What is the translation of " KIỂM TRA BẮT BUỘC " in English?

• mandatory inspection
• compulsory inspections
• mandatory examination
• required inspections
• mandatory checks
• mandatory inspections
• mandated checks

Examples of using Kiểm tra bắt buộc in Vietnamese and their translations into English

Hãng hàng không Mỹ bắt đầu kiểm tra bắt buộc hành khách và hành lý.
US airlines begin mandatory inspection of passengers& baggage.

Danh sách được cập nhật liên tục, nhưng yêu cầu một kiểm tra bắt buộc.
The list is constantly being updated, but requires a mandatory inspection.

Hãng hàng không Mỹ bắt đầu kiểm tra bắt buộc hành khách và hành lý.
US airlines began mandatory inspection of passengers and baggage.

Tuy nhiên những việc kiểm tra bắt buộc như thế này không mở rộng quy mô tới nhiều ngành như ở Trung Quốc.
But such mandatory checks don't extend into a broad range of industries like in China.

Hãng hàng không Mỹ bắt đầu kiểm tra bắt buộc hành khách và hành lý.
Airlines around the U.S. began mandatory screening of passengers and baggage.

Trường học Phần Lan cũng cho tương đối ít bài tập về nhà và chỉ có một bài kiểm tra bắt buộc ở tuổi 16.
Finnish schools also give relatively little homework and have only one mandatory test at age 16.

Hãng hàng không Mỹ bắt đầu kiểm tra bắt buộc hành khách và hành lý.
Airlines in the United States begin mandatory inspection of passengers and baggage for weapons and explosives.

Một kiểm tra bắt buộc của AML/ KYC đảm bảo rằng TUSD giữ cho những người mờ ám tránh xa toàn bộ dự án.
A mandatory check of AML/KYC makes sure that TUSD keeps shady people away from the entire project.

Ở tuổi 19 1920, trải qua một cuộc kiểm tra bắt buộc bởi bác sĩ tiết niệu để tìm varicocele có thể.
At the age of 19-20 years to undergo mandatory examination with a urologist for possible varicocele.

Lắc là một kiểm tra bắt buộc theo yêu cầu của pháp luật Nhật Bản đối với tất cả các xe ô tô lái xe tại Nhật Bản.
Shaken is a mandatory inspection required by Japanese law for all cars circulating in Japan.

Chẩn đoán cho bất kỳ bệnh ung thư nên được toàn diện với kiểm tra bắt buộc của toàn bộ cơ thể con người.
Diagnosis for any cancer disease should be comprehensive with a mandatory examination of the entire human body.

Crothch Watch/ Groin Scan: kiểm tra bắt buộc để chắc chắn hành khách tất cả đã thắt dây an toàn.
Crotch watch: The required check to make sure all passengers have their seat belts fastened.

Quá trình mua dây, vật liệu Tạo danh sách Kiểm tra Cài đặt Sản xuất và bất kỳ mẫu kiểm tra bắt buộc nào.
Purchasing Process wire, materials· create Production Setup Checklist and any required inspection forms.

Quốc gia này hiện đang tiến hành kiểm tra bắt buộc đối với hành lý xách tay của hành khách đến từ các nước có dịch.
The Philippines is now conducting mandatory checks on carry-on luggage of passengers from countries with outbreaks.

Việc thực thi dự luật đó bao gồm viễn cảnh Hải quân Mỹ có thể tiến hành kiểm tra bắt buộc đối với toàn bộ các tàu thuyền.
The realization of this[US] bill includes a proposed force scenario in which the US Navy would conduct compulsory inspections of all ships.

Ngoài các thủ tục kiểm tra bắt buộc, FIFA cũng đang tiến hành kiểm tra bảo đảm bổ sung chất lượng trên các sân được lựa chọn ngẫu nhiên.
As well as the mandatory testing procedures, FIFA carries out additional quality assurance checks on randomly selected pitches.

Người mua phải trả, trừ khi có thoả thuận khác, mọi chi phí của kiểm tra trước khi xuất hàng, bao gồm kiểm tra bắt buộc của các cơ quan chức năng của nước xuất khẩu.
The buyer must pay, unless otherwise agreed, the costs of any pre-shipment inspection, including inspection mandated by the authorities of the country of export.

Người mua không có nghĩa vụ hoàn trả cho các chi phí phát sinh người bán kiểm tra bắt buộc của hàng hóa trước khi giao hàng, được thực hiện theo lệnh của nhà cầm quyền của nước xuất khẩu và nhập khẩu.
The buyer is not obliged to reimburse the seller incurred costs of mandatory inspection of goods before shipment, which is carried out by order of the authorities of the country of export and import.

Trong khi các lệnh trừng phạt mới khá nặng, đặt lệnh cấm các mặt hàng xa xỉ và tất cả việc chuyển gia vũ khí nhỏ, hạng nhẹ cũng như ra lệnh kiểm tra bắt buộc với hàng hóa, thì chúng lại không thể buộc Triều Tiên xem xét việc từ bỏ chương trình vũ khí của mình.
While the latest round of sanctions are deep, placing bans on luxury goods and all transfers of small arms and light weapons as well as introducing mandatory inspections on cargo, they are by no means so radical that they will force the North Korean state to consider abandoning it weapons program.

Người mua phải trả các chi phí cho việc kiểm tra bắt buộc của hàng hóa trước khi giao hàng, trừ khi việc kiểm tra như vậy được thực hiện theo lệnh của nhà cầm quyền của nước xuất khẩu.
The buyer must pay the costs for the mandatory inspection of goods prior to shipment, except when such inspection is carried out by order of the authorities of the exporting country.

Lần đầu tiên trong lịch sử, tất cả hàng hóa đi vào và ra Bắc Hàn sẽ phải chịu sự kiểm tra bắt buộc”, bà Power cho biết sau khi đệ trình dự thảo nghị quyết đến Hội đồng Bảo an.
For the first time in history, all cargo going in and out of the DPRK(North Korea) would be subjected to mandatory inspection," Ms Power said after presenting the draft resolution measure to the Security Council.

Người mua phải trả các chi phí cho việc kiểm tra bắt buộc của hàng hóa trước khi giao hàng, bao gồm cả việc kiểm tra, được thực hiện theo lệnh của nhà cầm quyền của nước xuất khẩu.
The buyer must pay the costs for the mandatory inspection of goods before shipment, including the inspection, which is carried out by order of the authorities of the exporting country.

Mặc dù vậy, các công ty Trung Quốc đã nhiều lần không tuân thủ các quy định tài chính của Mỹ, bao gồm cả việc kiểm tra bắt buộc đối với hồ sơ kế toán, một yêu cầu trái với các mục tiêu của Cơ quan bảo vệ bí mật nhà nước Trung Quốc.
Despite that, Chinese firms have repeatedly failed to comply with American financial regulations, including required inspections of their accounting records- a requirement that runs counter to the goals of China's National Administration for the Protection of State Secrets.

Theo Reuters, bản dự thảo yêu cầu các nước thành viên Liên Hiệp Quốc tiến hành kiểm tra bắt buộc đối với tất cả các hàng hóa đi qua lãnh thổ nước mình bắt nguồn từ Triều Tiên hoặc được vận chuyển đến Triều Tiên để tìm kiếm hàng hóa bất hợp pháp.
The draft, seen by Reuters, would require U.N. member states to conduct mandatory inspections of all cargo passing through their territory to or from North Korea to look for illicit goods.

Theo quy điều thuế vụ, tờ khai thuế thu nhập cá nhân của Tổng thống phải chịu sự kiểm tra bắt buộc; tuy thông lệ này là chính sách của IRS nhưng không được quy định trong luật thuế liên bang.
Under the Internal Revenue Manual, individual income tax returns of a President are subject to, mandatory examination, but this practice is IRS policy and not codified in the Federal tax laws.

Sở hữu và vận hành một chiếc xe liên quan đến nhiều chi phí, bao gồm kiểm tra bắt buộc( rung lắc) cứ sau 2- 3 năm, thuế ô tô hàng năm, bảo hiểm bắt buộc và tùy chọn, phí đỗ xe cao, đường cao tốc và chi phí xăng dầu.
Owning and operating a car involves numerous expenses, including compulsory inspections(shaken) every two to three years, yearly automobile taxes. mandatory and optional insurance, high parking fees, toll expressways and gasoline cost.

Bản dự thảo nghị quyết sẽ yêu cầu các nước thành viên Liên hợp quốc tiến hành kiểm tra bắt buộc tất cả hàng hóa đi qua lãnh thổ các nước đến hoặc đi từ Triều Tiên để xem có hàng hóa nào bất hợp pháp hay không.
The draft UN resolution would require member states to conduct mandatory inspections of all cargo passing through their territory to or from North Korea to look for illicit goods.

Bất kể các tính năng của khu vực lưu vực, IMART khuyến nghị rằng có một kiểm tra bắt buộc sau 1 tháng sử dụng sau khi lắp đặt để xác định lượng bắt giữ trầm tích và bùn tích tụ và xác định tính thường xuyên của bảo trì có thể được thực hiện từ việc này.
Regardless of the catchment area features, it is recommended by PROTECFRP that there is a mandatory inspection after 1 month of use after installation to determine the amount of capture of sediments and sludge build up and determination of regularity of maintenance can be taken from this.