What is the translation of " TỔNG THỐNG THEO " in English?

• president under

Examples of using Tổng thống theo in Vietnamese and their translations into English

Đây đã là quyền hạn được trao cho tổng thống theo quy định của pháp luật”.
This is authority given to the president in law already.”.

Các quyết định của Tổng thống theo luật được thực hiện dưới dạng văn bản, các văn kiện đó phải được tiếp ký bởi Thủ tướng và các thành viên Hội đồng Nhà nước có liên quan.
The acts of the President under law shall be executed in writing, and such documents shall be countersigned by the Prime Minister and the members of the State Council concerned.

Yahoo News giải thích: Loại bỏ một tổng thống theo sửa đổi The 25th.
Yahoo News explains: Removing a president under the 25th Amendment.

Giá trị tuyệt vời của việc làm tổng thống, theo quan điểm của ông Trump, là: bạn là người nổi tiếng khắp thế giới và danh tiếng luôn được tôn trọng và ngưỡng mộ bởi truyền thông.
The great value of being president, in his view, was that you're the most famous man in the world, and fame is always venerated and adored by the media.

Năm 1967, Thiệu được bầu làm Tổng Thống theo một bản hiến pháp mới.
In 1967 he was elected president under a new constitution promulgated in that year.

Ý tưởng của tôi là Yeltsin sẽ bất ngờ nghỉ hưu và Putin trở thành quyền tổng thống theo hiến pháp Nga.
My idea was that Yeltsin would leave and Putin would become acting president so become President without an election.

Cô cũng từng là trợ lý cho tổng thống, theo chức danh chính thức của cô.
She also served as assistant to the president, per her official title.

Khi học lớp 5, chúng tôi phải nhớ hết tên các vị tổng thống theo thứ tự thời gian.
When I was in 5th grade, I had to memorize all of the U.S. presidents in chronological order.

Bà Suu Kyi không được phép làm tổng thống theo hiến pháp do quân đội soạn thảo.
Suu Kyi is also banned from becoming president under the military-drafted constitution.

Sẽ không gửi câu hỏi mở trước một hội đồng bao gồm nhiều đảng Dân chủ tranh cử tổng thống, theo những người quen thuộc với nội dung của nó.
Trump would not submit to open-ended questions before a panel that included multiple Democrats running for president, according to people familiar with its contents.

Sẽ khó khăn hơn khi loại bỏ một tổng thống theo Bản sửa đổi thứ 25 xử dụng Phần 4 hơn là theo quy trình Impeachment.
It's more difficult to remove a president under the 25th Amendment using Section 4 than under the impeachment process.

Phó Tổng thống hiện tại không thể trở thành tổng thống theo quy định của hiến pháp".
Suu Kyi cannot become president in accordance with the current Constitution.”.

Sẽ khó khăn hơn khi loại bỏ một tổng thống theo Bản sửa đổi thứ 25 xử dụng Phần 4 hơn là theo quy trình Impeachment.
Relenting once they realized that it would be more difficult to remove a president under the 25th Amendment than it is through impeachment.

Phó Tổng thống hiện tại không thể trở thành tổng thống theo quy định của hiến pháp".
The current vice-president cannot be the next president, according to the constitution.”.

Tòa án tối cao của Ấn Độ sẽ điều tra và quyết định về những hành vi gian lận, vi phạm về bầu cử, giải quyết các tranh chấp phát sinh liên quan đến việc bầu Tổng thống theo khoản 1, Điều 71 của Hiến pháp.
Supreme Court shall inquire and decide regarding doubts and disputes arising out of or in connection with the election of a President per Article 71(1) of the constitution.

DNA: Một đảng Cộng hòa mất hiệu lực đảm nhận tổng thống, theo quan điểm của bà, làm tổn hại danh tiếng của đảng của Reagan, Bush và McCain.
DNA: A lapsed Republican taking on the president for, in her view, damaging the reputation of the party of Reagan, Bush and McCain.

Báo cáo từ Baggage City rất khó tin, nhưng vì có khả năng sẽ có một kẻ giả mạo hay kẻ thế thân, chúng ta sẽ giết Othinus trước máy quay để gửi đoạn phim cho tổng thống theo thời gian thực.
The reports from Baggage City are hard to believe, but given the possibility of a fake or body double, we will kill Othinus in front of a camera sending the footage to the president in real time.

Bộ Thương mại Hoa Kỳ có 270 ngày để chuyển báo cáo tới Tổng thống theo mục an ninh 232 giống như báo cáo đã làm với nhập khẩu thép, nhôm và hiện giờ là nhập khẩu ô tô.
Commerce has 270 days to hand over its report to the president under Section 232 security probes, like the one for steel and aluminum imports and now autos.

Nếu đảng cầm quyền và đảng đối lập cung cấp cho tôi một cách thức để giảm thiểu sự hỗn loạn và khoảng trống trong những vấn đề đại sự của đất nước, duy trì được quá trình chuyển giao ổn định, tôi sẽ từ chức Tổng thống theo kế hoạch của họ và theo các thủ tục pháp lý".
If the governing and opposition parties inform me of the way to minimize the confusion and vacuum in state affairs and ensure a stable transfer of power, I will step down as president according to their schedule and legal procedures.”.

Là chủ tịch Thượng viện, tôi ngay lập tức nhận lãnh vị trí tổng thống theo quy định của hiến pháp', bà Anez phát biểu.
As the president of the Chamber of Senators, I immediately assume the presidency as foreseen in the constitutional order," Ms Áñez said to applause from opposition lawmakers.

Khi các đảng cầm quyền và đối lập đề xuất kế hoạch chuyển giao quyền cai trị theo cách có thể giảm thiểu lộn xộn và khoảng trống quyền lực trong các vấn đề nhà nước, tôi sẽ từ chức tổng thống theo quy định và lịch trình mà Quốc hội đề xuất”.
When the ruling and opposition parties propose a plan to transfer governing power in a way that can minimize any chaos and power vacuum in state affairs, I will resign from the presidency according to the rules and schedules proposed by the National Assembly.

Được thẩm quyền giao phó cho tôi trong cương vị Tổng thống theo Hiến pháp và pháp luật của Hoa Kỳ, bao gồm Đạo luật Di trú và Quốc tịch( INA), 8 U. S. C.
By the authority vested in me as President by the Constitution and laws of the United States of America, including the Immigration and Nationality Act(INA), 8 U.S.C. 1101 et seq.

Vào ngày 4 tháng 12 năm 2014, ông được bầu làm Chủ tịch Hội đồng Đại diện Nhân dân với 176 phiếu bầu trong số 214 nghị sĩ có mặt.[ 1] Sau khi Tổng thống Beji qua đời, Ennaceur lên làm quyền tổng thống theo quy định của Hiến pháp để kế nhiệm tổng thống.[ 2].
On 4 December 2014, he was elected as President of the Assembly of the Representatives of the People with 176 yes votes out of 214 present MPs.[3] Upon President Beji Caid Essebsi's death, Ennaceur ascended as acting president according to the Constitutional provision for presidential succession.[4].

Giuliani tuyên bố rằng ông có thể tiết lộ bằng chứng gây hại cho cựu phó tổng thống theo lời đề nghị của ông để làm chứng trong phiên tòa cáo buộc của Trump diễn ra tại Thượng viện.
Giuliani's claim that he could reveal evidence detrimental to the former vice president follows his offer to testify in Trump's impeachment trial taking place in the Senate.

Với thẩm quyền tôi được trao trên cương vị Tổng thống theo Hiến pháp và pháp luật của Hoa Kỳ, và nhằm giảm các rào cản về chuỗi cung đối với thương mại song vẫn bảo vệ an ninh Quốc gia, sức khỏe và an toàn công cộng, môi trường và tài nguyên thiên nhiên của chúng ta, tôi ban hành quyết định như sau.
By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, and in order to reduce supply chain barriers to commerce while continuing to protect our national security, public health and safety, the environment, and natural resources, it is hereby ordered as follows.

Dù giành thắng lợi áp đảo trong cuộc bầu cử vào tháng 11 năm ngoái, bà Aung San Suu Kyi bị cấm làm tổng thống theo quy định của hiến pháp do chính quyền quân sự cũ soạn thảo.
Although she won decisively in last November's elections, Aung San Suu Kyi is banned from the presidency by the constitution drafted by the former junta.

Ngay sau cái chết của Muhammad Zia- ul- Haq năm 1988, Khan đã trở thành Quyền Tổng thống theo quy định về trình tự kế nhiệm của Hiến pháp, và ông đã được chính thức bầu làm Tổng thống tháng 12 năm đó.
Immediately after the death of Muhammad Zia-ul-Haq in 1988, Khan became acting President in accordance with the Constitutional rules of succession, and was formally elected to the position in December of that year.

Người không đủ tiêu chuẩn tranh cử Tổng thống và Phó Tổng thống nếu người đó đã là Tổng thống theo Hiến pháp này trong 2 nhiệm kỳ, dù là liên tiếp hay không, và theo như khoản này phục vụ từ 3 năm trở lên được coi là 1 nhiệm kì đầy đủ.
A person is disqualified for election as President or Vice-President if he or she has already held office as President under this Constitution for two terms, whether continuous or not, and for the purpose of this subsection three or more years' service is deemed to be a full term.