What is the translation of " VƯƠNG QUỐC PHỔ " in English?

• kingdom of prussia
• prussian kingdom

Examples of using Vương quốc phổ in Vietnamese and their translations into English

Nay thuộc tổng Neuchâtel ở Thụy Sĩ cũng là một phần của Vương quốc Phổ từ năm 1707 tới 1848.
Neuchâtel in Switzerland, was a part of the Prussian kingdom from 1707 to 1848.

Năm 1740, những người lính Phổ đã chiếm giữ thị trấn và sáp nhập nó vào Vương quốc Phổ.
In 1740 the Prussian soldiers seized the town and incorporated it in the Prussian Kingdom.

Năm 1772, thị trấn bị Vương quốc Phổ thôn tính trong Phân vùng đầu tiên của Ba Lan.
In 1772 the town was annexed by the Kingdom of Prussia in the First Partition of Poland.

Xứ Neuenburg, nay thuộc tổng Neuchâtel ở Thụy Sĩ cũng là một phần của Vương quốc Phổ từ năm 1707 tới 1848.
The Principality of Neuenburg, now the Canton of Neuchâtel in Switzerland, was a part of the Prussian kingdom from 1707 to 1848.

Từ năm 1772 đến năm 1918, phá Vistula thuộc Vương quốc Phổ, sau 1871, trở thành một phần của Đế quốc Đức.
From 1772 until 1918, the lagoon was part of the Kingdom of Prussia, which had become part of the German Empire in 1871.

Ông được sinh tại Brückengasse 664 ở Trier, một thị trấn sau đó là một phần của tỉnh Lower Rhine, Vương quốc Phổ.
He was born at Br? ckengasse 664 in Trier, a town then part of the Kingdom of Prussia's Province of the Lower Rhine.

Trong Chiến tranh kế vị Áo, hầu hết Silesia đã bị Vương quốc Phổ chinh phục, bao gồm cả ngôi làng.
In the War of the Austrian Succession most of Silesia was conquered by the Kingdom of Prussia, including the village.

Danzig bị vương quốc Phổ sáp nhập năm 1793, chỉ được Napoléon cho tách ra như thành phố độc lập giả hiệu từ năm 1807 tới 1814.
Danzig was annexed by the Kingdom of Prussia in 1793, only to be broken off by Napoleon as a pseudo-independent free city from 1807-1814.

Tuy nhiên, sau cái chết của Elisabeth, tất cả những cuộc chinh phục đã trở lại Vương quốc Phổ bởi pro- Phổ Peter III của Nga.
However, upon Elisabeth's death, all these conquests were returned to the Kingdom of Prussia by pro-Prussian Peter III of Russia.

Các vấn đề của Giáo hội Công giáo La Mã ở Vương quốc Phổ đã được tổ chức lại bởi Bull" De salute animarum", ban hành vào năm 1821.
The affairs of the Roman Catholic Church in the Kingdom of Prussia had been reorganised by the Bull"De salute animarum", issued in 1821.

Nakło bị Vương quốc Phổ thôn tính trong Lần phân vùng đầu tiên của Ba Lan năm 1772 và được biết đến với tên tiếng Đức là Nakel.
Nakło was annexed by the Kingdom of Prussia during the First Partition of Poland in 1772 and known by the German name Nakel.

Trong Chiến tranh kế vị Áo, hầu hết Silesia đã bị Vương quốc Phổ chiếm đóng, bao gồm cả ba khu định cư này.
In the War of the Austrian Succession most of Silesia was conquered by the Kingdom of Prussia, including the three sister settlements.

Năm 1795, thị trấn bị Vương quốc Phổ thôn tính( xem Phân vùng Ba Lan), trở thành một phần của tỉnh New Silesia.
In 1795 the town was annexed by the Kingdom of Prussia(see Partitions of Poland), becoming part of the province of New Silesia.

Đức Rococo được áp dụng với sự nhiệt tình đến nhà thờ và cung điện, đặc biệt là ở miền Nam, trong khi Frederician Rococo phát triển ở Vương quốc Phổ.
German Rococo was applied with enthusiasm to churches and palaces, particularly in the south, while Frederician Rococo developed in the Kingdom of Prussia.

Tuy nhiên, vào năm 1701, nhà nước hai thành lập Vương quốc Phổ, như Frederick III, cử tri Brandenburg giờ đăng quang mình là vua Frederick I ở Phổ..
In 1701, however, the dual state formed the Kingdom of Prussia, as Frederick III, Elector of Brandenburg now crowned himself as king Frederick I in Prussia..

Bảo tàng sẽ đưa bạn vào một cuộc hành trình qua thời kỳ Hanseatic, những ngày mà các Hiệp sĩ Teutonic cai trị Vương quốc Ba Lan và Vương quốc Phổ tiếp sau đó.
The museum takes you on a journey through the Hanseatic times, the days when the Teutonic Knights ruled to the Kingdom of Poland and the subsequent Prussian Kingdom.

Nổi bật là đế quốc Habsburg( cam) và Vương quốc Phổ( xanh), bên cạnh một số lớn các tiểu quốc( Nhiều nước quá nhỏ để có thể thấy trên bản đồ).
The map is dominated by the Habsburg Monarchy(brown) and the Kingdom of Prussia(blue), besides a large number of small states(many of them too small to be shown on map).

Các phán quyết của Hòa bình Westfalen( 1648) và Hiệp ước Stettin( 1653) đã giao Kolbatz cho Brandenburg, sau này trở thành một phần của Vương quốc Phổ.
The rulings of the Peace of Westphalia(1648) and the Treaty of Stettin(1653) assigned Kolbatz to Brandenburg, which later became part of the Kingdom of Prussia.

Trong quá trình phân vùng thứ hai của Ba Lan vào năm 1793, Bledzew bị Vương quốc Phổ sáp nhập và từ năm 1815 được sáp nhập vào Đại lãnh địa Posen.
In the course of the Second Partition of Poland in 1793, Bledzew was annexed by the Kingdom of Prussia and from 1815 incorporated into the Grand Duchy of Posen.

Các Hiệp hội súng trường của Ba Lan hoạt động trong Đế quốc Đức( xem Phân chia Ba Lan) là bất hợp pháp và hoạt động mà không có sự cho phép của chính phủ Vương quốc Phổ.
Polish Riflemen's Associations active in the German Empire(see Partitions of Poland) were illegal, and operated without permission of the government of the Kingdom of Prussia.

Năm 1772, trong Phân vùng Ba Lan, thị trấn bị Vương quốc Phổ thôn tính và Schwetz được sáp nhập vào Tỉnh Tây Phổ mới thành lập.
In 1772, during the Partitions of Poland, the town was annexed by the Kingdom of Prussia, and Schwetz was integrated into the newly formed Province of West Prussia..

Tại Đại hội Vienna diễn ra năm 1815, Lusatia bị chia rẽ, và phần phía đông bắc của nó bao gồm Görlitz và Moys được trao cho Vương quốc Phổ, từ năm 1871 trở thành một phần của Reich Đức.
At the 1815 Congress of Vienna, Lusatia was divided, and its northeastern part including Görlitz and Moys was awarded to the Kingdom of Prussia, which since 1871 became part of the German Reich.

Khi Warsaw trở thành một phần của Vương quốc Phổ sau Phân vùng lần thứ ba của Ba Lan( 1795), Cung điện đã trở thành trụ sở của Bộ Chiến tranh Phổ.[ 1].
When Warsaw became part of the Kingdom of Prussia after the Third Partition of Poland(1795), the Palace became a Prussian Ministry of War headquarters.[1].

Trong thời gian phân vùng Ba Lan, tòa nhà được gọi là" Landratura" và biệt thự của ngôi sao liền kề được gọi là biệt thự của Landrat, vì lúc đó Września là một phần của Vương quốc Phổ.
During the time when Poland was partitioned, the building was called the"landratura", and the adjacent starost's villa was referred to as the landrat's villa, as at that time Września was part of the Kingdom of Prussia.

Năm 1701, Stargard trở thành một phần của Vương quốc Phổ và năm 1818, sau Chiến tranh Napoléon, Stargard trở thành một phần của quận mới Saatzig thuộc tỉnh Pomerania.
In 1701 Stargard became part of the Kingdom of Prussia and in 1818, after the Napoleonic Wars, Stargard became part of the new district Saatzig within the Province of Pomerania.

Vương quốc Phổ thống trị miền bắc nước Đức về mặt chính trị, kinh tế, và dân số, và là trụ cột của Liên minh Bắc Đức thành lập vào năm 1867, trở thành Đế chế Đức( Deutsches Reich) vào năm 1871.
The Kingdom of Prussia dominated north Germany politically, economically and in terms of population size and was the core of the unified North German Confederation formed in 1867, transformed into the German Empire in 1871.

Được xây dựng dưới tên Oberländischer Kanal( Kênh Upland) và nằm ở Vương quốc Phổ, kênh Elbląg được khai trương vào ngày 29 tháng 10 năm 1860.[ 1] Từ năm 1945, kênh đào này hiện đang thuộc lãnh thổ Ba Lan.
Built under the name Oberländischer Kanal(Upland Canal) and situated in the Kingdom of Prussia, it was opened on the 29 October 1860.[2] Since 1945 the canal is now in Poland.

Sau hậu quả của cuộc nổi dậy năm 1863, nhiều người Ba Lan bắt đầu có suy nghĩ rằng giành độc lập từ Đế quốc Nga, Vương quốc Phổ và Áo- Hung bằng vũ lực là một sự hoang đường.
In the aftermath of the 1863 Uprising, many Poles began to voice an opinion that further attempts at regaining independence from the Russian Empire, the Kingdom of Prussia and Austria-Hungary, by force of arms, should be abandoned.

Vương quốc Phổ thống trị miền bắc nước Đức về mặt chính trị, kinh tế, và dân số, và là trụ cột của Liên minh Bắc Đức thành lập vào năm 1867, trở thành Đế chế Đức( Deutsches Reich) vào năm 1871.
The Kingdom of Prussia dominated northern Germany politically, economically, in population, and was the core of the unified North German Confederation formed in 1867, which became part of the German Empire or Deutsches Reich in 1871.

Chia cắt lần thứ hai xảy ra do hậu quả của Chiến tranh Ba Lan- Nga năm 1792 và Liên đoàn Targowica năm 1792, nó đã được chấp thuận bởi những nước được nhận thêm phần lãnh thổ là Đế quốc Nga và Vương quốc Phổ.
The second partition occurred in the aftermath of the Polish- Russian War of 1792 and the Targowica Confederation of 1792, and was approved by its territorial beneficiaries, the Russian Empire and the Kingdom of Prussia.