What is the translation of " WE LET THEM GO " in Hebrew?

• אנחנו נותנים ל הם ללכת
• נשחרר את הם
• שיחררנו אותם להמשיך

Examples of using We let them go in English and their translations into Hebrew

We let them go.
אנחנו נתנו להם ללכת.

Shall we let them go?
האם נשחרר אותם?

We let them go through.
ניתן להם לעבור.

That's where we let them go.
באיזור הזה אנו נותנים להם ללכת.

If we let them go, they will come back.
אם נשחרר אותם, הם, הם יחזרו.

Are you suggesting we let them go?
האם אתה רומז שאנחנו נותנים להם ללכת?

One, we let them go.
אחת, נשחרר אותם, ונלך.

If they can run like that, we let them go.
אם הם רצים ככה, אנחנו עוזבים אותם.

And if we let them go, they destroy the city.
ואם אנחנו נותנים להם ללכת, שהם הורסים את העיר.

I say this time we let them go.
הבטחנו להם שהפעם נוכל לתת להם לדבר.

We let them go first because they were struggling.
אנחנו צריכים לתת להם ללכת ראשונות, כי פגיעתן רעה.

We just… We let them go?
אנחנו פשוט פשוט נותנים להם ללכת?

What if I just ate pieces of people, and then we let them go?
מה אם אוכל חלקים מאנשים ואז נשחרר אותם?

We let them go on in a life that they're familiar with.
אנו נותנים להם להמשיך לחיות בצורה שהם מכירים.

We take their picture and we let them go.
אנחנו מצלמים, ואז משחררים אותו.

We let them go about their day and do whatever they wanted.
שיחררנו אותם להמשיך את היום כהרגלם. הם עשו מה שרצו.

Then, when they're better, we let them go outside.
ואז, כשהם מחלימים, אנו נותנים להם לצאת החוצה.

We let them go about their day. They did whatever they wanted to do.
שיחררנו אותם להמשיך את היום כהרגלם. הם עשו מה שרצו.

If that's the case,- it would be the same if we let them go.
אם זה המקרה, זה יהיה אותו הדבר אם נניח להם ללכת.

We let them go about their day. They did whatever they wanted to do.
נתנו להם ללכת לדרכם למשך היום, הם עשו מה שהם רצו לעשות.

What if I told you that your family's not only alive, but we let them go?
מה אם הייתי אומרת לך שמשפחתך לא רק חיה, אלא גם שחררנו אותם?

And then we let them go, because after they have received their soul and they have given us the blessings of their Light, they can go up to their true resting place.
ואז אנו מאפשרים להם ללכת, מפני שאחרי שהם קיבלו את הנשמות שלהם ונתנו לנו את הברכות של האור שלהם, הם יכולים לעלות למקום משכנם האמיתי.

We make sure that if a teacher is not good, we let them go.
אני רק אענה לך, שאם יש מורים טובים, אני לא אתן להם ללכת.

We just"half-inched"(pinched) 2 million quid. As soon as we let them go, they will snitch on us.
גנבנו יותר מ-2 מיליון ליש"ט, ברגע שנשחרר אותם, הם ילשינו עלינו.

We sell the girls, we follow them to the boss's hideout, then we let them go.
אנחנו מוכרים הבנות, נעקוב אחריהם אל מקום המסתור של הבוס, אז נשחרר אותם.

We watch counselor Madhavan's house, we turn the screws a little harder on the kids, or we let them go, see where they lead us?
אנחנו צופים בביתו של היועץ Madhavan, אנו פונים ברגים קצת יותר קשים בילדים, או שאנחנו נותנים להם ללכת, לראות לאן הם יובילו אותנו?

But what message does that send… to the hundreds of thousands of slaves in the Republic…- if we let them go?
אך איזה מסר זה ישלח… למאות אלפי העבדים שנמצאים רפובליקה… אם נאפשר להם לעזוב?

No, we don't do that. We take their picture, we let them go.".
לא, אנחנו לא עושים את זה, אנחנו רק לוקחים מהם תמונה ונותנים להם ללכת".

Bust our ass to catch guys, and once we get them, we let them go.
עובדים קשה לתפוס אותם, ברגע שיש לנו אחד, אנחנו נותנים ללכת.

Oh, so if she's raped by one, we charge him, and if there's a group we let them go?
אה, אז אם היא היתה נאנסת על-ידי אחד, היינו עוצרים אותו, ואם היתה שם קבוצה היינו משחררים אותם?