What is the translation of " HOÀN TOÀN TAN VỠ " in English?

• completely shattered

Examples of using Hoàn toàn tan vỡ in Vietnamese and their translations into English

Khi thế giới hoàn toàn tan vỡ.
When the world is absolutely broken.

Tôi hoàn toàn tan vỡ”, cô nói về trải nghiệm đó.
I was completely frozen”, she says of that experience.

Nhưng hy vọng đã hoàn toàn tan vỡ.
However, our hope was totally broken.

Bạn đã hoàn toàn tan vỡ và buồn chán?
Are you absolutely broke and bored?

Thế giới màu trắng hoàn toàn tan vỡ.
The white world completely shattered.

Theo những hiểu biết thông thường, kinh nghiệm của Neia với Sorcerer King đã khiến quan điểm về undead trong cô hoàn toàn tan vỡ.
While that was common knowledge, Neia's experiences with the Sorcerer King had completely shattered her perception of the undead.

Thế giới của anh hoàn toàn tan vỡ.
Your world is severely broken.

Tuy nhiên, những phát hiện của chúng tôi cho thấy các tiểu hành tinh mạnh hơn chúng ta từng nghĩ và cần nhiều năng lượng hơn để khiến chúng hoàn toàn tan vỡ.".
Our findings, however, show that asteroids are stronger than we used to think and require more energy to be completely shattered.".

Có những ngày tôi cảm thấy bản thân hoàn toàn tan vỡ vì điều đó”.
There are times that I feel completely worn out from it.".

Tháng 1 năm 1923 quan hệ giữa Lenin và Stalin hoàn toàn tan vỡ khi Stalin lăng mạ một cách thô lỗ vợ của Lenin, Nadezhda Krupskaya.
In January 1923 the relationship between Lenin and Stalin completely broke down when Stalin rudely insulted Lenin's wife, Nadezhda Krupskaya.

Nhưng cho đến hôm nay, giấc mộng này đã hoàn toàn tan vỡ.
For the time being, this dream has completely stalled.

Trong trận đấu đó, cơ thể anh hoàn toàn tan vỡ trong trận thứ tư( như đã xảy ra rất nhiều lần trong trận đấu giữa) khiến Djokovic trở nên khó thở và nôn mửa.
In that match, his body totally broke down in the fourth set(as had happened so many times in the past mid-match) causing Djokovic to become short of breath and vomit.

Liệu tương quan của chúng ta với Thiên Chúa hoàn toàn tan vỡ?
Does our relationship with God completely fall apart?

Chính Luther đã ghi lại rằng:“ Tinh thần tôi hoàn toàn tan vỡ và tôi luôn trong tình trạng u sầu; bởi vì, khi tôi làm việc gì, thì‘ sự công chính' và‘ việc lành' của tôi chẳng đem lại sự giúp đỡ và an ủi nào cả.”( 47).
Luther himself notes,“My spirit was completely broken and I was always in a state of melancholy; for, do what I would, my‘righteousness' and my‘good works' brought me no help or consolation.”(47).

Lao động và giao hàng để lại cho tôi cảm giác hoàn toàn tan vỡ.
Labor and delivery left me feeling absolutely broken.

Điều đó là tốt, hỡi huynh đệ của tôi, vì khi điều đó bị gián đoạn, tan rã và hoàn toàn tan vỡ, em sẽ được tự do thấy vị trí của em trong công việc.
That, my brother, is good, for when that is disrupted and dissipated and completely broken up, you will be free to find your place in the work.

Một ứng cử viên giấu lý lịch của mình bên trong một chiếc giày" để có được chân của họ trong cửa," thiết kế profile ng nói, và một người khác gửi một robot đã hoàn toàn tan vỡ khi đến nơi của nó.
One candidate tucked his resume inside a shoe“to get their foot in the door,” he says, and another mailed a robot that had completely shattered upon its arrival.

Tấn công bi kịch và Quốc vương Ali Khan cuối cùng đã mất con trai và sự cố này đã khiến anh ta hoàn toàn tan vỡ vì cuối cùng anh ta đã từ bỏ môn thể thao này.
Tragedy strikes and Sultan Ali Khan ends up losing his son and this incident shatters him completely because of which he ends up giving up the sport.

Là một sinh viên biết đến, tôi đã hoàn toàn tan vỡ.
As a student life is knowing for, I was completely broke.

Tình trạng này khiến giáo sư luật Beth Noveck hoàn toàn tan vỡ.
This situation struck law professor Beth Noveck as completely broken.

Khi cuộc hôn nhân của bạn thất bại, sức khỏe của bạn bị ảnh hưởng và sự nghiệp, tài chính hoặc công việc kinh doanh của bạn hoàn toàn tan vỡ, thật khó để vượt qua những thời điểm khó khăn đó.
When your marriage fails, your health is shot, and your career, finances or your business is completely shattered, it's hard to make it through those tough times.

Tuy nhiên, những phát hiện của chúng tôi cho thấy các tiểu hành tinh mạnh hơn chúng ta từng nghĩ và cần nhiều năng lượng hơn để khiến chúng hoàn toàn tan vỡ."- ông Charles El Mir nhận định.
Our findings, however, show that asteroids are stronger than we used to think and require more energy to be completely shattered," said El Mir in the same statement.

Cậu tan vỡ hoàn toàn.
You are completely broke.

Tâm can của Accelerator đã tan vỡ hoàn toàn.
Accelerator's heart had been almost completely broken.

Chúa Giêsu đã thiết lập một giáo đoàn, hội chúng đã dần dần tan vỡ hoàn toàn tổ chức và giáo lý.
Jesus has established a congregation, and the congregation has gradually shattered purely organizational and doctrinal.

Lực lượng phòng vệ Iraq, luôn ở trong tình trạng chiến đấu từ ngày 15 tháng 2, dường như gần tan vỡ hoàn toàn.
The Iraqi defenses, under continuous strain since 15 February, seemed close to breaking conclusively.

Đắm chìm trong loạt phim trực tiếp từ giao diện điều khiển trò chơi, liên minh công lí huyền thoại liệu sẽ đoàn kết hay tan vỡ hoàn toàn.
Immerse yourself in the series directly from the game console, the legendary justice league whether will unite or completely break.

Pitt trong Ad Astra là sự tiếp nối của tay cảnh sát điều tra ngồi sau xe cảnh sát, thế giới quan trong anh vừa tan vỡ hoàn toàn.
Pitt in Ad Astra is a continuation of the detective who got in the back of the police car, the one whose world view has just been completely shattered.

Đối với những người mắc chứng lo âu, một điều bình thường như đi ra trước cửa cũng dẫn đến nỗi sợ hãi hoàn toàn và tan vỡ cảm xúc.
For anxiety sufferers, something as normal as walking out their front door can lead to complete fear and an emotional breakdown.

Những hộc trưng bày đã hoàn toàn vỡ tan, làm rải rác những mảnh thủy tinh vỡ khắp nơi, nhưng cô biết những chiếc nhẫn và vòng cổ nằm trên sàn( à không, trên trần nhà) không đáng giá gì lắm.
The showcases had completely shattered, scattering shards of glass everywhere, but she knew the rings and necklaces lying on the floor(no, the ceiling) were not worth all that much.