What is the translation of " РЕФОРМАТОРСЬКІ " in English?

• reform
• reformist
• reformation
• reformatory

Examples of using Реформаторські in Ukrainian and their translations into English

Звідки він брав свої реформаторські ідеї?
Where did the Reformation get its ideas?

Реформаторські зусилля України. Оцінки поточного стану.
Reformist efforts of Ukraine. Estimates of the current state.

А потім дивуються, що не підтримують реформаторські закони.
And now they are astonished they cannot carry a Reform Bill.

Найважливіші реформаторські нормативні акти у ІІ кварталі 2017 року.
Major reformist regulatory acts in the second quarter of 2017.

Відсутність фінансування може звести нанівець усі реформаторські зусилля.
Lack of funding may undermine all efforts at reform.

Середній рівень голосування за реформаторські закони депутатів БПП і НФ становить 68%.
The voting record of BPP and NF deputies for reforms is an average of 68 percent.

Депутати, які займають високе місце в списку партії, краще голосують за реформаторські законопроекти?
Are those MPs that lead party lists more efficient in voting for reformist laws?

Ми ставимо амбітні реформаторські цілі і, щоб їх досягати, ми створили Стратегію РПР.
We are setting ambitious reformation goals and- to reach them- have prepared the RPR Strategy.

Поки що вона стоїть як скеля, об яку розбиватимуться найпотужніші реформаторські хвилі".
Thus far, it has stood as a rock, against which the most powerful waves of reform have broken.

VoxUkraine порівняв реформаторські ініціативи обох команд протягом першого року їх роботи. →.
VoxUkraine compared reformist initiatives of two teams' during their first year in office.

Підсумкова кількість балів у кожного депутата залежала від того, як він голосував за реформаторські закони.
The resulting score of every MPs depended on how he voted for reformist laws.

Ми ставимо амбітні реформаторські цілі і, щоб їх досягати, ми створили Стратегію РПР(переглянути тут).
We are setting ambitious reformation goals and- to reach them- have prepared the RPR Strategy.

Реформаторські пропозиції Вальдмюллер коштували йому спочатку художньої майстерні в академії, а потім і посади.
The reform proposals of Waldmuller cost him his first art Studio in Academy, and then post.

VoxUkraine зосередився на оцінці найважливішої функції парламентарів- як вони голосують за реформаторські законопроекти.
VoxUkraine has focused on assessing the most important function of MPs by looking at how they vote for reform-oriented bills.

Минулого року ми прийняли дуже якісні реформаторські закони, які збільшили надходження до місцевих бюджетів більше ніж на 25 млдр грн.
Last year we adopted very high-quality reformatory laws that increased revenues to local budgets by more than 25 billion UAH.

Тим часом Парламент налагодить свою роботу і почне штампувати реформаторські законопроекти, значний пакет яких вже підготовлений.
In the meantime, the parliament will set up its work and begin producing reform bills, a substantial package of which has already been prepared.

На брифінгу з приводу прибуття Єпіфанія на малу батьківщину, глава ПЦУ заявив про реформаторські позиції вітчизняної церкви.
At a briefing about the arrival of the Epiphany on the small native land, the head of the DNC said about the reformist positions of the domestic Church.

Вирішальне значення тут може мати досвід наших західних сусідів, де реформаторські погляди поки що програють, а бути першими завжди страшно.
Crucial here might be the experience of our western neighbours, where reformist views are still losing, and being the first is always scary.

І коли вони отримують законопроєкти- рішучі, реформаторські, іноді непопулярні,- вони не мають часу з ними навіть ознайомитися, нормально попрацювати в комітетах.
And when they receive draft laws- decisive, reformist, sometimes unpopular- they don't even have time to read them, work normally in the committees.

Як правило, щоразу кожний новий уряд починав із гучних заяв про свої реформаторські наміри, при цьому тавруючи невмілих“папєрєдніків”.
As a rule, every new government begins by making loud statements about its reform intentions, while stigmatizing incompetent“predecessors.”.

Отже,“турборежим” і“перезавантаження” були цілком свідомо обрані новим президентом та його командою, щоб щонайшвидше схвалити важливі реформаторські закони.
Consequently, the“turbo mode” and the“reboot” were deliberately chosen by the new president and his team to endorse important reform laws as soon as possible.

Визнаючи складні обставини, союзники рішуче закликають Уряд України продовжувати реформаторські зусилля та, де можливо, прискорити їх.
Recognising the challenging circumstances, Allies strongly encourage the Government of Ukraine to continue reform efforts and wherever possible, accelerate them.

Тому ми, з нашого боку, зробимо все можливе, щоб підтримати реформаторські сили- себто тих, хто вирішить використовувати у вашій країні стандарти ЄС.
Therefore, from our part, we will do our best to support the reformist forces- those ones that have decided to use the EU standards in your country.

Також вони висловили сподівання, що реформаторські процеси в Боснії та Герцеговині та Косові у найближчий період зміцнять перспективу членства в ЄС у регіоні.
The Visegrad Group also expects the reform processes in Bosnia and Herzegovina and in Kosovo to additionally improve their EU membership prospects.

Вона зазначила, що реформаторські зусилля України в останні роки стимулюють потік інвестицій в енергетичний сектор України, зокрема, у відновлювану енергетику.
She noted that Ukraine's reform efforts in recent years have stimulated a flow of investment in the energy sector of Ukraine, in particular, in renewable energy.

Також вони висловили сподівання, що реформаторські процеси в Боснії та Герцеговині та Косові у найближчий період зміцнять перспективу членства в ЄС у регіоні.
Expressed the hope that the reform processes in Bosnia and Herzegovina and Kosovo[1] in the coming period will strengthen the prospect of EU membership in the region.

З самого початку реформаторські процеси гальмувалися бюрократичними, консервативними силами, усматривавшими в економічних реформах загрозу політичній стабільності.
From the very beginning, the reform processes were hampered by bureaucratic, conservative forces that saw in economic reforms as a threat to political stability.

Зважаючи на те, що, як наслідок, важливі реформаторські проекти в громадському, економічному і соціальному секторах були відкладені, непослідовно виконувалися або не завершені взагалі;
Whereas, as a consequence, important reform projects in the public, economic and social sectors have been delayed, inconsistently implemented or not completed at all.

Що посол Нідерландів привітав реформаторські зусилля Президента України та поінформував про підтримку програм навчання українських суддів, зокрема в Одесі та Львові.
The Ambassador of Netherlands praised the reform-oriented efforts of the President of Ukraine and informed on the support for the education programs of the Ukrainian judges, particularly in Odesa and Lviv.