What is the translation of " WASHINGTON CÁO BUỘC " in English?

• washington accused
• washington alleges
• washington accuses

Examples of using Washington cáo buộc in Vietnamese and their translations into English

Washington cáo buộc Moskva?
Washington accuses Moscow?

Từ năm 2016, mối quan hệ trở nên tồi tệ hơn khi Washington cáo buộc Moscow can thiệp vào cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ.
Since 2016, relations have worsened further, with Washington accusing Moscow of meddling in the US presidential elections.

Washington cáo buộc Tehran bí mật phát triển vũ khí hạt nhân.
Washington has accused Tehran of secretly developing nuclear weapons.

Tranh chấp leo thang khi các cuộc đàm phán sụp đổ vào tháng 5, sau khi Washington cáo buộc Bắc Kinh từ bỏ các cam kết cải cách.
The dispute escalated when talks collapsed in May after Washington accused Beijing of reneging on reform pledges.

Washington cáo buộc Moscow vi phạm hiệp ước về hạt nhân ký kết từ thời Chiến tranh lạnh.
Washington accuses Moscow of violating the nuclear war treaty of the inter-war Cold War.

Cuộc tấn công này được tiến hành sau khi Washington cáo buộc Tehran đứng đằng sau cuộc biểu tình bạo lực quanh Đại sứ quán Mỹ ở Baghdad.
The operation was carried out after Washington accused Tehran of orchestrating a violent attack on the US Embassy in Baghdad.

Washington cáo buộc Zhuhai Zhenrong là nhà cung cấp lớn nhất các sản phẩm dầu mỏ tinh chế cho Iran.
Washington has accused Zhuhai Zhenrong of being the largest supplier of refined petroleum products to Iran.

Các hiệp định đã chứng minh sự tồn tại ngắn ngủi khi vào đầu tháng 10, Washington cáo buộc Moscow không thực hiện các cam kết cảu mình và phá vỡ tất cả các cuộc đàm phán về thỏa thuận ngừng bắn.
The accords proved short-lived as in early October Washington accused Moscow of not living up to its commitments and broke off all talks on the ceasefire.

Washington cáo buộc Tehran gửi các tàu đến gần và phá rối hoạt động của các tàu hải quân Mỹ trong các năm 2007 và 2008.
Washington accused Iran of sending speedboats in close to harass American naval ships in 2007 and 2008.

Khi Snowden bay đến Nga sau khi lấy cắp tài liệu mật của Mỹ với số lượng lớn nhất từ trước đến nay trong lịch sử nước này, vài người ở Washington cáo buộc anh là gián điệp Nga.
When Snowden fled to Russia after stealing the largest cache of secrets in American history, some in Washington accused him of being another link in this chain of Russian agents.

Washington cáo buộc Nga" gian lận" trong các lệnh trừng phạt và cho biết có bằng chứng về" các vi phạm liên tục và rộng khắp của Nga".
Washington has accused Russia of“cheating” on sanctions and said it has evidence of“consistent and wide-ranging Russian violations”.

Cuộc đối đầu cũng đã diễn ra trong lĩnh vực quân sự trong những tuần gần đây, với việc Washington cáo buộc Iran tấn công các tàu ở vùng Vịnh và Iran bắn hạ một máy bay không người lái của Mỹ.
The confrontation has taken on a military dimension in recent weeks, with Washington accusing Iran of attacking ships in the Gulf and Iran shooting down a U.S. drone.

Washington cáo buộc Iran đã tấn công lực lượng Mỹ ở Syria và Iraq và chịu trách nhiệm cho hàng trăm cái chết của quân nhân Mỹ ở khu vực này.
Washington has alleged Iran has targeted US forces in Syria and Iraq and is responsible for hundreds of deaths of US servicemembers.

Chiến lược đó kêu gọi Mỹ tăng cường sự hiện diện ở khu vực Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương- nơi Bắc Kinh và Washington cáo buộc lẫn nhau về việc gây ra cuộc chạy đua quân sự nguy hiểm ở khu vực để tranh giành ảnh hưởng.
The strategy calls for reinforcing the U.S. presence in the Indo-Pacific region, where Beijing and Washington have accused each other of stoking a dangerous military buildup while vying for influence.

Washington cáo buộc Pakistan“ chơi trò hai mặt” bằng cách hỗ trợ những kẻ chủ chiến Taliban ở Afghanistan và mạng lưới Haqqani gây hỗn loạn ở Afghanistan.
Washington accuses Pakistan of playing a“double game” by assisting Afghan Taliban and Haqqani network militants causing chaos in Afghanistan.

Các giới chức tại Macau đã phong tỏa tài khoản của Bắc Triều Tiên vào năm 2005 để điều tra, sau khi Washington cáo buộc ngân hàng Banco Delta Asia đã giúp Bắc Triều Tiên rữa tiền và thực hiện các hoạt động tài chính mờ ám.
The disputed funds were frozen in 2005 for investigation by Macau authorities after Washington accused Banco Delta Asia of helping North Korea launder money and other illicit financial activities.

Washington cáo buộc Pakistan chơi trò“ hai mặt” thông qua hỗ trợ các tay súng thuộc mạng lưới Haqqani và Taliban ở Afghanistan gây bất ổn tại đất nước này.
Washington accuses Pakistan of playing a“double game” by assisting Afghan Taliban and Haqqani network militants causing chaos in Afghanistan.

Hai năm trước, Trung Quốc và Iran đã tiến hành một cuộc tập trận hải quân chung gần eo biển Hormuz ở Vịnh Ba Tư sau khi Washington cáo buộc Tehran gửi các tàu tấn công nhằm quấy rối tàu chiến Mỹ đi qua khu vực.
Two years ago China and Iran conducted a joint naval exercise near the Strait of Hormuz in the Persian Gulf after Washington accused Tehran of sending fast attack boats to harass US warships passing through the area.

Moscow và Washington cáo buộc nhau vi phạm hiệp ước và ông Putin cho biết Nga đã quyết định hành động sau khi Mỹ rút khỏi hiệp ước.
Moscow and Washington have accused each other of violating the treaty and Mr Putin said Russia had acted after the United States announced it was withdrawing from the pact.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ bác bỏ cảnh báo trước đó của Putin là tuyên truyền, nói rằng nó được thiết kế để chuyển hướng sự chú ý khỏi những gì Washington cáo buộc là vi phạm của Hiệp ước Intermediate- range Nuclear Forces( INF) Treaty của Moscow.
The U.S. State Department dismissed Putin's earlier warning as propaganda, saying it was designed to divert attention from what Washington alleges are Moscow's violations of the Intermediate-range Nuclear Forces(INF) Treaty.

Sau khi Washington cáo buộc Tehran tấn công 2 tầu dầu ở vịnh Oman, Iran đã bắn hạ một máy bay trinh sát không người lái Mỹ vì cho rằng vi phạm không phận của mình.
After Washington accused Tehran of attacking two tankers in the Gulf of Oman, Iran shot down a US surveillance drone for allegedly violating its airspace.

Cuộc chiến pháp lý giữa Airbus và Boeing tại Tổ chức Thương mại thế giới bắt đầu vào năm 2004 khi Washington cáo buộc Anh, Pháp, Đức và Tây Ban Nha cung cấp các khoản trợ cấp và trợ cấp bất hợp pháp để hỗ trợ sản xuất một loạt các sản phẩm của Airbus.
The epic legal battle between Airbus and Boeing at the WTO began in 2004 when Washington accused Britain, France, Germany and Spain of providing illegal subsidies and grants to support the production of a range of Airbus products.

Washington cáo buộc Bắc Kinh xây dựng trái phép các cơ sở quân sự và bố trí trên một số hòn đảo, nhưng Trung Quốc đáp trả bằng việc gọi nước Mỹ là một kẻ bắt nạt và khiêu khích.
Washington accuses Beijing of illegally building military facilities and installations on some of the islands, but China responds by labelling America as a bully and provocative.

Tháng trước, Moscow và Washington cáo buộc lẫn nhau vì sự hiện diện quân sự ở Bắc Âu khi Mỹ đặt một lá chắn tên lửa tại 2 nước đồng minh NATO là Ba Lan và Romania.
But just last month Moscow and Washington accused each other of mounting an aggressive military presence in northern Europe as the United States broke ground on a missile shield in NATO allies Poland and Romania.

Washington cáo buộc Moscow và Damascus phạm tội ác chiến tranh khi nhắm mục tiêu vào thường dân, bệnh viện, nhân viên cứu hộ và cứu trợ, làm nhụt chí người dân để buộc họ phải đầu hàng.
Washington accuses Moscow and Damascus of war crimes for intentionally targeting civilians, aid deliveries and hospitals to break the will of those trapped in the besieged city.

Trong những tháng gần đây, Washington cáo buộc Bắc Kinh từ bỏ cam kết đưa ra các cải cách kinh tế vào luật theo yêu cầu của Mỹ, trong khi Bắc Kinh gọi các đòn thuế của Tổng thống Mỹ Donald Trump“ tàn bạo”.
In recent months, Washington accused Beijing of reneging on commitments to change its laws to enact economic reforms, while Beijing called U.S. President Donald Trump's tariff's“barbaric.”.

Washington cáo buộc Moscow thử nghiệm tên lửa 9M729 ở phạm vi bị cấm theo INF- điều mà Nga luôn phủ nhận, đồng thời nhấn mạnh rằng Mỹ không cung cấp bằng chứng để xác thực các yêu sách của mình.
Washington has accused Moscow of testing 9M729 missiles at ranges banned under the INF- an allegation that Russia has consistently denied, stressing that the US failed to provide proof to corroborate its claims.