Voorbeelden van het gebruik van Abzuleiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich sehe es, ich abzuleiten.
Ik zie het, ik afleiden.Abzuleiten vom Methicillin Breakpoint.
Ich sehe es, abzuleiten ich es.
Ik zie het, ik afleiden het.Er versucht, unsere Transporter abzuleiten.
Hij buigt de transporters af.Empfindlichkeit abzuleiten aus der Empfindlichkeit gegenüber Benzypenilcillinen.
Afgeleide gevoeligheid van gevoeligheid voor benzylpenicilline.Das Problem ist, von ihnen abzuleiten.
Het probleem is ze te extrapoleren.Daraus ist abzuleiten, dass der Heilige Geist auch in dieser Zeit wirkt.
Daaruit is af te leiden, dat de Heilige Geest in deze periode ook werkzaam zal zijn.Brauchen Sie nicht, Wasser abzuleiten.
Als eine Farbe von Kleidung abzuleiten, ist Tinte tatsächlich schwierig genug zum Waschen?
Dan een verf van kleding afleiden, eigenlijk is inkt moeilijk genoeg om te wassen?Eines haben Sie vergessen,anhand der Uhr abzuleiten.
Er is één ding datje niet uit het horloge opgemaakt hebt.Wir sind gezwungen, zu folgern und abzuleiten, weil wir das auch im echten Leben tun.
We zijn gemaakt om af te leiden en te onderzoeken, want dat is wat we in het echte leven doen.Als eine Farbe von Kleidung schnell und effektiv abzuleiten?
Dan om een verf snel en effectief uit kleding te halen?Oder eines Niagara abzuleiten. Von einem Tropfen Wasser sollte ein Logiker in der Lage sein.
Van een druppel water zou een logicus de mogelijkheid van een oceaan of een Niagara afleiden.Es dem Zuhörer ermöglicht, die Interpretation abzuleiten.
Laat de luisteraar toe om om de interpretatie af te leiden.Als eine Farbe von Kleidern der jungen Künstler abzuleiten, die in Wasserfarben oder Gouachen schmutzig geworden sind?
Dan een verf afleiden uit kleding van jonge kunstenaars die vies zijn geworden in aquarellen of gouaches?Überdies sei es entscheidend, daraus keine Wertungen abzuleiten.
Die unvermeidliche Wahrheit kann man aus dieser Statistik abzuleiten ist, dass mehr die Kundenzufriedenheit mehr die Verkäufe.
De onvermijdelijke waarheid je uit deze statistiek kan afleiden is dat er meer de klanttevredenheid meer de verkoop.Fertig. Beginnen Sie, das Trilizium mit 100 Milligramm pro Minute abzuleiten.
Begin 100 milligram trilithium per minuut af te voeren. Klaar.Herr Kommissar, bleibt also nur noch aus Ihren Worten abzuleiten, daß es Garantien und Zukunftsperspektiven für die Landwirtschaft im Mittelmeerraum gibt?
Mijnheer de commissaris, mag ik uit uw woorden afleiden dat er garanties en toekomstperspectieven zijn voor de mediterrane landbouw?Lüftungsöffnungen tragen dazu bei, überschüssige Wärme und Feuchtigkeit abzuleiten.
Ventilatiegaten helpen overtollige warmte en vocht af te voeren.Sie ist darauf ausgelegt, Wasser weitaus effizienter zu sammeln und abzuleiten, was für einen ruhigeren Betrieb, weniger Korrosion und eine längere Motorlebensdauer sorgt.
Hij is ontworpen om water optimaal op Diese hänge von einer externen Voraussetzung ab, von der sie rational abzuleiten sei.
Dat zou dan afhangen van een veronderstelling van buitenaf, waaruit hij dan rationeel af te leiden is.Frau Präsidentin, ich werde versuchen,eine Frage aus einer Erklärung abzuleiten, und möchte sagen, dass ich mit dem Herrn Abgeordneten darin übereinstimme, dass Doping eine Geißel ist.
Mevrouw de Voorzitter,ik zal proberen een vraag te destilleren uit een verklaring, en ik zal zeggen dat ik het eens ben met de geachte afgevaardigde dat doping een plaag is.Eine Faustregel zum ersten Laufe A/ B-Tests auf der E-Mail seine Genauigkeit abzuleiten Ergebnisse wissen.
Een vuistregel is om eerste run A/ B testen op de e-mail om de juistheid van het afleiden van de resultaten weten.Der Versuch, das Recht auf Heimat aus dem Recht auf Würde abzuleiten, ist eine Fehlinterpretation der Axiologie der Menschenrechte, wie Herr Karski, ein Abgeordneter des polnischen Parlaments, darlegte.
De poging het recht op een vaderland te ontlenen aan het recht op waardigheid is een misinterpretatie van de waardenleer van de mensenrechten, zoals de heer Karski, lid van het Poolse parlement, stelde.Es ist jedoch möglich,die nachfolgenden Unterschiede aus den Studiendaten für Dänemark und Irland abzuleiten.
Het is echter mogelijk het volgendekontrast tussen Denemarken en Ierland uit de overzichtgegevens te ontlenen.Die Rolle eines Vertriebsleiter ist besser Umsatz Ergebnis durch eine Kombination von Aktivitäten abzuleiten Koordination beteiligt, Zusammenarbeit und Motivation.
De rol van een sales manager is om een betere verkoop resultaat af te leiden door middel van een combinatie van activiteiten met betrekking tot de coördinatie, samenwerking en motivatie.Es handelt sich dabei um ein Gespür für die physische Umgebung,die Fähigkeit, Muster in einer Umgebung zu erkennen- das Wesentliche abzuleiten.
Het is gevoelig zijn voor de fysieke omgeving,het vermogen om patronen in een omgeving te selecteren- er een kern uit afleiden.Das Verwenden dieser Daten, die von einem nahtlosen übersetzung System erzeugt werden, hilft der Organisation, größeres abzuleiten Nutzen von jedem Dollar, den sie für Humanübersetzung ausgeben.
Het gebruiken van dit gegeven dat van een naadloos vertaalsysteem wordt geproduceerd zal de organisatie bevorderen groter afleiden voordeel van elke dollar die zij aan menselijke vertaling hebben besteed.Indirekte Identifizierung: Möglichkeit, die Identität einer statistischen Einheit aus anderen Daten als den Daten gemäß Nummer 6 abzuleiten.
Indirecte identificatie: mogelijkheid de identiteit van een statistische eenheid af te leiden uit andere gegevens dan de in punt 6 genoemde gegevens;
