What is the translation of " WE LET GO " in Hebrew?

• אנחנו משחררים
• אנו מרפים
• להרפות
• אנו משחררים
• נעזוב

Examples of using We let go in English and their translations into Hebrew

We let go.
אנחנו מרפים.

Why should we let go of anger?
אז למה כדאי לוותר על הכעס?

We let go.
אנחנו עוזבים.

Well, for me… if we let go of hope….
ובכן… עבורי… אם נוותר על תקווה….

We let go on a material level;
אנו עוזבים במישור החומרי, עוזבים את היצמדותנו לכסף ולעושר.

Clinging to the skin of this tiny little world, and if we let go… That's who I am.
נצמדים לעור של הכוכב הקטנטן הזה, ואם נעזוב… זה מי שאני.

When we let go of that fear.
ברגע שאנחנו משתחררים מהפחד שלנו.

We used some force to bring it down here, and then we let go.
הפעלנו כוח מסוים כדי להביא אותו לכאן, ואז משחררים אותו.

Why should we let go of our own culture?
למה שאנחנו נוותר על תרבותנו?

We fathom that truth in everything, in all living beings, and, having seen it, we let go of our belief in the solidity of things.
אנו מבינים לעומק אמת זו בכל דבר, בכל היצורים החיים, ולאחר שנוכחנו בה, אנו מרפים מאמונתנו במוצקות של הדברים.

Divided we let go Unite us we will pay.
מחולקים להרפות תאחד אותנו אנחנו נשלם.

God enables us to build“spiritual muscle” when we let go of sin and grab a hold of Jesus.
אלוהים מאפשר לנו לבנות"שרירים רוחניים" כאשר אנו מרפים חטא לתפוס אחיזה של ישו.

Divided we let go Unite us we will pay.
מחולקים להרפות תאחדו אותנו אנחנו נשלם.

But over time, as we learn to see more and more clearly the results of our actions, we let go of old habits and form new ones.
אבל לאורך זמן, כשאנחנו לומדים לראות יותר בבהירות את תוצאות ההתנהגויות שלנו, אנחנו משחררים הרגלים ישנים ויוצרים הרגלים חדשים.

So how can we let go of wanting to be in control?
אבל איך משחררים את הרצון להיות בשליטה?

We have all of the tools and pieces we need, the creativity can flow this month as we let go of our doubts and fears and let our imaginations run wild.
יש לנו את כל הכלים והחלקים הדרושים לנו, היצירתיות יכולה לזרום החודש בעת שאנו משחררים את הספקות והפחדים ומאפשרים לדמיון שלנו להשתולל.

If we let go of it, we will never find our way back.
אם להרפות ממנו, לעולם לא תמצאו את דרכנו חזרה.

And when we let go of our fears, we touch our soul.
וכשאנחנו משחררים את הפחדים שלנו, אנחנו נוגעים בנשמה שלנו.

Once we let go of our secrets, their power over us disappears.
ברגע שאנו משחררים את הסודות שלנו, השליטה שלהם בנו נעלמה.

For what are we if we let go of that, if we lose sight of the part of us that differentiates us?
כי מה אנחנו אם נעזוב את זה, אם נשכח ממה שיש בנו שמבדיל אותנו?

We let go of one phase, one aspect of love, and enter another.
אנו מרפים משלב אחד, מהיבט אחד של האהבה, ונכנסים לשלב אחר.

Look, if we let go at precisely the right moment, we will be propelled to the ship.
תראי, אם אנחנו נעזוב בדיוק ברגע הנכון, אנו נעוף הישר לספינה.

When we let go of bad behavior, We are really saying that they are acceptable.
כאשר אנו להרפות התנהגות רעה, אנחנו באמת אומרים שהם מקובלים.

When we let go of reactivity, we consciously recognize our role in holding responsibility.
כאשר אנו משחררים את התגובתיות שלנו, אנו מזהים באופן מודע את התפקיד שיש לנו בנטילת אחריות.

When we come, we let go of our fears… and when you let go of your fears, you touch your soul.
כשאנחנו גומרים, אנחנו משחררים את הפחדים שלנו, וכשאת משחררת את הפחדים, את נוגעת בנשמה שלך.

To see that clearly, we let go for one moment of anything that we call our own, anything that we like or consider important.
כדי לראות זאת בבירור, אנו מרפים לרגע אחד מכל דבר שאנו מחשיבים כשלנו, כל דבר שאנו אוהבים או רואים כחשוב.

If we let go for a moment of the notion of survival, the new Nazis will rise- and it doesn't matter whether they don keffiyahs or Wermacht helments- and try to kill us.
אם נרפה לרגע מרעיון ההישרדות, יקום של הוא ה נאצים ה חדשים- ו אין זה משנה אם יחבשו ל ראש של הם כאפיות או קסדות וורמכט- ו ינסו להרוג את אותנו.

Once we let go of this invention of the brain that defines to us merely options that are between one point and another on time, we become exposed to an infinite number of possibilities in space and the meta-space.
ברגע שאנחנו משחררים את ההמצאה הזאת של המח שמגדירה בפנינו אפשרויות שהן בין נקודה לנקודה על גבי הזמן, אנחנו נחשפים לאינסוף של אפשרויות במרחב ובעל-מרחב.

At last we let go of HT-Time and now you can choose your time zone and finally being able to follow your matches without having to calculate how much time difference there is with where you live and Central Europe.
סוף ככל סוף ויתרנו על"זמן האטריק" ונפתחה האפשרות לבחור בזמן המקומי, כך שניתן יהיה לעקוב אחרי זמני המשחקים ללא צורך לחשב את הפרשי השעות בין הזמן המקומי לבין זמן מרכז אירופה.

As we let go of the heavier energies of Who We Are Not, the light is rewiring us, stepping us up into a higher 4th dimensional vibration where lesser thoughts and emotions are not such a distraction in our general experience.
ככל שאנו משחררים את האנרגיות הכבדות של מי שאיננו, האור מחווט אותנו מחדש, מצעיד אותנו אל הרטט הממד הרביעי העליון, שם מחשבות ורגשות נחותים אינם בגדר הסחת דעת רבה בהתנסות הכללית שלנו.