Voorbeelden van het gebruik van Ab heute wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ab heute wird alles anders!
Vanaf vandaag wordt alles anders!Kein Speer euch aufhalten. Ab heute wird euch kein Schwert niederstrecken.
Vanaf vandaag zal geen zwaard jullie meer neerslaan, en geen speer jullie halt houden.Ab heute wird alles anders.
En vanaf nu zal niets meer hetzelfde zijn.Die für jeden bürgen. Ab heute wird jeder Bereich von einer Wache überwacht.
Die verantwoordelijk is voor iedereen. Vanaf vandaag wordt elke zone gecontroleerd door een wacht.Ab heute wird er mit uns arbeiten.
Vanaf vandaag zal hij bij ons werken.Rocco ist ein guter Junge, Rocco,komm. und ab heute wird er alle Familiengeschäfte in Mailand leiten.
Rocco is een goede jongen Rocco,kom. en vanaf vandaag zal hij alle familiezaken in Milaan leiden.Ab heute wird sich Rom verändern!
Vanaf vandaag krijgen we een ander Rome!Ab heute wird sich die Welt von Grund auf ändern!
Ab heute wird Pikachu uns gehören!
Mimikyu, vandaag gaan we eindelijk Pikachu pakken!Ab heute wird dieser Fall offiziell als Hassverbrechen eingestuft.
Vanaf vandaag is dit dan ook officieel een haat misdaad.Ab heute wird sich Eure Ausbildung auf die Angriffsstrategie konzentrieren.
Vanaf vandaag gaan we op training. Ons concentreren in aanvalsstrategieën.Ab heute wird euch kein Schwert niederstrecken, kein Speer euch aufhalten.
Vanaf vandaag zal geen zwaard jullie meer neerslaan, en geen speer jullie halt houden.Ab heute wird sich euer kleines Leben ändern, wie ihr es nie geträumt hättet.
Met ingang van vandaag, zullen jullie kleine levens veranderen op manieren die jij je nooit Ab heute wird das neue Such-Erlebnis zuerst für eine kleine Gruppe von Gastgebern und Gästen zur Verfügung stehen.
Vanaf vandaag zal deze nieuwe zoek-ervaring beschikbaar zijn voor een kleine groep verhuurders en gasten.Ab heute werde ich, Peter Griffin, nie wieder trinken.
Vanaf nu zal ik, Peter Griffin, nooit meer drinken.Ab heute werden Sie ersucht und beauftragt, das Kommando der U.S.S. Sao Paulo zu übernehmen.
Vanaf heden wordt u 't bevel opgedragen over de USS Sao Paulo.Ab heute werde ich ein guter Vater und Opa sein.
En vanaf nu ga ik een goede vaderAb heute werden auch Anzeigen für die Schweiz, Kanada und Mexiko geschaltet.
Vanaf vandaag zijn er ook advertenties voor Zwitserland, Canada en Mexico.Ab heute werden wir die Philosophie des Heiligen Bernhard anwenden.
Vanaf vandaag zullen wij ons toeleggen op de filosofie van St. Bernard.Ab heute werde ich fett.
Vanaf vandaag word ik dik.Ab heute werden Haustiere und Wildtiere in einer Gemeinschaft leben.
Vanaf deze dag zullen huis- en wilde dieren vredig met elkaar samenleven.Und die Ermittlungen werden beendet. Ab heute werden alle Anklagepunkte.
En het onderzoek Ab heute werden wir diese Ermittlung in zwei separate Untersuchungen aufteilen.
Vanaf vandaag gaan we het onderzoek in twee teams opdelen.Ab heute werdet ihr kein Auge mehr zutun.
Vanaf vandaag zullen jullie niet meer goed slapen.Ab heute werde ich wieder fleißig für die Aufnahmeprüfung lernen.
Vanaf nu word ik weer een gewone student.Wie ihr es euch nie vorstellt hättet. Ab heute werden sich eure Leben so ändern.
Vanaf vandaag, zullen jullie kleine levens op een manieren veranderen die je nooit had kunnen bedenken.Ab heute werden Bilder von ihnen am Eingang zu unserem Plenarsaal zu sehen sein.
Met ingang van vandaag zullen er foto's Ab heute werden die Taten eines einzelnen Mannes nicht mehr auf den Schultern seiner Erben liegen.
Na vandaag zal de roekloosheid van één persoon niet meer zwaar wegen voor zijn hele vaderlijn.Ab heute werden Banken und Finanzinstitutionen, die ausgeklügelte mathematische und hochmoderne Modelle benutzten, in der Lage sein, ihr Marktrisiko abzuschätzen und die Höhe der Kapitalrücklage zur Absicherung eines solchen Risikos selbst zu bestimmen.
Van nu af aan zullen banken en financiële instellingen met behulp 
