Wat Betekent ABSCHLOSS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afstudeerde
• afsloot
• afrondde
• voltooide
• beëindigde
• afgestudeerd
• afmaakte

Voorbeelden van het gebruik van Abschloss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war zu alt, als ich ihn abschloss.
Maar wel toen ik ze beëindigde.

Als sie den Laden abschloss. Sie wurde brutal angegriffen.
Ze werd gemeen aangevallen toen ze de winkel sloot.

Fiel mir das auf. Wenn er die Tür abschloss.
Toen hij de deur op slot deed.

Weil er von der Welt sich abschloss, nannten sie ihn feindselig.
Men noemde hem vijandig omdat hij zich van de wereld afsloot.

Er zählte es auf seinem Tisch, bevor er abschloss.
Op z'n bureau voor hij afsloot.

Die als Zweitbeste abschloss, und zwar an der drittbesten Uni der Welt.
Ik ben afgestudeerd aan de op twee na beste universiteit in de hele wereld.

Er zählte es auf seinem Tisch, bevor er abschloss.
Het lag op z'n bureau voor hij afsloot.

Bis ich abschloss. jeden Tag, Ich musste den Mann sehen, der mich vergewaltigt hatte.
Ik moest de man die me verkrachtte elke dag zien, tot ik was afgestudeerd.

Seine Schuld, dass er die Garage nicht abschloss.
Het is zijn fout dat hij de garage niet heeft afgesloten.

Die Petition, die mit fast 50.000 Unterschriften abschloss, wurde zum Kabinett von Kaj Leo Johannesen, Premierministers der Färöer-Inseln, gesandt.
De petitie, die afsloot met bijna 50.000 handtekeningen, werd opgestuurd naar het kabinet van Kaj Leo Johannesen, de eerste minister van de Faeröer-eilanden.

Er war bereits Souschef bevor er seine Ausbildung abschloss.
Hij was al souschef voor hij zijn opleiding afrondde.

Sie studierte Politikwissenschaft an der Universität La Sapienza in Rom, an der sie mit einer Arbeit über das Verhältnis zwischen Religion und Politik im Islam abschloss.
Mogherini studeerde politicologie aan de Sapienza-universiteit in Rome waar ze afstudeerde op een scriptie over de relatie tussen religie en politiek binnen de islam.

Ich ergriff Le Bron in Minsk, wo er einen Handel abschloss.
Ik heb Le Bron opgevangen in Minsk en een deal gesloten.

Im August 1940 begann in Danzig seine Einarbeitung in die Dienstgeschäfte eines Polizeipräsidenten, die er im Oktober abschloss.
In augustus 1940 begon hij in Danzig zijn inwerken als hoofdcommissaris, die hij in oktober voltooide.

Noch ungesichert ist, ob Blumauer sein Studium abschloss.
Het is niet duidelijk of Van Zijp haar studie heeft afgerond.

Nach der Pflichtschule besuchte er vier Jahre die Höhere Technische Lehranstalt für Maschinenbau, welche er aber nicht abschloss.
Vervolgens volgde hij twee jaar een studie scheepsbouwkunde aan de hogere technische school van Dordrecht, die hij niet afmaakte.

Ich ergriff Le Bron in Minsk, wo er einen Handel abschloss.
Ik onderschepte Le Bron in Minsk terwijl hij een deal sloot.

Den letzten paar Jahren etwa ein Fünftel der Absolventen der Tuck gegangen für die großen drei Beratungsunternehmen arbeiten und diese aktuellen recruiting-Zyklus scheint, um diesen Trend fortsetzen", sagt Stephen Pidgeon, die Schule assoziierte Theaterdirektors für die Laufbahnentwicklung McKinsey verknüpft, wenn er von Tuck 2007 abschloss.
De afgelopen paar jaar, ongeveer een vijfde van de Tuck afstuderen studenten om te werken voor de grote drie consulting bedrijven zijn gegaan en deze huidige werven cyclus lijkt te blijven die trend," zegt Stephen Pidgeon, de school associate director voor loopbaanontwikkeling die McKinsey toegetreden toen hij afgestudeerd Tuck in 2007.

Sie ist nur deshalb weg, weil ich diesen Handel mit Ihnen abschloss.
Ze is weg door de deal die ik met jou heb gesloten.

Danach nahm er sein Studium wieder auf, das er 1922 abschloss.
Pas daarna hernam hij zijn studie, die hij in 1921 afrondde.

Das ist Drake am Tag, als er die Polizeiakademie abschloss.
Dat is Drake, de dag dat hij afstudeerde van de politieacademie.

Dort besuchte er die Sanuma-Oberschule, die er 1973 abschloss.
Daar bezocht hij de King High School die hij in 1935 afsloot.

Diese dauerte sechs Jahre, ehe er sie abschloss.
Zo kon het komen dat het zesenhalf jaar duurde voordat hij ermee klaar was.

Ich ergriff Le Bron in Minsk, wo er einen Handel abschloss.
Ik heb Le Bron onderschept in Minsk terwijl hij een deal beklonk.

Ich wollte Ihnen mitteilen, dass das Kabinett die Beratungen abschloss.
Ik kom u vertellen dat het kabinet zijn afwegingen heeft gemaakt.

Nein, ich meine damit die Wette, die ich mit Fähnrich Paris abschloss.
Nee, ik bedoel de weddenschap die ik ben aangegaan met cadet Paris.

Lexa hat ihre Leute beschützt, indem sie einen Deal mit dem Feind abschloss.
Lexa beschermde haar volk door een deal met de vijand te sluiten.

Ich habe das selbst erlebt, als ich 2002 das Bernard-College abschloss.
Ik heb dit zelf ervaren toen ik afstudeerde van Barnard College in 2002.

Im Jahr 1972 trat er in die Militärakademie ein, die er 1975 abschloss.
In 1973 begon hij aan zijn militaire vliegopleiding, die hij in 1975 afrondde.

Er besuchte die Militärakademie West Point, wo er 1905 abschloss.
Hij studeerde aan de Militaire Academy van West Point alwaar hij in 1835 afstudeerde.