What is the translation of " WE LET GO " in Hungarian?

• elengedjük
• engedjük el
• elengedtük

Examples of using We let go in English and their translations into Hungarian

Green, you don't decide who we let go.
Green, nem te döntöd el kiket kell elbocsájtani.

When we let go, we free ourselves.
Amikor azonban elengedünk, szabaddá válunk.

This is not the kind of thing we let go of after a day or two.
Az ilyesmit nem engedhetjük el egy-két nap után.

That we let go of ourselves- and it can't be done.
Hogy engedjük el magunkat- és ez nem tehető meg.

Clinging to the skin of this tiny little world, and if we let go.
Kapaszkodunk ennek a kis világnak a kérgébe és ha elengedjük.

When we let go of something a space opens up for new.
Amikor valamit elengedünk, teret adunk egy újnak.

We can only experience true freedom when we let go.
Ténylegesen csak akkor találjuk meg az igazi szabadságot, amikor megadjuk magunkat.

When we let go of something, we make room for something new.
Amikor valamit elengedünk, megteremtjük a helyet valami új számára.

Were we afraid that the whole experience would recur if we let go?
Attól félünk, hogy az egész élmény újra megismétlõdhet, ha annyiban hagyjuk?

We say we let go and let god, but we think!
Azt mondjuk, hogy elengedünk és engedélyt adunk Istennek, de gondolkozunk!

God enables us to build“spiritual muscle” when we let go of sin and grab a hold of Jesus.
Isten lehetővé teszi számunkra, hogy"lelki izom", amikor elengedjük a bűn és megragad a hold Jézus.

For this reason we let go of the neoliberal economic policies, albeit at the 24th hour.
Ezért mi elengedtük a neoliberális gazdaságpolitikát, talán éppen a huszonnegyedik órában.

We will be afraid of falling to a“lower” level if we let go of our current stability.
Félünk, hogy egy alacsonyabb szintre fogunk visszaesni, ha elengedjük a mostani stabilitásunkat.

When we let go and erase our old programs, the result will be true Freedom.
Amikor elengedjük és töröljük a régi programjainkat és őseinkéit is, az eredmény valódi Szabadság lesz.

It gives us the opportunity to make that transition to a new level of hope as we let go of the disappointments of the past.
Lehetőséget ad számunkra, hogy a remény új szintjére lépjünk, ahogy elengedjük a múlt csalódásait.

We let go of the policies of austerity, just before we would have followed Greece's fate.
Elengedtük a megszorítások politikáját, épp mielőtt Görögország sorsára jutottunk volna.

If we cling to our anger, how can we let go of it and feed instead the wolf of kindness and understanding?
Ha ragaszkodunk a dühünkhöz, hogyan tudjuk elengedni, és helyette etetni a kedvesség és megértés farkasát?

We let go of the head, spine, hips, feet, and move faster than we can think.
Elengedjük a fejünket, gerincünket, csípőnket és lábfejünket, és gyorsabban mozgunk mint ahogy gondolkodunk.

Another block that may occur is the fear that if we let go of a desire for something, we won't get it.
Egy másik lehetséges akadály a félelem, hogy ha elengedünk egy vágyat valami iránt, akkor nem fogjuk megkapni.

When we let go of arbitrary definitions, we are left to do some of the defining for ourselves.
Amikor elengedjük az önkényes fogalom meghatározásokat, akkor meghatározhatjuk magunknak a dolgokat.

We begin to see that, as we let go resisting the feeling of generosity, there is generosity.
Megtapasztaljuk, hogy amint elkezdjük elengedni a nagylelkűséggel szemben érzett ellenállást, az megjelenik az életünkben.

When we let go of the Matrix, the cabal cannot shoot at us, with their heinous weapons or their frequencies.
Ha elengedjük a Mátrixot, a cabal nem tud ránk lőni az ő szörnyű fegyvereivel vagy a frekvenciáival.

When we let go of these opinions, it is possible to live our every day lives with clarity and harmony.
Amikor elengedjük ezeket a véleményeket, lehetővé válik, hogy tisztán és harmonikusan éljük mindennapjainkat.

We let go of the delusion of multiculturalism before it turned Hungary into a refugee camp”.
Emellett"elengedtük a multikulturális társadalom téveszméjét, még mielőtt menekülttáborrá változtatta volna Magyarországot".

As soon as we let go of one another, everything immediately falls apart and the ray of Light is unable to hold us together.
Ahogy elengedjük egyiket a másik után, minden rögtön szétesik, és a Fény sugara képtelen összetartani minket.

We let go of the erroneous theory of multicultural society, just before Hungary was turned into a refugee camp.
Emellett"elengedtük a multikulturális társadalom téveszméjét, még mielőtt menekülttáborrá változtatta volna Magyarországot".

Can we let go of disappointments and what we think we have missed and be powerfully in the present?
El tudjuk engedni a csalódásokat és mindazt amiröl azt gondoljuk, hogy elveszitettük és eröteljesen a jelenbe legyünk?

We let go of extreme shapes and colours and strong influences, and a very laid back, decent and clear building was created.
Elengedtük az extrém formákat, színeket, az erős behatásokat, egy visszafogott, decens, nagyon letisztult épület valósult meg.

And when we let go and relax fully, and enter into the silence within our inner mind, we are engaging in the process called meditation.
És amikor elengedte, és pihenjen teljesen, és adja meg a csendet a mi belső szem előtt vagyunk, az elért nevezett folyamat során a meditáció.

VERY SLOWLY we let go of our partner's forearm and the Earth Beings go deeper into the Earth while the Star Beings rise higher into the sky.
NAGYON LASSAN elengedjük a partnerünk karját, és a Föld Lények egyre mélyebbre süllyednek a Földbe, míg a Csillag Lények egyre magasabbra emelkednek az égbe.