Wat Betekent ÜBERZEUGEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal overtuigen

Voorbeelden van het gebruik van Überzeugen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ob es Ava überzeugen wird zu bleiben?
Overtuigt het Ava om te blijven?

Weil dein Charme sie überzeugen wird?
Denk je dat jouw onweerstaanbare charme hen overtuigt?

Etwas, das Sie überzeugen wird, dass Mario ein Mann ist.
Iets wat u zal overtuigen dat Mario een man is.

Aber ich zeige Ihnen etwas, das Sie überzeugen wird.
Ik ga je iets laten zien wat je zal overtuigen.

Dieses Brot ist so köstlich, dass es selbst die Braumeister davon überzeugen wird, dass ein gutes Malzbier erst dann perfekt ist, wenn man ein Stückchen hiervon dazu genießt.
Dit brood is zo lekker dat zelfs de brouwmeesters ervan overtuigd zullen zijn dat hun drank pas echt onvergetelijk wordt met een sneetje brood erbij.

Das Mostviertel, die Region, die Sie überzeugen wird.
Het Mostviertel, de regio die je zal verleiden.

Ich hoffe, dass die Arbeit des Menschenrechtsrates in den kommenden Jahren alle davon überzeugen wird, dass hier eine gute Wahl getroffen worden ist, dass hier ein Fortschritt erzielt worden ist und dass wir letztlich auch etwas für den Schutz der Menschenrechte in aller Welt geleistet haben.
Ik hoop dat het werk in de Mensenrechtenraad in de komende jaren iedereen ervan zal overtuigen dat we het juiste besluit hebben genomen, dat we vooruitgang hebben geboekt en dat we uiteindelijk ook echt iets hebben gedaan voor de bescherming van de mensenrechten overal ter wereld.

Ich muss nur den Beweis finden, der Deb überzeugen wird.
Ik moet het bewijs vinden waarmee ik Deb kan overtuigen.

Wir haben ein ideales Paket geschnürt, das auch verwöhnte Sportfahrer überzeugen wird- nicht nur auf dem Nürburgring“, verspricht„Jockel“ Winkelhock, Motorsport-Legende.
We hebben een fantastisch pakket bedacht, dat zelfs de meest ervaren sportieve rijders zal overtuigen- niet alleen op de Nürburgring”, aldus Winkelhock, motorsport legende.

Hochwertiges Innendesign Ein Innenraum, der auch Sie überzeugen wird.
Hoogwaardig interieurdesign Een interieur dat ook u zal overtuigen.

Das ist eine Idee, die deshalb so gut ist, weil sie auch unsere Bürgerinnen und Bürger davon überzeugen wird, dass das Geld hier für einen Zweck ausgegeben wird, der uns allen dient.
Dit idee is alleen al daarom goed omdat het ook onze burgers ervan zal overtuigen dat het geld wordt uitgegeven voor een doel waarvan wij allen profiteren.

Nachfolgend finden Sie unsere Analyse, die Sie von der Wirksamkeit von Dermolios-Öl überzeugen wird.
Hieronder vindt u onze analyse die u zal overtuigen van de effectiviteit van Dermolios-olie.

Vor ein paar Tagen sagte einer von Gbagbos Beratern, dass noch nicht einmal ein mögliches Massaker in Abidjan den ehemaligen Präsidenten überzeugen wird, seine Niederlage bei den Präsidentschaftswahlen einzugestehen und die Macht abzugeben.
Een van de adviseurs van Gbagbo heeft enkele dagen geleden gezegd dat zelfs een mogelijk bloedbad in Abidjan de voormalige president niet zal overtuigen om zijn nederlaag in de presidentsverkiezingen te erkennen en de macht over te dragen.

Hier ist das Experiment, das wir durchgeführt haben und ich hoffe, dass es Sie überzeugen wird, dass.
Hier is het experiment dat wij gedaan hebben, en ik hoop dat dit je gaat overtuigen dat.

Sollten Sie an Diamanten aus Antwerpen interessiert sein: wir bei BAUNAT sind stolz, Sie mit einzigartigen Diamanten und einem b eispiellosen Service zu versorgen, der Sie davon überzeugen wird, dass der Kauf von Diamanten aus Antwerpen die perfekte Gelegenheit für Sie sein kann.
Mocht u geïnteresseerd zijn in Antwerp Diamonds, dan kunnen wij van BAUNAT u unieke diamanten en een ongeëvenaarde service bezorgen die u ervan zullen overtuigen dat Antwerp diamonds kopen de perfecte opportuniteit is voor u.

Ich möchte für unsere Fraktion sagen, dass das, was wir hier unternommen haben- einen eigenen Richtlinienentwurf zu schreiben- in der Kombination mit dem, was Bernhard Rapkay gesagt hat, und den Ausführungen des Präsidenten auch Sie, Frau Vizepräsidentin, davon überzeugen wird, dass wir auf einem guten Weg sind.
Mevrouw de ondervoorzitter, namens onze fractie zou ik willen zeggen dat wat wij hier hebben gedaan met het schrijven van een ontwerprichtlijn, samen met de woorden van Bernhard Rapkay en van de voorzitter van de Commissie, ook u ervan zal overtuigen dat we ons op de juiste weg bevinden.

Die Kommission hat die Aufgabe, die Mitgliedstaaten davon zu überzeugen, Maßnahmen zu ergreifen. Ich hoffe, daß die Kommission diese Aufgabe ernst nehmen und alle Mitgliedstaaten davon überzeugen wird, uneingeschränkt zu der Durchführung dieser Maßnahmen beizutragen.
Het is de rol van de Gemeenschap om haar lid-staten ervan te overtuigen om actie te nemen en ik hoop dat de Commissie die taak ernstig zal opnemen en alle lid-staten ervan zal overtuigen om volledig samen te werken om ervoor te zorgen dat die actie er ook inderdaad komt.

Ich weiß nicht, wer die Geschworenen weniger überzeugen würde, meine Mama oder Mr Smokey.
Maar ik weet niet wie de jury kan overtuigen: Mijn moeder… of Mr Smokey.

Ich weiß, dass du ihn überzeugen wirst.
Ik weet zeker dat je hem kan overtuigen.

Der Feuerwehrcaptain kann überzeugt werden seinen Bericht zu überdenken.
De brandweer commandant kan overtuigt worden om zijn rapport aan te passen.

Ihre bezahlten Bodyguards können ehrlich überzeugt werden, zurück zu treten.
Hun huurling lijfwachten kunnen eerlijk overtuigd worden om een stap opzij te doen.

Macallan müsste überzeugt werden.
Macallan moet wellicht overtuigd worden.

Dass die Quäker überzeugt werden müssen.
De quaker moest overtuigd worden.

Es wird mitunter behauptet, daß die bessere Information die Bürger von den Vorteilen der Union überzeugen werde.
Een aantal malen wordt gesteld dat betere voorlichting de burgers zal overtuigen van de voordelen van de Unie.

Ich weiß, Herr de Silguy, daß ich Sie nicht überzeugen werde, denn es ist ein Glaubensproblem.
Ik weet, mijnheer de Silguy, dat ik u niet zal kunnen overtuigen, aangezien het een godsdienstig probleem is.

Ich vertraute Thelonious, dass er mit deinem Vater reden, und ihn überzeugen würde, damit nicht an die Öffentlichkeit zu gehen.
Ik rekende erop dat Thelonious met je vader zou praten… en hem zou overtuigen te zwijgen.

Ja, das können wir. Zusätzlich zu den Bruchstücken des zerstörten Bauteils werde ich Ihnen Bilder und Aufzeichnungen zukommen lassen, die Sie überzeugen werden, dass diese Bedrohung abgewendet wurde..
Ja, naast stukjes van het vernietigde onderdeel, wil ik uw alle dossiers geven die u nodig heeft… om uzelf ervan te overtuigen dat het gevaar geweken is.

Erstens muß die algerische Regierung überzeugt werden, daß es absolute Priorität hat, alle notwendigen Mittel zur Beendigung dieser grausamen Massaker an so vielen Unschuldigen bereitzustellen.
Ten eerste, de Algerijnse regering ervan doordringen dat de allerhoogste prioriteit moet leggen bij het stoppen van de gruwelijke slachtingen die daar plaatsvinden onder zoveel onschuldige mensen.

Die Öffentlichkeit muss noch mehr als bislang davon überzeugt werden, dass durch die richtigen wirtschaftlich und sozial ausgewogene StrukturrReformen Europa gestärkt und die Arbeitsmarktlage verbessert wird..
De publieke opinie moet er nog meer van worden doordrongen dat weldoordachte in economisch en sociaal opzicht evenwichtige structuurhervormingen Europa sterker maken en de arbeidsmarktsituatie verbeteren.

Als Erstes muss der Rat davon überzeugt werden- wir werden damit auf der Ratstagung im nächsten Monat beginnen-, den Rahmenbeschluss über den Schutz personenbezogener Daten anzunehmen.
Het eerste punt is dat wij de Raad moeten overreden om het kaderbesluit inzake gegevensbescherming goed te keuren. We zullen daarmee tijdens de Raad van de volgende maand starten.

Hoe "überzeugen wird" te gebruiken in een Duits zin

Ob der ganze Film so überzeugen wird wie dieser Mini-Teaser?

Ich stimme zu: das Überzeugen wird nicht so einfach funktionieren.

Aber die Fanclubs von der Notwendigkeit zu überzeugen wird schwierig sein.

Vorspielen und überzeugen wird Samassekou beim deutschen Top-Klub nicht mehr müssen.

Ihn dann noch von eurer Freundschaft zu überzeugen wird doppelt schwierig!

Sie entscheiden. Überzeugen wird der Modeklassiker Sie mit seiner hochwertigen Baumwoll-Qualität allemal.

Eine Kombination, die Ihre Zielgruppe bestimmt überzeugen wird und messbar erfolgreich ist.

Inhaltlich sind solche Diskussionen meist wertlos. Überzeugen wird man auch niemanden. 31.

Ob Apple es schneller schafft, die Entwickler zu überzeugen wird sicherlich spannend.

Einen Gutachter ohne ehrliche Einsicht zu überzeugen wird nur schwer möglich sein.

Hoe "zal overtuigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het enige wat zal overtuigen is terug naar een verkiezingssysteem.

Uber denkt dat deze tijdwinst velen zal overtuigen van het nut van de luchttaxi.

Prachtige beloften die de bezoeker zeker zal overtuigen om bij u te bestellen.

Of het de anti-vaxxers zal overtuigen is zeer de vraag.

De Heilige Geest zal overtuigen van zonde, gerechtigheid en oordeel.

Deze Luvion babyfoon is zo’n product, dat je zal overtuigen door verschillende voordelen.

Deze gitaar zal overtuigen door een vol en briljant geluid.

Hiermee kunnen we verzekeren dat je elke klant zal overtuigen en inspireren, elke dag.

Maar of het zal overtuigen durf ik te betwijfelen.

MOQ gewoon 100 stks, Een kleine proef orde zal overtuigen van onze vermogen.