Examples of using Thổi phồng lo ngại in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các nhà đầu tư đã lo lắng về việc tăng trưởng chậm lại của Trung Quốc, nhưngWFII tin rằng những lo ngại đó có thể bị thổi phồng.
Các chuyên gia phương Tây tin rằng, Iran thường thổi phồng năng lực vũ khí mặc dù vẫn lo ngại về các tên lửa đạn đạo tầm xa..
Western experts say Iran often exaggerates its weapons capabilities, though there are concerns about its long-range ballistic missiles.Tôi cho rằng lo ngại của thị trường chứng khoán về tăng trưởng đã bị thổi phồng", Gus Faucher- kinh tế trưởng tại PNC nhận định.
I thought stock market concerns about growth were overblown,” said Gus Faucher, chief economist at PNC.Nhìn chung, nhiều chuyên gia cũng cho rằng những lo ngại về chính sách hoạt động công nghiệp của Trung Quốc có thể bị thổi phồng.
Viewed together, these three gauges suggest concerns about China's activist industrial policy may be overblown.Nhưng theo PwC và EIU,mối lo này đã bị thổi phồng.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Những lo ngại về công nghệ này, là hợp lý vì công nghệ có thể thổi phồng và phơi bày những hành vi và phẩm chất tồi tệ nhất của chúng ta.
And these fears about technology, they make sense because technologies can amplify and bring out our worst qualities and behaviors.Lo ngại về bong bóng nhà ở Úc bị thổi phồng? .
Are fears of an Australian housing bubble overblown?Một số người tin rằng lo ngại về tiến độ của A. I. đang bị thổi phồng. .
Some believe concerns over the progress of A.I. are overblown.Thổi phồng và vỡ bong bóng.
Nhưng đối với nhiều người, những lo lắng này lại bị thổi phồng.
For many, this angst has been bottled up.Cô ta thổi phồng nhiều việc.
She exaggerates a lot of things.Bật nguồn và thổi phồng nó.
Power on the blower and inflate it.HỆ THỐNG: Thổi phồng liên tục.
System: Continuous blower inflating.Bài phân tích chuyên sâu về 32 ví Bitcoin lớn nhất cho thấy những lo ngại này sẽ bị thổi phồng. .
Intensive analysis of bitcoin's 32 largest wallets, however, shows these fears to be overblown.Thổi phồng trong chưa đầy 1 phút.
Các giới chức Campuchia đáp lại rằng những quan ngại về nhân quyền đã bị thổi phồng.
Cambodian officials said in response that the concerns about human rights are exaggerated.Khí thổi phồng: Heli hoặc không khí.
Theo các nhà kinh tế của HSBC, lo ngại về nguy cơ hạ cánh cứng của Trung Quốc đã bị thổi phồng quá mức.
According to economists at HSBC, fears of a hard landing for China have been overplayed.Thổi phồng và giảm phát từ một van.
Inflate and deflate from one valve.Một trở ngại tạm thời nơi trọng lượng được lấy lại trở nên thổi phồng nếu xem trong bối cảnh chỉ giảm cân.
A temporary setback where weight is regained becomes inflated if viewed against the background of only weight loss.Bởi vì nó thiếu năng lực tài chính trung tâm, nỗi lo về tương lai của khu vực đồng euro không bị thổi phồng.
Because it lacks central fiscal capacity, fears about the eurozone's future are not overblown.Ken Buesseler, một nhà hóa học đang lên kế hoạch lấy mẫu đất gần mái vòm để đánh giá,gần đây nói với Business Insider rằng mối lo ngại về phóng xạ có thể đã bị thổi phồng.
Ken Buesseler, a marine radiochemist who isplanning to sample the soil near the dome, recently told Insider that the concern about radiation levels could be overblown.Một số quan chức của Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng Mỹ đang lo ngại rằng ông Trump đã đặt mình ở thế bất lợi với việc thổi phồng kết quả của cuộc họp thượng đỉnh ở Singapore.
Some officials in the State and Defence Departments and in U.S. intelligence agencies are worried that Trump has put himself at a disadvantage by overstating the results of the Singapore summit.Các quản lý của Globe tin rằng những lo ngại về vấn đề bảo mật của Huawei bị thổi phồng và họ đang thúc đẩy kế hoạch tung ra dịch vụ 5G sử dụng thiết bị Huawei trong năm nay.
Globe officials have said they believe security concerns about Huawei are overblown and are continuing plans to roll out 5G service using Huawei equipment this year.Mối lo ngại rằng rất nhiều loài động vật đang sắp tuyệt chủng, kể cả trước khi các nhà khoa học kịp nhận dạng chúng đã bị thổi phồng, theo nhà nghiên cứu thuộc đại học Griffith, giáo sư Nigel Stork.
Concerns that many animals are becoming extinct, before scientists even have time to identify them, are greatly overstated according Griffith University researcher, Professor Nigel Stork.Những lo ngại chính trị đã thổi phồng nhu cầu của người dân Iraq.
Political concerns had trumped the needs of the Iraqi people.Bật quạt và thổi phồng nó.
Power on the blower and inflate it.Cristi pin nào sẽ bị thổi phồng.
Chính quyền cũng đã nêu lo ngại về bọn khủng bố vượt qua biên giới, dù nhiều trong số những tuyên bố này bị thổi phồng. .
Trong một lá thư gởi chính quyền Pháp, các chuyên gia LHQ cảnh báo dự luật chống khủng bố mới“ định nghĩa chung chung về khủng bố” khiến thổi phồng sự lo ngại các quyền khẩn cấp có thể được vận dụng theo một cách thiên vị.
In a letter to the French authorities, the UN experts warned that the new anti-terrorism bill had a“vague definition of terrorism” that exacerbated fears that“emergency powers could be used in an arbitrary way.
