What is the translation of " WE LET GO " in Czech?

• se pustit
• jsme nechali jít
• necháme plavat

Examples of using We let go in English and their translations into Czech

We let go.
A necháme je jít.

Green, you don't decide who we let go.
Greene, ty nerozhoduješ, koho propustítme.

Can we let go now?
Můžeme se už pustit?

Aren't nearly as important as the things we let go of.
Nejsou ani zdaleka tak důležité jako věci, které necháme plavat.

We let go to Atalanta!
My necháme jít do Atalanty!

When you and I separate, we let go of the illusion.
Když se my dva oddělíme, necháme iluzi odejít.

Can we let go of the wires now?
Můžeme už pustit ten drát?

Although I did start a new category."Murderers we let go.
Ačkoliv, založila jsem novou kategorii:"Vrahy necháme plavat.

We let go firstly to Atalanta.
My necháme jít firstly k Atalantě.

In't Queenie always saying, when we let go, the answer will appear?
Neříká Queenie vždycky, že když to necháme plavat, odpověď se objeví?

If we let go, it will take off.
Necháme-li jít, bude to vzlétnout.

We will be propelled to the ship. Look, if we let go at precisely the right moment.
Koukni. Musíme se pustit v ten správný okamžik.

We let go of a few accounts a while back.
Jsme pustit z mála účty před nějakou dobou.

We will be propelled to the ship. Look, if we let go at precisely the right moment.
Musíme se pustit v ten správný okamžik. Koukni.

And so we let go of their hands… but not their hearts.
A tak pouštíme jejich ruce, ale ne jejich srdce.

It's just the other night, them fellows back in them trees we let go.
Je to jen další noc, ti chlápkové v lese, co jsme je nechali jít.

If we let go of it, we will never find our way back.
Když ho pustíme, nikdy nenajdeme cestu zpátky.

But what we let in. Life is defined not by what we let go.
Ne tím, co jsme pustili, ale tím, co jsme pustili. Máme-li štěstí, je definován život.

We let go, make a break for it, Sure. jump into the water.
Pustíme to, šlápneme na to Jasně. a skočíme do vody.

Clinging to the skin of this tiny little world, and if we let go… That's who I am.
Držíme se pláště malého světa, a jestli se pustíme… To je o tom, kdo jsem.

Sure. We let go, make a break for it, jump into the water.
Pustíme to, šlápneme na to Jasně. a skočíme do vody.

Life is defined not by what we let go, If we're lucky, but what we let in.
Ne tím, co jsme pustili, ale tím, co jsme pustili. Máme-li štěstí, je definován život.

We let go because if we do notwe will never move on.
Dáváme jim sbohem, protože pokud bychom tak neučinili… nikdy bychom nemohli jít dál.

I guess what I want to know is:"If we let go Luke Gardner in freedom', People will'sleep soundly?
Hádám, že co chcete vědět je, jestli půjde Luke zpátky ven, budou lidé moci v klidu v noci spát?

The most powerful things are buried so deep inside us that we would never accept them, unless we let go.
Ty nejmocnější věci jsou pohřbeny tak hluboko v nás, že je nepřijmeme, dokud se neoprostíme.

And when we let go of our fears, we touch our soul.
A když se zbavíme strachu, dotkneme se svý duše.

It is not what we carry with us, but what we let go that defines who we are.
Není to o tom, co nosíme sebou, ale tom, co necháme být. To určuje jací jsme..

Only when we let go of what we feel to be correct can we taste the real truth.
Jedině když si necháme vše, co se nám zdá správné, dokážeme si vychutnat skutečnou pravdu.

If we let go of this pointless resentment toward our mother and, and just moved on with our lives. No, I'm just saying that maybe our lives would be richer.
A prostě šli v životě dál. kdybysme upustili od toho nesmyslného opovržení naší matkou Ne, jen říkám, že by možná byly naše životy bohatší.

That's the kid we let go-- we thought he was buying drugs, dealer said he was selling.
To je ten kluk, kterého jsme nechali jít. Mysleli jsme si, že kupuje drogy, ale dealer říkal, že prodával.