нові Продукти» підтримує поточні і постійно ініціює нові соціальні проекти.
Taking care of consumers, New Products Group supports existing social projects and constantly initiates new social projects.Завдяки грі-симулятору дитячий садок,ваша маленька дочка зможе не просто наслідувати дорослим, проявляючи турботу про маленьких дітей.
Thanks simulation game kindergarten,your little daughter can not just imitate adults, taking care of young children.Керуючи в бізнесі або проявляючи себе у творчих сферах, Ракам варто бути ближче до людей і не проявляти зверхнє ставлення до них.
Directing in a business or manifesting itself in the creative fields, cancers should be closer to the people and not be arrogant attitude toward them.По-друге, часто батьки саміпсихологічно не готові відпустити свою дитину у школу, проявляючи необґрунтовану тривогу і навіть паніку.
Secondly, very often parents do notpsychologicallyAre ready to release their child to school, showing unreasonable anxiety and even panic.Проявляючи турботу та увагу до діяльності некомерційних організацій, ми безоплатно надаємо юридичні консультації та даємо юридичну оцінку законодавчим ініціативам.
Taking care and attention to the activities of non-profit organizations, we provide legal advice and legal assessment to legislative initiatives free of charge.Бонхеффер вважав, що в цьому світі християнин повинен молитися і«жити для інших»,робити добрі справи, проявляючи в цьому свою віру.
Bonhoeffer supposed that the Christians should pray and"live for others" in this world,behaved well, demonstrating in this way their faith.Так як деякі бактерії здатніроками жити в організмі людини ніяк не проявляючи себе і активізуватися в разі загального ослаблення організму.
Since some bacteria are able to for years todwell in the human body can not manifesting itself and be activated in case of a general weakening of the body.У той час як Nest- виражає необмежену кількість незвичайних геометричних комбінацій,що перетворюються в неординарні орнаменти, проявляючи цілком індивідуальний дизайн.
At the same time, Nest- means the an unlimited variety of extraordinarygeometric combinations that transform into unusual patterns, revealing absolutely individual design.Воротньов досліджує семіотичне несвідоме повсякденної візуальності, проявляючи ті знакові структури та візуальні коди, що визначають наші символічні практики, залишаючись зазвичай невідрефлексованими.
Vorotniov explores the semiotic unconscious of everyday visuality, showing iconic structures and visual codes, which define our symbolic practices, but are left unreflected.Під час Північної війни 1700-21 М. командував великими силами піхоти і кінноти,відрізнявся в облозі і при штурмах фортець, проявляючи безстрашність і холоднокровність.
During the Northern War of 1700-21, he commanded large infantry and cavalry forces anddistinguished himself in the siege and storming of fortresses, displaying fearlessness and composure.Користувачі, які раніше заходили на наші інтернет сайти іонлайн сервіси, проявляючи інтерес до пропозиції, могли за допомогою цієї технології вже зіткнутися з таким цільовим просуванням на сторінках Google Partner Network.
Users who have previously visited our internet sites andonline services showing an interest in the offer may, by way of this technology, be newly addressed with the help of targeted promotion on the pages of Google Partner Network.Менш розвинені натури, народжені в цей день, можуть мати негативне ставлення до життя, сприймати її негативно,іноді проявляючи у своїй поведінці деструктивні або насильницькі тенденції.
Less developed natures born on this day may have a negative attitude towards life, perceive it negatively,sometimes manifesting destructive or violent tendencies in their behavior.Програма також повинна надихати кожного студента на знання інновацій, проявляючи фундаментальний прогрес знань та надаючи можливість випускникам інтегруватися в свою освіту та досвід основних викликів технологічних професій.
The program shouldalso instill in each student a proficiency for innovation, manifesting a fundamental advancement of knowledge and enabling graduates to integrate in their education and experience the major challenges of the technological professions.
