What is the translation of " HỌ BỊ RÀNG BUỘC " in English?

• they are bound
• they are tied
• they were bound

Examples of using Họ bị ràng buộc in Vietnamese and their translations into English

Nhưng họ bị ràng buộc bởi các truyền thống cũ, và bị xung đột.
But they are bound by old traditions, and are conflicted.

Hôm Chủ nhật, Gibraltar nói không thể tuân thủ yêu cầu của Mỹ vì họ bị ràng buộc bởi luật pháp EU.
Gibraltar said Sunday it could not comply with that request because it was bound by European Union law.

Và bây giờ họ bị ràng buộc do một hợp đồng hợp pháp nhằm hoàn nên nhiệm vụ!
And now they are bound by a legal contract to complete the assignment!

Họ xem các công ty chia sẻ xe ngang hàng là đối thủ cạnh tranh có thể tránh được nhiều quy định mà họ bị ràng buộc.
They view peer-to-peer car sharing companies as competitors that can avoid many of the regulations by which they are bound.

Họ bị ràng buộc bởi điều kiện tự nhiên vây quanh, dù là đại dương hay núi cao.
They are bound by the natural landscape that surrounds them, whether it's ocean or mountains.

Không có nó, không có gì khiến họ bị ràng buộc ngay cả với một mặt cố gắng giảm sự phụ thuộc vào vũ khí hạt nhân.".
Without it, there's nothing keeping them bound even to a facade of trying to reduce reliance to nuclear weapons.".

Họ bị ràng buộc bởi các quy tắc để phân chia và chơi tay của họ trong một cách nào đó được gọi là House Way.
They are bound by rules to split and play their hand in a certain way which is known as the House Way.

Kỹ năng trong hành động” của họ bị mất đi, bởi vì họ bị ràng buộc vào kết quả mong muốn và vì thế mà công sức của họ không tạo ra gì cả.
Their"skill in action" is lost, because they are tied to the desired result and so their labour produces nothing.

Chúng ta muốn họ bị ràng buộc bởi lề luật, nhưng chúng ta sẽ không để chính mình bị cản trở bởi bất cứ gì.
We wish others to be bound by rules, yet we will not let ourselves be bound..

Sau khi nhận được lá thư từ họ để các anh em, Tôi đi đến Damascus, vì vậy mà tôi có thể dẫn họ bị ràng buộc từ đó đến Jerusalem, để họ có thể bị trừng phạt.
Having received letters from them to the brothers, I journeyed to Damascus, so that I might lead them bound from there to Jerusalem, so that they might be punished.

Chúng ta muốn họ bị ràng buộc bởi lề luật, nhưng chúng ta sẽ không để chính mình bị cản trở bởi bất cứ gì.
We would have them bound by laws, yet we will allow ourselves to be restrained in nothing.

Người Hồi giáo không được bao gồm trong số họ, và nếu bạn đã đọc các báo cáo về các cuộc biểu tình trên các tờ báo đặc biệt là ở các bang phía bắc, họ bị ràng buộc với loại lựa chọn này.
Muslims are not included among them, and if you have read reports of protests in the newspapers especially in the northern states, they are tied to this type of choice.

Sau khi họ bị ràng buộc, giá trị trong nguồn dữ liệu thay đổi giá trị tài sản bị ràng buộc và ngược lại.
After they are bound, the value in the data source changes the value of the bound property and vice versa.

Khi các quốc gia thành viên đồng ý với các quy định RFMO, họ bị ràng buộc bởi các quy tắc tuân thủ các giới hạn bắt và thông số kỹ thuật về các loại thiết bị được sử dụng.
When member nations agree to RFMO regulations, they are bound by these rules, which may include catch limits and specifications on the types of gear used.

Họ bị ràng buộc với nhu cầu cho thú vui và với nỗi sợ cho việc sinh tồn, và những điều này trở thành điều kiện cho việc lựa chọn của họ..
They are bound to the need for pleasure and to the fear of survival, and these become the criteria for their choosing.

Lỗi: nghĩa vụ của lòng trung thành mà họ bị ràng buộc, theo điều 212 của bộ luật dân sự, tiếp tục cho đến khi cuộc hôn nhân tan vỡ, như trường hợp sau nhớ lại.
Error: the duty of loyalty to which they are bound, under article 212 of the Civil Code, continues until the marriage is dissolved, as the following case recalls.

Các bên thứ ba này không lưu giữ, chia sẻ hoặc lưu trữ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào ngoại trừ việc cung cấp các dịch vụ này và họ bị ràng buộc bởi các thỏa thuận bảo mật giới hạn việc sử dụng thông tin đó.
These third parties do not retain, share, or store any personal data except to provide these services and they are bound by confidentiality agreements which limit their use of such information.

Chúng ta muốn họ bị ràng buộc bởi lề luật, nhưng chúng ta sẽ không để chính mình bị cản trở bởi bất cứ gì.
We are willing that others be bound up by laws, and we suffer not ourselves to be restrained by any means.

Các đại biểu đã được bầu vào Quốc hội bởi 13 chính phủ khác nhau, bao gồm các công ước ngoại khóa, ủy ban đặc biệt và các hội đồng được bầu, và họ bị ràng buộc bởi các chỉ thị dành cho họ..
Delegates had been elected to Congress by 13 different governments, which included extralegal conventions, ad hoc committees, and elected assemblies, and they were bound by the instructions given to them.

Thật khó để xác định họ bị ràng buộc bao nhiêu với chính sách cấm vận mới của Hoa Kỳ nhưng một liên kết rõ ràng là ảnh hưởng lên đồng tiền của Iran.
How much they are tied to the new US sanctions policy is hard to determine, but one definite link is the effect on Iran's currency.

Các đại biểu đã được bầu vào Quốc hội bởi 13 chính phủ khác nhau, bao gồm các công ước ngoại khóa, ủy ban đặc biệt và các hội đồng được bầu, và họ bị ràng buộc bởi các chỉ thị dành cho họ..
Delegates had been elected to Congress by thirteen tramadol online no prescrip different governments, which included extralegal conventions, ad hoc committees, and elected assemblies, and they were bound by the instructions given to them.

Một nhược điểm nhỏ của các khóa học của họ là vì họ bị ràng buộc với các trường đại học, các khóa học của họ sẽ bắt đầu tại một thời gian cụ thể và kết thúc cũng với một thời gian cụ thể được định trước.
One small downside to their courses is that, since they have tied with universities, their courses start at one a specific date and ends on a specific date.

Họ bị ràng buộc với người chủ và không thể thôi việc, chuyển việc hoặc rời khỏi đất nước mà không có sự đồng ý từ người tài trợ của họ, người mà có thể đe dọa trục xuất nếu nhân viên đặt câu hỏi về các điều khoản trong hợp đồng, bà nói thêm.
They are bound to one employer and are unable to resign, move jobs, or leave the country without consent from their sponsor, who is able to threaten deportation if their employee questions the terms of their contract, she added.

Những cuộc chiến tranh khác nhau giữa hai quốc gia trong thế kỷ XVIII thường liên quan đến các nước châu Âu khác trong các khối liên minh lớn; ngoại trừ Chiến tranh Liên minh Quadruple khi họ bị ràng buộc bởi liên minh Anh- Pháp, Pháp và Anh vẫn luôn luôn chống đối lẫn nhau.
The various wars between the two states during the 18th century usually involved other European countries in large alliances; except for the War of the Quadruple Alliance when they were bound by the Anglo-French Alliance, France and Britain always opposed one another.

Trừ khi được sửa đổi theo các Điều khoản này, mỗi Khách được bảo vệ thừa nhận và đồng ý rằng họ bị ràng buộc bởi Điều khoản và điều kiện sử dụng hiện có của Trang web HomeAway, bao gồm nhưng không giới hạn ở quy định liên quan đến việc giải quyết và phân xử trọng tài tranh chấp.
Except as may be modified by these Terms, each Protected Traveler acknowledges and agrees that it is bound by the existing Terms and Conditions of Use of the HomeAway Sites, including, but not limited to, its provision concerning dispute resolution and arbitration.

Trừ khi được sửa đổi theo các Điều khoản này, mỗi Khách được bảo vệ thừa nhận và đồng ý rằng họ bị ràng buộc bởi Điều khoản và điều kiện sử dụng hiện có của Trang web HomeAway, bao gồm nhưng không giới hạn ở quy định liên quan đến việc giải quyết và phân xử trọng tài tranh chấp.
Except as may be modified by these Terms, each Protected Traveller acknowledges and agrees that it is bound by the existing Terms and Conditions of Use of the HomeAway Site, including, but not limited to, its provision concerning dispute resolution and arbitration.

Tuyên bố chiếu theo điều 92 rằng họ không bị ràng buộc bởi phần thứ hai của Công.
Declared under article 92 that it will not be bound by Part III of this.

Cuối cùng, một Quốc gia có quyền tuyên bố rằng họ không bị ràng buộc bởi Phần II về giao kết hợp đồng hoặc Phần III về quyền và nghĩa vụ của bên mua và bên bán.
Finally, a State may declare that it will not be bound by Part II on formation of contracts or Part III on the rights and obligations of the buyer and seller.

Hai vợ chồng sau đó đã ra một tuyên bố chung, gọi mối quan hệ" say đắm mạnh mẽ và có lúc bất ổn nhưng họ luôn bị ràng buộc bởi tình yêu", và" chưa bao giờ có ý định gây tổn hại về thể chất hay tình cảm cho nhau".
The couple released a joint statement not long after, calling the relationship“intensely passionate and at times volatile but always bound by love,” adding that“there was never any intent of physical or emotional harm.”.