What is the translation of " WE LET GO " in Vietnamese?

• chúng ta buông bỏ
• chúng ta để họ đi

Examples of using We let go in English and their translations into Vietnamese

We let go of what is inessential or distracting.
Chúng ta hãy xả bỏ điều không thiết yếu hoặc điều xao lãng.

The world may say''This is bad,'' but we let go.
Người thế gian có thể nói" Âm thanh nầy dở," tuy nhiên chúng ta buông xả.

How can we let go of shame and accept grace?
Làm thế nào để chúng ta vượt qua sự xấu hổ và chấp nhận việc thực hành?

We do the best we can, and then we let go;
Chúng ta làm trong khả năng tốt nhất của chúng ta, và rồi chúng ta buông xả;

As we let go, our innate freedom and wisdom manifest.
Khi ta buông bỏ, tự do và tuệ giác nội tại của ta hiển hiện.

Therefore, observing this, we let go of it here and now.
Vì vậy, đang quan sát điều này, chúng tôi buông bỏ nó ở đây và ngay lúc này.

When we let go of our life, we will find it.
Khi chúng ta cho đi cuộc sống của chúng ta, chúng ta sẽ tìm thấy nó.

The logistics of that didn't work out as I envisioned, so we let go of the idea.
Các hậu cần của điều đó đã không làm việc ra như tôi tưởng tượng, vì vậy chúng tôi để cho đi của ý tưởng.

As a Buddha, we let go but always keep the full responsibility of a human being.
Là người con Phật, chúng ta buông xả nhưng phải luôn giữ trọn vẹn trách nhiệm của một con người.

Even while we are alive, we still cling to this illusion, so how can we let go when we're dead?
Ngay cả trong lúc còn sống, chúng ta vẫn bám vào ảo tưởng này, vậy làm sao buông bỏ được khi chết?

We let go of a chain that we had tied to our ankle for a long time.
Chúng tôi buông một sợi xích mà chúng tôi đã buộc vào mắt cá chân trong một thời gian dài.

God enables us to build“spiritual muscle” when we let go of sin and grab a hold of Jesus.
Thiên Chúa cho phép chúng ta xây dựng" cơ bắp tinh thần" khi chúng ta buông bỏ tội lỗi và lấy một tổ chức của Chúa Giêsu.

Then we let go of all thoughts and enter into the Stillness of the Here& Now as deeply as possible.
Rồi chúng ta buông bỏ mọi ý nghĩ và chìm vào sự Tĩnh Lặng của Tại và Hiện càng sâu càng tốt.

The real transformation takes place when we let go of our attachment and give away what we think we can't.'.
Sự chuyển đổi thực sự diễn ra khi chúng ta buông bỏ chấp trước và cho đi những gì chúng ta nghĩ rằng chúng ta không thể.

As we let go of attachment to what has been, we are then more free to move into new forms.
Khi chúng ta buông bỏ chấp trước vào những gì đã có, chúng ta sẽ tự do hơn để chuyển sang các hình thức mới.

As the above image suggests, when we let go and surrender, we then taste freedom… and inner peace.
Như hình ảnh trên cho thấy, khi chúng ta buông xuôi và đầu hàng, sau đó chúng ta nếm trải sự tự do… và sự bình yên nội tâm.

When we let go of fear, it may also be possible to let go into a sense of safety or a sense of relaxation.
Khi chúng ta buông bỏ sự sợ hãi, nghĩa là chúng ta sẽ có được cảm giác an toàn, hoặc là một cảm giác thư giãn.

We're more and more willing to allow what we do not like or want into consciousness and, through that willingness to see it, we let go of it.
Chúng ta càng ngày càng sẵn sàng để cho phép những gì chúng ta không thích hoặc chúng ta muốn đưa vào tâm thức, và qua đó sẵn sàng để nhìn thấy nó, chúng ta buông bỏ nó.

We let go of our mind's chattering(what if, oh no we can't, etc.), and simply trusted in ourselves.
Chúng ta buông bỏ tâm trí của mình( nếu không, chúng ta không thể, v. v.), và chỉ đơn giản là tin tưởng vào chính mình.

But when we're with an intimate partner, we let go of this pattern of behavior and instead talk fluidly and naturally.
Nhưng khi ở bên người yêu hoặc vợ chồng, chúng ta sẽ bỏ qua kiểu hành vi này và thay vào đó là" nói chuyện tự nhiên và linh hoạt hơn".

So we let go and see what a burden it is to be holding on to things, how heavy it is, how limiting, how dark;
Vì thế hãy buông để nhận thấy khi dính chấp vào sự vật, gánh nặng đó sẽ như thế nào, sẽ giới hạn như thế nào, sẽ tăm tối như thế nào;

There comes a time when we have to stop loving someone not because that person has stopped loving us but because we have found out that they would be happier if we let go.
Sẽ tới lúc chúng ta phải ngừng yêu một ai đó không phải vì người đó đã hết yêu chúng ta mà bởi vì chúng ta đã thấy được họ sẽ hạnh phúc hơn nếu chúng ta để họ đi.

When we let go of the things we cannot change, it frees up the energy to focus on changing the things we can.
Khi biết buông bỏ những điều chúng ta không thể thay đổi, bạn sẽ được thảnh thơi để tập trung thay đổi những điều chúng ta có thể.

The higher realms remind us to trust ourselves and to recognize that our pure essence is one with spirit, and, when we trust ourselves, we let go of attachment.
Các cảnh giới cao hơn nhắc nhở chúng ta tin tưởng chính mình và nhận ra rằng bản chất thuần khiết của chúng ta là một với tinh thần, và khi chúng ta tin tưởng chính mình, chúng ta buông bỏ chấp trước.

But in the search of better, we let go of many good things which could have given us similar satisfaction and made us happy.
Trong việc có được những thứ tốt hơn, chúng ta buông bỏ nhiều điều tốt đẹp mà có thể đem đến cho chúng ta sự hài lòng và hạnh phúc.

If we let go, then form is merely form, sound is merely sound, odor is merely odor, taste is merely taste, touch is merely touch and the heart is merely the heart.
Nhưng nếu chúng ta buông bỏ, thì hiện thực hình sắc chỉ là hình sắc, âm thanh chỉ là âm thanh, mùi hương chỉ là mùi hương, mùi vị chỉ là mùi vị, chạm xúc chỉ là chạm xúc, và tâm chỉ là tâm.

Fascinating things happen when we let go of fear, Juanita is perfect proof, and she's not done inspiring us.
Những điều hấp dẫn xảy ra khi chúng ta buông bỏ nỗi sợ hãi, Juanita là bằng chứng hoàn hảo, và cô ấy không thực hiện việc truyền cảm hứng cho chúng tôi.

Rather, we let go of the tendency toward self-aggrandizement, whether interpersonally or within the framework of our own inner psychology.
Đúng hơn là, ta buông bỏ khuynh hướng phóng đại thêu dệt mình, hoặc giữa cá nhân với nhau hoặc trong vòng khuôn khổ tâm lý thầm kín trong ta..

When we let go of the stories we tell about ourselves, to ourselves, we free ourselves up to actually act(and fail) and grow.
Khi chúng ta buông bỏ những câu chuyện mà chúng ta kể về chính bản thân mình, với bản thân mình, thì chúng ta tự giải thoát cho mình để thực sự hành động( và sai lầm) và trưởng thành.

Until we let go of our attachment to our pain body we will continue to spin round and round the same old pattern and not much progress will be made.
Cho đến khi chúng ta buông bỏ chấp trước vào cơ thể đau đớn của mình( bản ngã của chúng ta cần phải giữ nỗi đau như một cách cảm nhận sự sống), chúng ta sẽ tiếp tục xoay quanh và xoay quanh theo cùng một khuôn mẫu cũ.