What is the translation of " РОЗПОДІЛІТЬ " in English?

• distribute
• spread
• divide
• split
• allocate

Examples of using Розподіліть in Ukrainian and their translations into English

Розподіліть ролі з початку.
Assign roles from the beginning.

Намітьте пріоритети і правильно розподіліть свій час.
Rank your priorities and allocate time properly.

Розподіліть обов'язки по будинку.
I havemy duties about the house.

Після, ягоди обсушити і розподіліть на деку.
After, the berries are dried and spread on a baking sheet.

Розподіліть ролі в самому початку.
Assign roles from the beginning.

Засуньте обидві половини й акуратно розподіліть складки по гардинно стрічці.
Slide the two halves and gently spread the folds of curtain tape.

Розподіліть ці частини між учнями.
Divide these items among the students.

Втирайте її в корені волосся, а потім розподіліть по всій довжині волосся.
Rub it into the hair roots, and then spread along the whole hair length.

Розподіліть ці частини між учнями.
Split the pieces between the students.

Деко застеліть пергаментом, розподіліть тісто і випікайте при 160 градусах 25 хвилин.
Cover the baking parchment, spread the batter and bake at 160 degrees for 25 minutes.

Розподіліть учнів на 5-6 jigsaw груп.
Divide students into 5-6 person Jigsaw groups.

По периметру кухні розподіліть бра або торшери, виконані в одному стилі з люстрою.
On the perimeter of the kitchen spread sconces or floor lamps, made in the same style with a chandelier.

Розподіліть збитий білок по гарячому тарту і запікайте 10 хвилин при 160 градусах.
Spread the whipped protein for hot Tartu and bake 10 minutes at 160 degrees.

Якщо сайт пропонує 3 валютних пар- розподіліть 100% депозиту між цими трьома напрямками.
If the site offers 3 currency pairs- distribute 100% of the deposit between these three directions.

Потім розподіліть за напрямком до зовнішніх контурів обличчя та до шиї.
Then, apply it toward the outer face shape and neck.

Вилийте половину тіста, розподіліть по формі, начинку викладайте частинами по всій поверхні.
Pour half of the dough, spread on the form, filling parts lay on the surface, as if pritrushivaya.

Розподіліть лаки пензликом на фользі в тій послідовності, яку ви хочете бачити на готовому манікюрі.
Distribute the varnishes with a brush on the foil in the sequence that you want to see on the finished manicure.

Для цього наберіть тридцять два ланки і розподіліть їх в рівній кількості на чотири спиці, тобто по вісім штук на кожну.
To do this, dial thirty-two links and distribute them in an equal number of four spokes, that is, eight pieces for each.

Нанесіть і розподіліть рівномірним шаром миючий засіб, залиште для впливу.
Apply and uniformly distributed layer of detergent, Leave to act.

Ретельно обробіть кожен сантиметр шкіри голови, розподіліть олію по всій довжині і особливо рясно змочіть в маслі кінчики.
Treat each centimeter of scalp thoroughly, spread the oil over the entire length, and moisten the tips with plenty of oil.

Для цього розподіліть борошно по листу і відправте в духовку при 30-35 градусах на 2-5 хвилин.
To do this, spread the flour on the baking sheet and put in the oven at 30-35 degrees for 2-5 minutes.

Розберіться з необхідним штатним кількістю кадрової служби і потім розподіліть обов'язки по групам або окремим співробітникам.
Get familiar with the required staff number of personnel service, and then allocate responsibilities for the groups or individual employees.

Розподіліть показники, виходячи із власних потреб у побутових приладах, та дізнайтесь вартість такої електростанції.
Distribute the indicators based on your own needs for household appliances, and find out the cost price of such power plant.

Щоб оптимізувати ваші результати, розподіліть це кількість більш ніж на три-чотири прийоми їжі, яку слід споживати кожні три-чотири години(8, 9).
To optimize your results, spread this amount over three to four meals that are consumed every three to four hours(8, 9).

Розподіліть сім штук для кожного члена сім'ї та доручіть їм сортувати свої цукерки за кольором(і утримуючись від їжі!).
Distribute seven pieces to each family member, and instruct them to sort their candy by color(and refraining from eating it just yet!).

Якщо у вас є заощадження більші ніж £ 85000, то розподіліть їх по різних банківським установам і переконайтеся, що кожен із цих банків окремо підтримується FSA так, щоб ваші гроші були захищені.
If you have more than £85,000, split it into different banks and funds to make sure you are covered.

Розподіліть шлевкі по всій ширині підковдри, підсуньте їх короткими зрізами під подгиб, підігніть через подгиб на себе і сколите.
Spread the belt loops over the entire width duvet covers, slip them short cuts under the Acc, Acc bend over on itself and splits.

Рівномірно розподіліть серветку своїми руками, по всій площині файлу, позбавляючись, тим самим, від зайвого повітря, який скупчився.
Evenly distribute the napkin with your own hands, On the whole plane of the file, thus getting rid of the excess air that has accumulated.

Розподіліть свої сили і можливості, сміливо йдіть до заданої мети, але намагайтеся не проявляти зайвих амбіцій і вимогливості до оточуючих.
Distribute their strength and capabilities, boldly go to the intended target, but try not to show excessive ambitions and demands for others.