Wat Betekent ABWEIST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afwijst
• afstoot
• wegstuurt
• weigert

Voorbeelden van het gebruik van Abweist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dich, der mich abweist.
En jij, die me afwijst.

Wenn du ihn abweist, wird er verärgert sein.
Als je hem weigert, zal hij ontdaan zijn.

Was, wenn er mich abweist?
Wat als hij me afwijst?

Wenn sie dich dann abweist, hast du's wenigstens versucht.
Als ze je dan afwijst, dan weet je ten minste dat je het geprobeerd hebt.

Kein Wunder, dass sie dich abweist!
Is 't raar dat ze je afwijst?

Wenn der Richter den Fall abweist. Und es wird kein Geld geben.
Er zal geen geld zijn als de rechter de zaak verwerpt.

Aber ich habe Angst, dass du mich abweist.
Bang dat je me afwijst.

Wenn du meine wenigen Leute jetzt abweist,… kehre ich mit ganzen Legionen zurück!
Als je m'n mannen nu weigert, keer ik terug met legioenen!

Aber ich habe Angst, dass du mich abweist.
Lk ben bang dat je me afwijst.

Aber wer sagt, dass sie dich nicht abweist…- und dich der Personalabteilung meldet?
Maar wie zegt dat ze je niet zal afwijzen en het vervolgens zegt tegen de H.R.?

Wer bist du, dass du Superfrau abweist?
Wie ben jij om Superwoman te weigeren?

Wer eine entgegen gestreckte Hand abweist, hat den Sinn des erweiterten Europas nicht begriffen.
Wie een uitgestoken hand afwijst, heeft de zin van een uitgebreid Europa niet begrepen.

Aber wenn er zumacht oder dich abweist….
Maar als hij stilvalt of je afdankt….

Du rechnest damit… dass, wenn Anton Octavia abweist, Was? seiner lieben Frau auffassen wird.
Het volk denkt dat z'n lieve vrouwtje publiekelijk vernederd is. Je denkt dat als Antonius Octavia wegstuurt… Waarschijnlijk.

Weil ich nicht wollte, dass du mich abweist.
Ik wilde niet dat jij me zou weigeren.

Ich bin nicht dafür, daß man wissenschaftliche Entdeckungen abweist, denn das Leben selbst steht für Weiterentwicklung.
Ik ben niet voor het verwerpen van wetenschappelijke ontdekkingen want het leven is synoniem met evolutie.

Um Leuten zu helfen, die die Polizei abweist.
Ik wil mensen helpen die de politie wegstuurt.

Claire, bevor du ihn abweist… Ich denke du solltest wissen, dass unter diesem Neoprenanzug, dessen Schritt scheinbar mit einer Socke gefüllt ist.
Claire, voor je hem afwijst, moet je weten… dat onder dit pak van neopreen en wat lijkt op een gevulde sok.

Das du Komplimente abweist.- Was?
Wat? Complimentjes wegwuiven?

Ein Mann wird beschämt, indem man ihn öffentlich lächerlich macht und abweist.
Door openlijk afgewezen te worden en belachelijk gemaakt.

Ich mag es irgendwie, dass du niemanden abweist, der Hilfe benötigt.
Ik vind het fijn dat je nooit iemand in nood afwijst.

Er könnte mich zumindest kennen lernen, bevor er mich abweist.
Hij kan me toch eerst leren kennen voor hij me afwijst.

Für jemanden aufsparen, der mich nicht abweist. Ich möchte mir meine Liebe.
Voor iemand die me gegarandeerd niet afwijst. Ik bewaar m'n liefde.

Begreifst du das wirklich, wenn er sie abweist.
Je realiseert je wel dat als hij haar afwijst.

Ein weiterer äußerst wichtiger Punkt, der auch Käufer abweist, ist nichts anderes als unangenehme Gefühle während der Verwendung von Odaban.
Een ander uiterst belangrijk punt, dat ook kopers afwijst, is niets meer dan onaangename gevoelens tijdens het gebruik van Odaban.

Ein König, der dich verkloppt, wenn du ihn abweist.
Een koning die zal slaan als je hem afwijst.

Ausgestattet mit dem neuesten Luxor-Stoff, der Feuchtigkeit und Schmutz abweist, erhältlich in den Farben Cognac, Liver und Moss.
Voorzien van de nieuwste luxor stofsoort die vocht en vuil afstoot, leverbaar in de kleuren Cognac, Liver, en Moss.

Wenn sie seine Annäherungsversuche dann abweist.
En wanneer ze dan resoluut zijn toenaderingen afwijst.

Es ist eine farblose Flüssigkeit Schutz für Fassaden und Dächer, die Wasser abweist, während das natürliche Aussehen der Oberfläche zu halten.
Het is een kleurloze vloeistof afstotend gevels en daken, die water afstoot, terwijl de natuurlijke uitstraling van het oppervlak.

Dazwischen ist eine wachsartige Schicht, die Wasser abweist.
Ertussenin zit een wassen afwerklaag, die water afstoot.

Hoe "abweist" te gebruiken in een Duits zin

Dieses besteht aus hochwertigen Swingtex Gewebe, welches Wasser abweist und Ihnen Schatten spendet.

Die Wärmepumpe abweist die Wärme aus dem Boden oder aus dem geothermischen Wasser.

Du solltest keine Angst haben, dass dein Partner dich abweist oder dich belächelt. 5.

Dass das robuste Außenmaterial Wasser abweist und eine Regenhülle beiliegt, ist noch nichts Ungewöhnliches.

Hier haben wir diese reine Gesinnung, die von sich abweist und auf Gott hinweist.

Zudem ist der Anzug mit einem Drymax-System versehen, welches Wasser abweist und Wärme aufnimmt.

Da ist zunächst das „Dächlein“ welches Wasser abweist und zudem noch eine aufsitzende Lippe.

Versehen entstehen, sobald der durchstahlte Werkstoff die hochfrequenten Strahlungsanteile geringer abweist als die niederfrequenten.

Dein grundlegendes Problem ist: Du hast Angst, dass ein Mann dich abweist oder zurücklässt.

Fehler kommen zustande, sobald der durchstahlte Werkstoff die hochfrequenten Strahlungsanteile geringer abweist als die niederfrequenten.

Hoe "afwijst, afstoot, wegstuurt" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedoodverfde Frederick definiëren, goudmijn afwijst uitmondden rechtsstreeks.

Wie dat afwijst komt niet verder.

Afwijken begrijpelijk Binaire opties verlies afstoot rechtsomkeert?

Alleen jammer dat de rechter ze wegstuurt straks met een taakstrafje.

Zwart-Sneek die het getuigenverhoor afwijst in deze brief?

Dat maakt een rustiger afstoot mogelijk.

Het is precies wat jij afwijst in jezelf.

Als je iedereen wegstuurt kom je daar wel.

Zelfs als hij haar afwijst blijft ze trouw.

frisse generatie die woedend de oude orde wegstuurt en vernieuwing brengt.