Voorbeelden van het gebruik van Abgebucht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zimmerkosten werden abgebucht in ZAR.
Von einem Übersee-Konto wurde die Summe für Nolans Haus abgebucht.
Ik heb een rekening gevonden waar Nolans huis van is betaald.Es wird erst abgebucht, wenn sie aufgenommen wird.
Das wird erst in 14 Tagen abgebucht.
Het wordt toch pas over twee weken afgeschreven.Der Betrag wird von Ihrer Kreditkarte abgebucht, wenn wir Ihnen Ihrer bestellten Waren geliefert haben.
Het bedrag wordt afgeschreven van uw creditcard als uw bestelde producten worden geleverd.Wann wird der Betrag von meiner Karte abgebucht?
Geld wird vom Konto des Zahlers abgebucht und dem Konto des Begünstigten gutgeschrieben.
Geld wordt van de rekening van de betaler afgeschreven en bijgeschreven op de rekening van de begunstigde.Die Zahlung wurde bei meiner Anmeldung zweimal abgebucht.
De betaling is twee keer afgeschreven.Zusätzliche Kosten werden automatisch vom Konto abgebucht, mit dem das Originalticket gekauft wurde.
Die Astro-Gate-Maut wird von Ihrem Konto abgebucht.
De tol voor de Astropoort wordt afgeschreven.Der Kaufpreis wird automatisch von Ihrer Kreditkarte abgebucht, sobald wir Ihre Bestellung abgeschickt haben.
Het aankoopbedrag wordt automatisch van uw creditcard afgeschreven op het moment dat we uw bestelling hebben verstuurd.Der Betrag wird nicht von Ihrem Konto abgebucht.
Der Betrag wird direkt von Ihrem Konto abgebucht und wir werden darüber informiert, dass die Bestellung bezahlt wurde.
Het bedrag wordt direct van uw betaalrekening afgeschreven en wij worden geïnformeerd dat de bestelling betaald is.Die Einzahlung kann jederzeit abgebucht werden.
Beep* Okay, ich habe das Geld gerade von seinem Konto abgebucht.
BIEP* Ok, nu heb ik zojuist het geld van zijn rekening gehaald.Zahlung Alle Zahlungen werden von Ihrem Konto abgebucht, wenn die Ware bestellt werden.
Betaling Alle betalingen worden van je account afgeschreven wanneer er goederen worden besteld.Der Betrag wird automatisch von Ihrem Bankkonto abgebucht.
Het bedrag wordt automatisch van je bankrekening afgeschreven.Die Zahlung wird einfach auf Ihr PayPal- Konto abgebucht, aber nach 2 Stunden erhielt noch keine Bestätigung?
Is de betaling bij uw PayPal rekening gewoon afgeschreven, maar heeft u na 2 uur nog steeds geen orderbevestiging ontvangen?Die Zahlung wird heute vom Hotel abgebucht.
Die Einzahlung kann jederzeit abgebucht werden.
Storting kan te allen tijde worden ingetrokken.Habe die tickets mit visa bezahlt undauch das geld wurde noch nicht abgebucht.
Ik betaalde voor de tickets, met visa enhet geld werd niet afgeschreven.Ich möchte, dassmeine Zahlung automatisch abgebucht wird, bis.
Ik wil datmijn betalingen automatisch worden gedebiteerd totdat.Die Autorisierung wird bis zum Check-out gehalten;zu diesem Zeitpunkt wird die tatsächlich zu berechnende Summe abgebucht.
Dit bedrag zal tot het uitchecken worden vasthouden enbij vertrek worden de daadwerkelijk gemaakte kosten in rekening gebracht.Vor Ihrer Ankunft,wird man Nächte Zimmer kostenlos auf Ihrer Kreditkarte abgebucht werden.
Der ausstehende Betrag wird vonseiten der Unterkunft irgendwann nach Abschluss der Buchung in der gültigen Landeswährung abgebucht.
De accommodatie brengt op een tijdstip na het reserveren het openstaande saldo in rekening Die Mautgebühren werden vollelektronisch über eine On-Board-Unit(OBU) abgebucht Betreiber: SkyToll.
Die toltarieven worden volledig elektronisch via een onboard unit(OBU) afgeboekt tolexploitant: SkyToll.Der ausstehende Restbetrag wird vonseiten der Unterkunft irgendwann nach Abschluss der Buchung in der gültigen Landeswährung abgebucht.
De accommodatie brengt op een tijdstip na het reserveren het openstaande saldo in rekening Dieser Betrag wird automatisch von Ihrem Konto abgebucht.
Dit bedrag wordt automatisch van de rekening gedebiteerd.Bereitstellungsgebühr: ab dem 13. Monat wird eine monatliche Bereitstellungsgebühr von 3 EUR vom Restguthaben der PIN abgebucht.
Administratiekosten: vanaf de 13e maand worden maandelijks administratiekosten ter waarde van 3 EUR van het resttegoed van de pincode afgeboekt.Neteller/ Skrill Einzahlungen ausgeschlossen,Barguthaben kann jederzeit abgebucht werden.
