Examples of using Chương trình thiện nguyện in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một số hình ảnh trong chương trình thiện nguyện.
Some images at the charity program.Peace Corps là một chương trình thiện nguyện do chính phủ Hoa Kỳ điều hành.
The Peace Corps is a goodwill volunteer program that is run by the U.S. government.Phát triển song hành với sẻ chia trách nhiệm xã hội qua chương trình thiện nguyện“ Ngày hội Trẻ em khuyết tật.
Our development goes together with our social responsibilities through our yearly and meaningful charity program“ Disabled Children Day.D& D đã tổ chức thành công chương trình thiện nguyện tại Cần Giờ vào thứ 7 ngày 11 tháng 1 năm 2020.
D&D held its annually charity event in Cần Giờ on Saturday, January 11, 2020.Bên cạnh những hoạt động về xe, câu lạc bộ đã tổ chức nhiều chương trình thiện nguyện, góp phần vào công tác an sinh xã hội.
In addition to the car activities, the club has organized many volunteer programs, contributing to the work of social security.Combinations with other parts of speech
Cả gia đình tôi vừa hoàn tất một chương trình thiện nguyện tại nhà thờ và con gái Jasmine của tôi không còn là chính mình nữa.
My family had just finished up volunteering at a toy drive at our church, and my daughter Jasmine just wasn't herself.Chương trình thiện nguyện lớn mạnh của Walmart Canada tập trung hỗ trợ các gia đình Canada, và kể từ năm 1994, Walmart Canada gây quỹ và quyên góp hơn 400 triệu USD cho các tổ chức từ thiện của Canada.
Walmart Canada's extensive philanthropy program is focused on helping Canadian families in need, and since 1994 Walmart has donated and raised more than $200 million to Canadian charities.Hằng năm, Thủ Đô Multimedia tổ chức các chương trình thiện nguyện như: tặng áo ấm cho người neo đơn;
Every year, ThuDo Multimedia organizes charity programs such as donating warm clothes to unmarried people;Mỗi năm, có hàng ngàn chương trình thiện nguyện với quy mô lớn nhỏ hướng tới bệnh nhân có hoàn cảnh khó khăn được tổ chức trên mọi miền đất nước.
Every year, there are thousands of volunteer programs on a large scale that target patients with difficult circumstances are held on all the country.Hằng năm, Thủ Đô Multimedia tổ chức các chương trình thiện nguyện như: tặng áo ấm cho người neo đơn;
Every year, Thu Do Multimedia organizes charitable programs such as: donate warm clothes to solitary people;Mặc dù các chương trình thiện nguyện của IMM Group hiện nay vẫn còn khiêm tốn hơn so với nhiều mạnh thường quân khác, nhưng chúng tôi tin rằng đó là giá trị thật mà chúng tôi muốn chia sẻ và phát triển.
At present, although the IMM Group's charitable programs are still modest compared to those of other sponsors, we believe that ours come from true values which we would like to share and promote.Ông Kondrot cho biết, mỗi lần thực hiện các chương trình thiện nguyện, ông sẽ thông báo trước với Ngân hàng Mắt tại Mỹ.
Kondrot said that every time he conducts volunteer programmes, he will notify the eye bank in the US in advance.Ngay sau khi nhận thông tin từ các phương tiện thông tin đại chúng, được sự phê duyệt chủ trương của Đảng Bộ và Ban Lãnh đạo Tập đoàn, Công đoàn Tập đoàn Bitexco đã phát động chương trình thiện nguyện chung tay ủng hộ đồng bào bão lụt miền Trung.
Right after receiving information from the mass media, with the approval of the Party Committee and Board of Directors of the Group, Union of Bitexco Group launched a volunteer program to support flood victims in the Central.The Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative là một chương trình thiện nguyện được khởi đầu từ năm 2002, nhằm góp phần xây dựng nền văn hóa toàn cầu.
The Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative is a philanthropic program that was set up in 2002 to make Trong tương lai, Cảng Quốc tế Long An sẽ tiếp tục đồng hành cùng những chương trình thiện nguyện để tạo ra sự gắn kết bền vững với cộng đồng xã hội.
In the future, Long An International Port will continue the contribution to charity events Bên cạnh hoạt động sản xuất kinh doanh, các chương trình thiện nguyện cũng là một trong những hoạt động được Coteccons chú trọng nhằm giúp đỡ những hoàn cảnh khó khăn trong xã hội.
In addition to business operations, charity programs are also one of the activities focused by Coteccons to help disadvantaged people in society.Vì vậy, chúng tôi luôn sẵn sàng và tích cực tham gia các hoạt động cộng đồng, chương trình thiện nguyện, đặc biệt là những hoạt động hướng tới trẻ em, phụ nữ và các đối tượng khó khăn.
As such, we are keen on participating in communal activities such as various volunteer programs, especially those aimed at children, women and people of special needs.Ngày 6/ 08/ 2017, Công ty CP Tập đoàn Capella( Capella Holdings) đã tổ chức chương trình thiện nguyện trao tặng bò giống trị giá 900 triệu đồng cho 60 hộ gia đình khó khăn tại huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.
On August 6, 2017, Capella Holdings organized a volunteer program to donate 900 million VND to 60 disadvantaged households in Duc Hoa district, Long Để khích lệ tinh thần thiện nguyện, chương trình Nhân viên Tình nguyện của Visa giúp các nhân viên tìm kiếm cơ hội tại địa phương, thiết kế sự kiện nhóm và theo dõi thời gian làm từ thiện. .
To encourage the spirit of volunteerism, our Visa Volunteers program helps employees find local opportunities, create team events and track their volunteer hours.Có một chương trình có tên là Trợ giúp Khai thuế Thiện nguyện( VITA) có thể giúp quí vị điền miễn phí tất cả các mẫu thuế.
There is a program called Volunteer Income Tax Assistance(VITA) that can help you fill out all the paperwork for free.Chương trình là sự kết hợp giữa thể thao và hoạt động thiện nguyện vì cộng đồng.
Tiếp nối chương trình Từ thiện“ Vì miền Trung thân yêu”, từ ngày 10- 13/ 11/ 2016, VAS đã cử nhóm tình nguyện viên đến khảo sát và tặng quà bao gồm các trang thiết bị và đồ dùng dạy học cho 12 trường Mầm non, Tiểu học, Trung học trên địa bàn huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình.
Continuing the Charity program"For our beloved Central Vietnam", from 10th- 13th November 2016, VAS has sent a group of volunteers to visit, survey and deliver supplies including equipment and teaching aids for 12 Kindergartens, Primary and Secondary schools in Tuyen Hoa district, Quang Binh province.Chương trình, do Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam( VUFO) phối hợp với Chi hội Từ thiện Hiểu về Trái tim tổ chức nhằm tiếp tục nâng cao nhận thức cộng đồng về các hoạt động thiện nguyện để giúp trẻ em Việt Nam có hoàn cảnh khó khăn, bất hạnh.
This program was held by The Vietnam Union of Friendship Organizations(VUFO) in collaboration with"Understanding the heart" Charity Association so as to increase community awareness about charitable activities for helping Vietnamese children in difficult circumstance and misfortune.Việc tham gia vào chương trình này nhằm cải thiện trình độ của bạn là trên cơ sở tự nguyện và không phải trả thêm bất kỳ chi phí nào.
Of course, participating in this programme to improve your qualification is voluntary and does not imply any additional cost.Vì vậy, chúng tôi nỗ lực để truyền tải tinh thần tình nguyện thông qua chương trình từ thiện hàng tháng của chúng tôi với hy vọng thêm chiều sâu cho tính cách cá nhân.
Thus, we endeavor to instill in them the spirit of volunteerism through our monthly charity program with the hope of adding depth to the personal character.Hãy chắc rằng bạn sẽ tìm được những kinh nghiệm làm việc tiềm năng từ các đội nhóm nghiên cứu, vị trí lãnh đạo của các câulạc bộ trong trường, các tổ chức từ thiện và nhiều chương trình tình nguyện khác trong khu vực.
Ensure that you search for potential work knowledge in charity organizations,leadership positions in campus clubs, departmental research teams as well as other established volunteer programs within your area.Đến nay, chương trình đã đến với hơn 1,5 triệu trẻ em, phụ huynh và các huấn luyện viên trên toàn khu vực Đông Nam Á thông qua các hội trại tuyển chọn, hội trại tập huấn và chương trình NBA Cares bóng rổ thiện nguyện cho cộng đồng.
To date, the Jr. NBA program has reached more than 1.5 million children, parents and coaches across Southeast Asia through camps, clinics and the NBA Cares community outreach activities.Trong một nghiên cứu của Bersin& Associates- Tổ chức duy trì chương trình công nhận có hiệu quả cao trong việc cải thiện sự tham gia của nhân viên có doanh thu tự nguyện thấp hơn 31% so với những tổ chức sở hữu chương trình công nhận không hiệu quả.
In a study by Bersin& Associates, organizations with recognition Trong chương trình này, các giáo viên địa phương, tình nguyện viên quốc tế và khách lưu trú tại khách sạn được chào đón tham gia cùng chúng tôi; bởi chúng tôi tin rằng khi cùng nhau, chúng tôi có thể tạo ra những thay đổi lớn và cải thiện tiếng Anh cho học sinh trung học.
In this program, local teachers, global volunteers and hotel guests are welcome to join us, as we believe that together, we can have a bigger impact and ensure greater English language improvements for our high school students.Chương trình 30 người dưới 30 tuổi của công ty cho phép các nhân viên trẻ nghỉ việc có lương để tìm hiểu về các tổ chức từ thiện cũng như định hướng các cách kết nối họ với các nhà tài trợ và tình nguyện viên trong tương lai, giúp họ tạo ra những ảnh hưởng tích cực đến cộng đồng.
The company's 30 under 30 programme allows young employees to take paid time away from their jobs to learn about philanthropic organisations, and strategise ways to connect them to future donors and volunteers, helping them to make an impact on their communities.
