Voorbeelden van het gebruik van Absolute minimum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das absolute Minimum an gebotener Sorgfalt ist ein CT.
Ein Klavier ist das absolute Minimum. Für zwei.
Nog twee, en een piano is het absolute minimum hiervoor.Absolute Minimum(wie Wasser) ein wenig geschätzt haben würde.
Beetje iets extra tot het absolute minimum zoals water.Drei Wochen sind das absolute Minimum", so Olsacher.
Drie weken is het absolute minimum“, aldus Olsacher.Nach Meinung der Grünen sind zwei Jahre das absolute Minimum.
De Groenen zijn van mening dat twee jaar het absolute minimum is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Das absolute Minimum wird die zu: Sehen Sie, was wir getan haben.
Wordt het hoogtepunt van wat ze hebben gedaan. Het absolute minimum.Die Lager wurden bis auf das absolute Minimum geleert.
Voorraden werden bewust naar beneden gedreven tot aan het absolute minimum.Der Änderungsantrag, der einen Finanzrahmen von 10,5 Millionen ECU vorsieht, ist das absolute Minimum.
Het amendement van 10,5 miljoen ecu is het absolute minimum.Dieser Mittelansatz muss als das absolute Minimum angesehen werden.
Dit financieringspeil moet als het absolute minimum worden gezien.Für die Rucksack, sein treuer Begleiter,der Biker trägt das absolute minimum.
Vertegenwoordigt de Rugzak, zijn trouwe metgezel,de biker draagt het absolute minimum.Es darf nur das absolute Minimum an Papieren, die für die Arbeit nach GMP-Standards erforderlich sind, in den Bereich hinein und aus diesem herausgebracht werden.
Slechts het vereiste absolute minimum voor werkzaamheden overeenkomstig de GMP-normen mag de ruimte binnenkomen en verlaten.Wird die zu: Sehen Sie, was wir getan haben. Das absolute Minimum.
Wordt het hoogtepunt van wat ze hebben gedaan. Het absolute minimum.Ich freue mich daher, daß die Berichterstatterin festgestellt hat, daßdie 180 Millionen ECU das absolute Minimum darstellen, das für eine vernünftige Umsetzung des Programms erforderlich ist.
Mevrouw Thyssen merkt op dathet bedrag van 180 miljoen ecu een absoluut minimum is voor de passende tenuitvoerlegging van het programma- een vaststelling die me verheugt en waarvoor ik haar en het Parlement dank.Der von Glenys Kinnock vorgeschlagene Betrag von 200 Millionen Euro ist das absolute Minimum.
De 200 miljoen euro die mevrouw Kinnock voorstelt, zijn een absoluut minimum.Ich fordere die Mitgliedstaaten auf,bei der raschen Umsetzung der EU-Vorschriften für Mediation Ehrgeiz an den Tag zu legen: Das absolute Minimum ist die gütliche Klärung von grenzüberschreitenden Streitigkeiten.
Ik roep de lidstaten opambitieus te zijn en de EU-regels inzake mediation snel in te voeren: het strikte minimum is de minnelijke schikking van grensoverschrijdende geschillen mogelijk te maken.Mit ihrem Schreiben vom25. April 1995 habe sie außerdem eingehende Analysen der Hydro Agri France und der Grande paroisse vorgelegt, die nachwiesen, daß eine Gewinnspanne von 10% für das Überleben des Wirtschaftszweigs der Ge meinschaft des absolute Minimum darstelle.
Dat zij in haar brief van 25 april 1995 gedetailleerde, door Hydro Agri France enGrande Paroisse verrichte analyses heeft verstrekt, waaruit blijkt dat een winstmarge van 10% het absolute minimum is dat de communautaire industrie nodig heeft om te kunnen voortbestaan.Ich möchte im Anschluß an die Besorgnis, die Kommissar Oreja in diesem Punkt geäußert hat, sagen,dies ist das absolute Minimum dessen, was vergemeinschaftet werden muß.
Ik zeg in het verlengde van de zorgen die commissaris Oreja op dit punt heeft uitgesproken, datdit toch wel het absolute minimum is wat vergemeenschappelijkt moet worden.Angesichts der Herausforderungen- ich will hier nur die sich abzeichnenden Gefahren einer Epidemie nennen- ist diese Forderung das absolute Minimum.
In het licht van alles wat er op het spel staat- ik noem alleen maar de dreiging van epidemieën- is wat wij eisen niet meer dan het absolute minimum.Schließlich machte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft geltend, die verwendete Spanne von 2% liege weit unter der von den Einführern erzielten Gewinnspanne, und10% seien das absolute Minimum, das für die Gewinnspanne angesetzt werden müsse.
Ten slotte argumenteerde de bedrijfstak dat de gehanteerde 2% ver onder de winstmarge lag diede importeurs behaalden en dat een winstniveau van 10% het absolute minimum zou zijn.Diesbezüglich stellt der in der Resolution vorgesehene Tagungszeitraum von 10 Wochen für die EU das absolute Minimum dar.
In dat verband beschouwt de EU de tien zittingsweken waarin de resolutie voorziet als het absolute minimum.Gesundheit Proteine Nahrungsergänzungen wieXtreme Kein Bodybuilding oder Xtreme Kein Bodybuilding Ergänzungen arbeiten bei der Verbesserung des Körpergewichts eines Menschen, wie sie die das absolute Minimum Sammelproben Nebenwirkungen besitzen, und sie sind auch gut.
Gezondheid eiwitten gezondheid supplementen zoals Xtreme Geen bodybuilding ofXtreme Geen body building supplementen werken in het verbeteren van het lichaamsgewicht van een persoon als ze het het absolute minimum bulking up bijwerkingen bezitten plus ze zijn ook goed.Ich bin mir durchaus darüber im Klaren, dass das keine große Summe,sondern vielmehr das absolute Minimum ist.
Dit bedrag is op zijn zachtst gezegd aan de lage kant;ik denk zelfs dat dit het absolute minimum is.Gesundheit Proteine natürliche Ergänzungen zum Beispiel Xtreme Kein Bodybuilding oderXtreme Kein Bodybuilding-Ergänzungen sind wirksam bei der Erhöhung des Körpergewichts eines Menschen, wie sie besitzen die das absolute Minimum Sammelproben unerwünschte Nebenwirkungen und sie sind darüber hinaus gut.
Gezondheid eiwitten natuurlijke supplementen bijvoorbeeld Xtreme Geen bodybuilding ofXtreme Geen bodybuilding supplementen zijn effectief in het verhogen van het lichaamsgewicht van een persoon als ze het het absolute minimum bulk tot ongewenste bijwerkingen bezitten en ze zijn bovendien goed.Die vom Ausschuß geforderten 2 Mrd. sind für meine Fraktion das absolute Minimum.
Het door de commissie gevraagde bedrag van twee miljard is voor mijn fractie een absoluut minimum.Erstens: Sie legen ein Minimalkonzept für den Universaldienst vor, das absolute Minimum.
In de eerste fase stelt u een minimale definitie van de universele dienst voor, minimum minimorum.Bis Ende 2000 muß die Zahl der für Unternehmensgründungen erforderlichen Dokumente auf das in sämtlichen Mitgliedstaaten erforderliche absolute Minimum reduziert werden.
Tegen het eind van 2000 moet het aantal officiële papieren, nodig om een bedrijf te starten, in alle lidstaten tot een absoluut minimum zijn teruggebracht.Erstens wären da die teueren und unverhältnismäßigen Wahlkampagnen einer Hand voll mächtiger Männer, während andere Kandidaten nicht einmal über das absolute Minimum verfügten.
Ten eerste de peperdure verkiezingscampagne, buiten alle proportie, van enkele tenoren, terwijl de andere kandidaten zelfs niet beschikten over het minimum minimorum.Es wird befürwortet, daß den Interventionen zugunsten der Ziel-1-Regionen Priorität eingeräumt werden soll,allerdings ist die vorgeschlagene Aufstockung der Mittel für die Ziel-2-Regionen als das absolute Minimum anzusehen.
Het Comité is het ermee eens dat voorrang wordt verleend aan maatregelen ten behoeve van de regio's van doelstelling 1, maaris van mening dat de voor de regio's van doelstelling 2 voorgestelde verhoging het absolute minimum vormt.Als absolutes Minimum, sicherstellen, dass die Vorschau und die Betreffzeile nicht ähnlich.
Als een absoluut minimum, zorg ervoor dat het voorbeeld en de onderwerpregel zijn niet vergelijkbaar.Hier ist ein absolutes Minimum, dass jeder Online-Shop Besitzer vervollständigen sollte.
Hier is een absolute minimum dat elke online winkel eigenaar moet voltooien.
