Wat Betekent AFRONDDE in het Duits - Duits Vertaling

• abschloss
• beendete

Voorbeelden van het gebruik van Afrondde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was al souschef voor hij zijn opleiding afrondde.
Er war bereits Souschef bevor er seine Ausbildung abschloss.

Toen ik een zaak afrondde, nam je moeder jullie mee naar België.
Ich war gerade dabei, einen Fall abzuschließen, da brachte eure Mutter euch beide nach Belgien.

Pas daarna hernam hij zijn studie, die hij in 1921 afrondde.
Danach nahm er sein Studium wieder auf, das er 1922 abschloss.

Wist u, toen u het onderzoek naar Danny Latimers afrondde… dat ze aanzienlijke gokschulden had?
War Ihnen gegen Ende der Ermittlungen zu Danny Latimers Tod bekannt, dass sie erhebliche Spielschulden angehäuft hatte?

In 1973 begon hij aan zijn militaire vliegopleiding, die hij in 1975 afrondde.
Im Jahr 1972 trat er in die Militärakademie ein, die er 1975 abschloss.

Het familiewapen dat ik later in diezelfde oktobermaand afrondde was heel wat groter: 41 x 66 cm.
Das Wappen, die später im selben Monat Oktober abgeschlossen war viel größer: 41 x 66 cm.

Rond deze tijd startte hij een studie sociologie, die hij in 1978 afrondde.
Danach begann er ein Studium der Soziologie in Wien, das er 1971 abschloss.

Gezien het feit dat ze haar rechtenstudie afrondde en als stagiaire bij 'n groot Indiaans autobedrijf ging werken, is het nogal logisch.
Dass sie, als wir sie kennengelernt haben, das Jurastudium beendet hatte,… und ein Referendariat bei einem großen, indischen Autokonzern plante, ist es wohl extrem plausibel.

Ik realiseerde me dat mijn technologie zinvol moest zijn als ik een project afrondde.
Ich erkannte, dass meine Technologien sinnvoll sein mussten, wenn ich ein Projekt beendet hatte.

Hij was actief tot in het seizoen 2009, waar hij zijn carrière afrondde in de ploeg van Willems Verandas.
Ende der Saison 2009 beendete er seine aktive Sportkarriere und wechselte in das Management des Teams von Garmin-Slipstream.

Iemand heeft een vriend van mij vermoord vanwege een contract dat hij jaren geleden afrondde.
Jemand hat einen Freund von mir getötet aufgrund eines Vertrages, den er vor Jahren abgeschlossen hat.

En dan was daar ook nog die beroemde Amerikaanse architect. Die zijn vakantie afrondde met een paar dagen in Rome.
Und dann gab es da noch diesen bekannten amerikanischen Architekten, der zum Abschluss seines Urlaubs ein paar Tage in Rom verbrachte.

Ik kreeg ruzie met m'n ouders op de dag dat ik m'n studie geneeskunde afrondde.
An dem ich den Abschluss in Medizin machte. aber meine Eltern und ich zerstritten uns an dem Tag.

Aan het eind van de jaren 40 verhuisde de familie naar Californië, waar hij zijn schooltijd succesvol afrondde.
Ende der 1940er Jahre zog die Familie nach Kalifornien, wo er seine Schulzeit erfolgreich beendete.

Hij ontving een opleiding tot ingenieur aan de Koninklijke Militaire Academie te Breda, die hij in 1883 afrondde.
Er erhielt eine Ausbildung zum Militäringenieur beim lokalen Bergbau-Kadettenkorps, die er 1823 abschloss.

Daarna volgde hij een studie geneeskunde aan de Universiteit van Leipzig, die hij in 1934 afrondde.
Anschließend nahm er ein Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Universität Leipzig auf, welches er 1950 abschloss.

Een duale studie bedrijfskunde volgde aan de DHBW Heidenheim, met zwaartepunt Handel, die ze in 2014 met de Bachelor of Arts afrondde.
Es folgte ein Duales Studium der BWL mit Schwerpunkt Handel an der DHBW Heidenheim, das sie 2014 mit dem Bachelor of Arts abschloss.

Hierna trok ze naar het Antwerpse voor een studie aan Studio Herman Teirlinck, die ze in 1994 succesvol afrondde.
Nach Abschluss des Studiums zog er 1984 nach Antwerpen und begann dort eine Schauspielausbildung am Studio Herman Teirlinck, die er 1988 erfolgreich beendete.

Na het eindexamen bij de avondschool werd hij later aan de Westfaalse toneelschool in Bochum aangenomen, die hij met succes afrondde.
Nach dem Hauptschulabschluss in der Abendschule wurde er später an der Westfälischen Schauspielschule Bochum aufgenommen, die er erfolgreich abschloss.

Nog tijdens de bouw werd de Jura-Simplon-Bahn op 1 mei 1903 overgenomen door de staat, waardoor de Schweizerische Bundesbahnen(SBB) de bouw van de Simplontunnel in 1906 afrondde.
Die Jura-Simplon-Bahn wurde am 1. Mai 1903 von den Schweizerischen Bundesbahnen(SBB) übernommen, die den Simplontunnel im Jahre 1906 vollendeten.

In 1891 begon zij haar eerste officieel erkende opleiding aan het Smith College die zij vier jaar later met de academische graad van Bachelor of Laws afrondde.
Ihre erste offiziell anerkannte Erziehung begann 1891 als sie das Smith College besuchte, das sie 4 Jahre später mit dem akademischen Grad eines Bachelor of Law abschloss.

Onze coördinatoren kregen de indruk dat er onvoldoende tijd zou zijn om een advies op te stellen voordat de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid haar verslag afrondde.
Unseren Koordinatoren gegenüber wurde der Eindruck erweckt, als bliebe bis zum Abschluss des Berichts durch den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik nicht genügend Zeit für eine Stellungnahme.

De futuristisch ogende Y10, die in maart 1985 op de autosalon van Genève werd gepresenteerd, was aanvankelijk een toevoeging aan het Lancia-programma maar zou op de middellange termijn de Autobianchi A112 vervangen, die bijna twee jaar lang in een uniforme versie parallel aan de Y10 werd gebouwd en het Lancia-programma naar beneden afrondde, wat vanwege de relatief hoge prijs van de Y10 ook redelijk leek.
Vorgestellt auf dem Genfer Automobilsalon im März 1985, ergänzte der futuristisch anmutende Y10 zunächst die Lancia-Palette, sollte aber mittelfristig den Autobianchi A112 ersetzen, der in einer vereinheitlichten Version noch fast zwei Jahre weiter gebaut wurde und das Sortiment nach unten abrundete, was wegen des relativ hohen Preises des Y10 auch sinnvoll erschien.

Afronden van de onderhandelingen over het verdrag inzake onderhoudsverplichtingen 2007.
Abschluss der Verhandlungen betreffend das Übereinkommen über Unterhaltspflichten 2007.

Doha afronden en op het multilaterale regelgebaseerde stelsel voortbouwen.
Abschluss der Doha-Runde und Ausgestaltung des multilateralen regelbasierten Systems.

Deze evaluatie was afgerond in december 2000.
Diese Bewertung wurde im Dezember 2000 abgeschlossen.

Laten we afronden tot één honderste van één millimeter.
Lass uns auf einen Hundertstel Millimeter runden.

Actie: afronden van studies met het oog op de invoering van systemen voor technologieverificatie en prestatiedoelstellingen.
Maßnahme: Abschluss von Studien zur Einführung von Technologieerprobung und Leistungszielen.

Laten we het afronden op 300 dollar.
Runden wir es ab auf $300.

Afronden tot de dichtstbijzijnde graad Celsius.
Auf den nächsten Celsius-Grad runden.

Hoe "afrondde" in een zin te gebruiken

Die ik succesvol afrondde met als afstudeerrichting Visual Merchandising.

van der Voet afrondde en veel nieuw materiaal aandroeg.

De volgende die met succes zijn partij afrondde was Piet.

Het percentage studenten dat de opleiding afrondde lag op 14.

In een onderzoeksproject dat ze afrondde in 2011, onderzocht dr.

Maar nog voordat ik mijn opleiding afrondde haakte ik af.

Haar tijd 4.02.51 terwijl Roxanne haar race afrondde in 4.02.75..

Een solo van jewelste die ze knap afrondde op Festplassen.

Waarom ik het niet afrondde was omdat iets me tegenhield.

Hij gaf een steekbal, die Bale afrondde met buitenkant links.