What is the translation of " WE LET GO " in Polish?

• puścimy
• puszczamy

Examples of using We let go in English and their translations into Polish

Can we let go now?
Możemy już się puścić?

Because we know as soon as we let go of the bench.
Bo wiemy, że jak tylko zejdziemy z ławki…/.

We let go because we want to… because we have to.
Dajemy sobie spokój, bo chcemy… bo musimy.

Murderers we let go.
Mordercy, którym daliśmy zbiec.

Shall we let go of him and shall we not fuckin' do that?!
Czy powinienem go puścić i nie miałem tego robić?

Who said we let go?
Kto powiedział, że go puściliśmy?

And when we let go of our fears, we touch our soul.
A jak już pokonamy nasze strachy, to sięgamy naszej duszy.

Clinging to the skin of this tiny little world, and if we let go… That's who I am.
Trzymamy się płaszcza małego świata, a jeśli puścimy… Oto kim jestem.

When can we let go of all this shit?
Kiedy możemy sobie dać spokój z tym gównem?

I don't mean to be hard. It's just the other night, them fellows back in them trees we let go.
Nie chcę być gorzki… ale tej nocy, z facetami… których złapaliśmy w lesie i pozwoliliśmy odejść.

We let go all the time… of feelings of people of fear.
Dajemy sobie spokój cały czas… z uczuciami z ludźmi albo strachem.

God enables us to build"spiritual muscle" when we let go of sin and grab a hold of Jesus.
Jak wytresować Bóg pozwala nam na budowanie mięśni"duchowy", kiedy odpuścić grzechu i zgarnij trzymać Jezusa.

If we let go of it, we will never find our way back.
Jeśli wypuścimy ją z rąk, nie będziemy już w stanie wrócić.

Life is defined not by what we let go, If we're lucky, but what we let in.
Jeśli mamy szczęście, ale przez to, co do siebie dopuściliśmy. życie jest zdefiniowane nie przez to, co opuściliśmy.

We let go of the construction engineers because we have a problem!
Puszczamy inżynierów budowlanych, ponieważ mamy problem!

By pressing this button will move the scale capacity, and as soon as we let go of her, the driver will fly out the window.
Poprzez naciśnięcie tego przycisku spowoduje przesunięcie skali zdolności, i jak tylko puścić nią, kierowca będzie latać przez okno.

We let go because if we do notwe will never move on.
Odpuszczamy sobie, ponieważ w przeciwnym razie… nigdy nie ruszymy z miejsca.

There are provocative statements, such as,?Love may hurt?, but also necessary steps, such as,?We let go of our children?
Znalazły się tam także nieco prowokacyjne wyrażenia, takie jak„Miłość może ranić”, ale też konieczne kroki jak„Pozwalamy dzieciom odejść”?

When we let go of it, we let go of the expectations that come with it.
Jeśli puścimy wszystko w niepamięć, pozbędziemy się uczucia ciążących na nas oczekiwań.

Since life is impermanent, attempts to hold on to one's attachments are futile, hence we let go of attachments and learn to accept things as they are.
Ponieważ życie jest nietrwałe, próby utrzymania własnych przywiązań są skazane na niepowodzenie i dlatego musimy się ich pozbyć i nauczyć się akceptować rzeczy takimi, jakimi są….

We let go of all the burdens that trapped us in samsaric existence'jig-rten-pa, Skt.
Puszczamy wszystkie brzemiona, jakie więziły nas w samsarycznym istnieniu 'jig-rten-pa, sanskr.

That connect people, and as the shays watched their potting shed and all its secrets burn to the ground, they reminded themselves, sometimes the things we hold on to…♪ na-na-na-na♪ Aren't nearly as important as the things we let go of.
Które lacza ludzi, i jak Shay'owie patrzeli jak plonie ich szopa i jak plona ich sekrety, przypomnieli sobie, ze czasami rzeczy których sie trzymamy… d na-na-na-na d nie sa tak wazne jak te któym pozwalamy odejsc.

That's the kid we let go-- we thought he was buying drugs, dealer said he was selling.
To ten dzieciak, którego wypuściliśmy. Myśleliśmy, że kupuje dragi, ale dealer mówił, że sprzedawał.

We let go of all the thoughts and feelings that are going on, and try to quiet our minds.
Puszczamy wszystkie myśli i uczucia, które są w nas i starajmy się wyciszyć nasze umysły.

Once we let go of who we are, what we believe to be true, who the hell are we, for God's sake?
Raz sobie odpuścimy, to w co wierzymy, i kim się stajemy, na miłość boską?

Yet when we let go of our family's protection and country's security, we see that God truly is our Father.
Jednak kiedy puścimy naszej rodziny ochrony i bezpieczeństwa kraju, widzimy, że Bóg naprawdę jest naszym Ojcem.

How to use "we let go" in an English sentence

Yet another way we let go of our worries.

Healing begins when we let go and let God.

May we let go and give You all control..

We let go and accept what we cannot change.

We let go when they sleep through the night.

We let go of Pro Personel Director Dane Vandernat.

It’s time that we let go of those pains.

May we let go and 'die before we die'.

We let go of fears and distortions about God.

When we let go of our fears, life becomes...Limitless!

How to use "puścimy, puszczamy" in a Polish sentence

Instrukcji wcale czytać nie musimy, bo wystarczy, że na Youtubie wydawnictwa obejrzymy krótki film wyjaśniający zasady i puścimy go naszym współgraczom.

Rozbudzimy ciała, puścimy napięcia i damy odpocząć umysłowi pełnemu rozbieganych myśli.

Przytrzymujemy klawisz power i volume down, jak pojawi się logo LG to puszczamy i jeszcze raz tą kombinacje wciskamy.

Puszczamy kulkę ze szczytu toru, czyli punktu zaznaczonego pierwszą kreską i włączamy stoper. 5.

Im bardziej puszczamy wodze fantazji i wymyślamy oryginalne zwroty, tym one stają się jedynie naszą własnością, a zarazem intymnością.

No, chyba, że liczymy od zera – wtedy puszczamy oczko do wszystkich i stwierdzamy, że to jednak jest niemożliwe, także, drodzy Czytelnicy, umówmy się, że liczymy od jedynki.

Rzeczywiście – puścimy Lucynę jako pierwszą i wtedy wy będziecie bezpieczni.

Zakończenie imprezy na boisku szkolnym, utworzymy serce i "puścimy" światełko do nieba.

Goście wychodzili z… torbami A tym razem puścimy was wszystkich tutaj obecnych… z torbami” – powiedział przed zakończeniem balu Jurek Majcherczyk.

A teraz klip numer 2! 62b - Czad imprezka Dundersztyc: Finałowego klipu nie puścimy!