What is the translation of " CHÚNG VỠ " in English?

• they break
• they burst
• them to rupture

Examples of using Chúng vỡ in Vietnamese and their translations into English

Các loại bong bóng rất khó đong đếm, cho đến khi chúng vỡ vụn.
Bubbles are hard to recognize until they burst.

Thay vào đó, chúng vỡ thành các hạt nhỏ hơn- microplastic.
Instead, they break up into smaller plastics- microplastics.

Nhưng, cả hai loại có thể dẫn đến chảy máu nếu chúng vỡ.
But, both types can lead to bleeding if they rupture.

Các tòa nhà gạch bị hư hại nhiều nhất, chúng vỡ vì thiếu linh hoạt.
Brick buildings were damaged the most, as they broke apart because of lack of flexibility.

Không có gì lạ khi có dịch tiết, mùi và chảy máu khi chúng vỡ.
It's not uncommon to have discharge, odor, and bleeding when they rupture.

Nếu chúng vỡ ra hoặc chảy máu, nó có thể gây ra những khó khăn về thị giác, như mờ mắt hoặc mù lòa.
If they burst or bleed, it can cause vision difficulties, like blurriness or blindness.

Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.
It ends up, I suppose, inflating our bubbles rather than bursting them.

Sau khi chúng vỡ ra, các đốm biến thành những vết loét đau đớn mất ít nhất một tuần để chữa lành.
After they burst, the spots turn into painful sores that may take at least one week to heal.

Bạn dễ bị lây nhiễm nhất khi mụn nước xuất hiện- đặc biệt là ngay sau khi chúng vỡ ra.
You're most contagious when the blisters show- especially just after they burst.

Những ách đọng băng lớn đã làm tắc nghẽn dòng sông Missouri và khi chúng vỡ ra các vùng hạ du bị tàn phá.
Massive ice jams clogged the MissouriRiver and when they broke the downstream areas were ravaged.

Các triệu chứng của mụn rộp là những mụn nước đầy chất lỏng tạo thành vảy khi chúng vỡ ra.
The symptoms of herpes are fluid-filled blisters that form scabs when they burst.

Khi sóng bề mặt đại dương đến gần bờ hơn, chúng vỡ ra, tạo thành bề mặt sủi bọt, nổi bọt gọi là lướt sóng.
As ocean surface waves come closer to shore they break, forming the foamy, bubbly surface called surf.

Nếu chúng vỡ ra, máu có thể rò rỉ vào phần giữa của mắt ở phía trước võng mạc và thay đổi thị lực của bạn.
If they break open, blood can leak into the middle part of your eye in front of the retina and change your vision.

Lốp của các thành tạo này là nhão, và khi chúng vỡ, vết loét lâu dài được tìm thấy ở phía dưới của chúng..
Tires of these formations are flabby, and when they break, long-lasting ulcers are found on their bottom.

Với dạng liệu pháp đặc biệt này, các virus cũng có thể tự lây nhiễm các tế bào ung thư, làm cho chúng vỡ ra và chết.
With this particular form of therapy, viruses can also infect cancer cells, causing them to separate and die.

Những kệ băng này làm ổn định các tảng băng, nhưng khi chúng vỡ ra, chúng có thể tạo ra một tình huống không ổn định….
These ice shelves stabilize the ice sheets- but when they break off, they can create an unstable situation.

Các cục máu đông thường hình thành ở chân hoặc xương chậu và có thể đe dọa mạng sống nếu chúng vỡ ra và đi đến phổi.
Blood clots usually form in the legs or pelvis and can be life-threatening if they break off and travel to the lungs.

Không sử dụng CTAB trong quá trình tổng hợp này, các nanorod vàng không ổn định; chúng vỡ thành các hạt nano hoặc trải qua quá trình tổng hợp.[ 1].
Without the use of CTAB in this synthesis, the gold nanorods are not stable; they break into nanoparticles or undergo aggregation.[17].

Kính mắt thông thường không có khả năng bảo vệ mắt phù hợp và trong một số trường hợp có thể làm tổn thương nặng hơn nếu chúng vỡ.
Regular eyeglasses do not offer proper eye protection and in some cases can make an injury worse if they shatter.

Nếu các hạch không nổi lên và vỡ, có rất ít cơ hội sống sót, nhưng nếu chúng vỡ, có vẻ như sốt sẽ giảm.
If the buboes failed to rise and burst, there was little chance of survival, but if they broke the fever apparently declined.

Khi các hạt đâm vào nhau, chúng vỡ thành các phần cấu thành, sau đó phân rã trong một phần nhỏ của một giây thành các hạt ổn định hơn.
As the particles smash into each other, they break into their constituent parts, which then decay within fractions of a second to more stable particles.

Nổi mụn là phổ biến hơn trong tuổi dậy thì và thanh thiếu niên, và phụ nữ thường thấy chúng vỡ ra ngay trước khi hành kinh.
Pimples are more common during puberty and adolescence, and women often find they break out just before menstruation.

Bilirubin chủ yếu được hình thành từ sự phân hủy hàng ngày và phá hủy các tế bào máu đỏ trong máu, giải phóng hemoglobin khi chúng vỡ ra.
Bilirubin is mostly formed from the daily breakdown and destruction of red blood cells in the bloodstream, which release hemoglobin as they rupture.

Điều này là do RF có thể được sử dụng để cung cấp năng lượng hướng tới sự tích tụ mô chất béo, làm nóng chúng và làm chúng vỡ ra thành các chất mà cơ thể chúng ta có thể dễ dàng bỏ đi sau này.
This is because RF can be used to deliver energy directed at fat tissues deposits, heating them and causing them to break down into substances which our bodies can later easily dispose of.

Mang thai có thể làm cho các mạch máu trong mũi của bạn mở rộng, nguồn cung cấp máu tăng lên gây nhiều áp lực hơn đối với các mạch máu đó và khiến chúng vỡ dễ dàng hơn.
Pregnancy can make the blood vessels in your nose expand, and your increased blood supply puts more pressure on those delicate vessels, causing them to rupture more easily.

Đậu lăng đã bùng nổ với hương vị- rất nhiều gia vị( cà ri) và chất béo( dầu ô liu) và axit( chanh hoặc nước chanh hoặc cả hai)- và trứng hoàn toàn hoàn hảo, khi chúng vỡ vụn và phủ lên tất cả mọi thứ bằng lòng đỏ.
The lentils were bursting with flavor- lots of spice(curry) and fat(olive oil) and acid(lemon or lime juice or both)- and the eggs were absolutely perfect, as they broke on top and coated everything with yolk.

Các loại khí có mật độ lớp trên thấp có xu hướng triệt tiêu đối lưu, nhưng các lớp trên có mật độ cao không ổn định và gây ra giông bão khi chúng vỡ thành các lớp thấp hơn.
Low-density upper-layer gases tend to suppress convection, but high-density upper layers are unstable and cause a thunderstorm when they break into lower layers.

Tốc độ của các dòng sông băng tác động tới mực nước biển của chúng ta, vì khi chúng chạm tới nước chúng vỡ thành các tảng băng.
The speed of the glaciers affects our sea levels, because when they reach the water, they break apart into icebergs.