What is the translation of " УТРИМАВСЯ " in English?

• abstained
• refrained
• held
• in abstention
• abstain

Examples of using Утримався in Ukrainian and their translations into English

А що, я утримався, так?
I have standing, right?

Я б утримався від відповіді.
I would stop responding.

Китай тоді утримався.
China meanwhile was left behind.

Китай утримався від голосування.
China had abstained from voting.

Керівництва партії утримався.
The party leadership stakeout.

Том утримався від того, щоб це зробити.
Tom refrained from doing that.

Ще один член комісії утримався.
Then another committee member quit.

Але я б утримався від використання ярликів.
I would stay away from using iDrive.

Виступили проти, 1 утримався.
Will give up, 1 will continue.

Інакше він не утримався б у влади.
Otherwise they wouldn't have stayed in power.

Секрет, утримався від всіх інших, між вами і мною.
A secret, kept from all the rest, Between yourself and me.'.

Поясню, чому я утримався під час голосування.
And I will explain below why I stand by my vote.

При цьому проти проголосували 14 депутатів, а 61 утримався.
While we voted against the 14 deputies, and 61 abstained.

Таким чином, Олдрін утримався від трансляції свого релігійного обряду.
As such, Aldrin refrained from broadcasting his religious ritual.

Бразилія і Туреччина проголосували проти, Ліван утримався.
Turkey and Brazil voted against the resolution, and Lebanon abstained.

Він утримався б від розширення виробництва понад технологічний оптимум.
He would abstain from expanding production beyond the technological optimum.

Туреччина і Бразилія голосували проти резолюції, Ліван утримався.
Brazil and Turkey vote against the resolution; Lebanon abstains.

Він утримався б від розширення виробництва понад технологічного оптимуму.
He would abstain from expanding production beyond the technological optimum.

Туреччина і Бразилія голосували проти резолюції, Ліван утримався.
Turkey and Brazil voted against the resolution text while Lebanon abstained.

Ще один постійний член Ради Безпеки- Китай- утримався від голосування.
China, another permanent member of the Security Council, abstained from the vote.

Членів Ради безпеки підтримали цю резолюцію, Китай утримався.
Thirteen members of the Security Council backed the resolution and China abstained.

З'явився в 1986 році Le Baron, який утримався на американському ринку тільки шість років.
Introduced in 1986 Le Baron to stay on ameriknskom market only six years.

Підтримали документ 82 депутати, один утримався та один проголосував проти.
The document was supported by 82 deputies while one deputy abstained and one voted against.

Я утримався від того, щоб його ударити- плеснув йому в обличчя водою»,- уточнив міністр.
I refrained from hitting him, and just threw water in his face,” the minister wrote.

Він навіть розглядав їх стратити, але утримався від цього через відсутність доказів.
He even considered liquidating them, but refrained from doing so for lack of evidence.

Що Китай утримався від голосування у вівторок, в той час як Болівія приєдналася до Росії, проголосувавши"ні".
China abstained from the vote on Tuesday, while Bolivia joined Russia in voting no.

Проти скасування депутатської недоторканності не проголосував ніхто з депутатів, утримався лише один парламентарій.
Against the abolition of parliamentary immunity did not vote none of the deputies abstained, only one MP.

Гонконг утримався на другій позиції завдяки сприятливій податковій й діловій політиці та доступу до фінансування бізнесу.
Hong Kong held on to 2nd place, helped by a benign tax and business policy environment and access to business finance.

З міркувань ікономії Синод утримався від застосування до порушників дисципліни належних санкцій,"констатуючи, що така поведінка лягає на їх совість".
For the reasons of oikonomia, the Synod refrained from using appropriate sanctions against the violators,«stating that such a behavior lies on their own conscience».