What is the translation of " WE LET THEM GO " in Czech?

• je necháme jít

Examples of using We let them go in English and their translations into Czech

We let them go.
Necháme je tak?

To all, We let them go.
Necháme je jít. Všem.

We let them go.
Nechali jsme je jít.

Tell me why we let them go.
Řekni mi, proč jsme je nechali jít.

We let them go through.
Necháme je projít.

We just… We let them go?
To je prostě necháme odjet?

We let them go. 50 keys of pure heroin?!
Necháme je. Padesát kilo čistého heroinu?

Are you suggesting we let them go?
Navrhujete snad, že je máme nechat jít?

Can we let them go?
Nenecháme je jít?

If they can run like that, we let them go.
Když umí takhle utíkat, tak je necháváme jít.

Can we let them go?
Můžeme je už pustit?

Then, when they're better, we let them go outside.
Pak, když jim je lépe, tak je pustíme ven.

Do we let them go too?
Take je necháme odejít?

You will see how many there are when we let them go.
Uvidíš, kolik jich je, až je propustíme.

Do we let them go too?
Také je necháme odejít?

Patients stay inside, then, when they're better, we let them go outside.
Keď sa potom vyzdravia, pustíme ich von.

Shall we let them go, or.
Necháme je jít, nebo.

Bay, i really think it's best we let them go.- Wait!
Počkejte!- Bay, myslím, že bychom je měli nechat jít.

Shall we let them go a bit?
Neměli bysme je trochu pustit?

What if I just ate pieces of people, and then we let them go?
Co když budu jíst jen lidské části, a potom je necháme jít?

One, we let them go, hike up.
První, necháme je jít, vyšlápneme si.

They decided to live somewhere else on their own and we let them go.
Rozhodli se pro život v ústraní a tak jsme je nechali jít.

And if we let them go, they destroy the city.
A pokud je pustíme, zničí celé město.

That your family's not only alive, but we let them go?
Že vaše rodina není nejen na živu, ale, že jsme jí nechali jít?

Now, if we let them go, they will come back.
Když je teď pustíme, tak se vrátí.

What if I told you that your family's not only alive, but we let them go?
Co, když vám řeknu, že vaše rodina není nejen na živu, ale, že jsme jí nechali jít?

We let them go, and they go straight to the cops.
Necháme je jít a poběží rovnou k policajtům.

We give them the tools, we let them go. That's the job.
Dáme jim nástroje, necháme je jít. To je práce.

We let them go, we're letting him go..
Když je necháme jít, necháme jít i jeho.

We sell the girls, we follow them to the boss's hideout, then we let them go.
Ty holky prodáme a budeme je sledovat až k šéfovu úkrytu. A pak je necháme jít.