Examples of using Bỏ ta in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bỏ ta xuống!
Dòng sông bỏ ta.
Bỏ ta xuống!
Người cũ bỏ ta.
The Old Man left us.Bỏ ta ra, con quỷ xanh kia!
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
bỏ thuốc lá
bỏ tiền
bỏ bữa sáng
bỏ việc
quá trình loại bỏbỏ chặn
người bỏcơ thể loại bỏbỏ rượu
việc bỏ
More
Usage with adverbs
bỏ ra
bỏ trống
bỏ lỡ bất kỳ
bỏ xuống
bỏ ra nhiều
từ bỏ bất kỳ
lại bỏbỏ xa
bỏ ra hơn
loại bỏ thuế quan
More
Ngươi không thể bỏ ta.
You couldn't leave me.Sao ngươi lại bỏ Ta và đi tìm một người yêu khác?
Why hast thou forsaken Me and sought to love another?Thiên tài đã bỏ ta.
Dân Giu- đa đã bỏ ta và đã đốt hương cho các thần khác.
The people of Judah have left me and have burned incense to other gods.Sách không bao giờ bỏ ta.
The book never left me.Dân sự của Ta đã bỏ Ta và trở lại với những điều của thế gian….
My people have left Me and gone back to worldly things….Anh ấy sẽ không bỏ ta đâu.
Thậm chí ngay cả mèo đều vứt bỏ ta!
Even The Cat abandoned me.Họ sẽ bỏ Ta và phá vỡ giao ước mà Ta đã lập với họ.
I knew you wouldn't leave me!Họ sẽ bỏ Ta và phá vỡ giao ước mà Ta đã lập với họ.
Hắn ta tuyệt đối không bỏ ta!
No he certainly has not left us!Họ sẽ lìa bỏ Ta và vi phạm giao ước Ta đã lập với họ.
They will abandon me and violate my Covenant that I have made with them.Hãy nhớ Thiên Chúa không bao giờ bỏ ta.
Khi mi bỏ ta trên hòn đảo hoang vu đó, mi đã quên 1 điều quan trọng.
When you marooned me on that godforsaken spit of land, you forgot one very important thing.Anh không cần đi, anh không cần bỏ ta.
You must not go, you must not leave me.I am ready to go to work on the hearts of the house of Israel,all of whom have left me for their idols.'.Các ngươi đã sinh ra ta tại sao lại còn vứt bỏ ta?
You gave birth to Ðức Giê- hô- va phán: Ngươi đã bỏ ta, đã xây lại đằng sau, nên ta đã giang tay trên ngươi, để diệt ngươi. Ta đã chán sự đổi ý.
You have rejected me, says Yahweh, you have gone backward: therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting.Chẳng hạn người bạn đời của ta đột ngột bỏ ta không báo trước.
Our husband or wife suddenly leaves us without warning.I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense to"other gods, and worshiped the works of their own hands.".Tựa như cô tin tưởng còn có thể cứu vớt ta về phương diện học hành, ta cũng tin tưởng nhân phẩm của cô,tin tưởng cô không cố ý bỏ ta ở lại chiến trường nguy hiểm…".
Just like how you believe I can improve with my studies, I believe in your character,I trust you didn't intend to leave me alone in that dangerous battlefield--”.LuLc 10: 16“ Ai nghe các ngươi ấy là nghe Ta, ai bỏ các ngươi ấy là bỏ Ta, còn ai bỏ Ta ấy là bỏ Đấng đã sai Ta”.
Luke 10:16(ESV)“The one who hears you hears Nếu như ta sinh ra trong 1 gia đình bình thường chắc họ đã bỏ ta vào rừng cho chết rồi.
If I would been born a peasant they might have left me out in the woods to die.Lc 10,16:“ Ai nghe các ngươi là nghe Ta, và ai thảy bỏ các ngươi là thảy bỏ Ta, mà ai thảy bỏ Ta là thảy bỏ Đấng đã sai Ta”.
Luke 10:16“The one who listens to you listens to 
