Wat Betekent ALLERLIEBSTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hele lieve
• liefste
• favoriete

Voorbeelden van het gebruik van Allerliebste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein allerliebster Sohn.
Mijn mooie zoon.

Das würde ich auch am allerliebsten.
Dat zou ik best willen.

Allerliebste Jocelyn.
Mijn liefste Jocelyn.

Du bist die allerliebste.
Jij komt op één.

Mein allerliebstes Mädchen.
M'n lieve meid.

Hallo, meine Allerliebste.
Hallo, mijn kleine oranjebloesem.

Allerliebste Jocelyn.
Mijn allerliefste Jocelyn.

Danke, meine allerliebste Tochter.
Dank je, mijn liefste dochter.

Klar habe ich dieses Auto. Mein allerliebstes.
Natuurlijk heb ik deze auto.- Mijn absolute.

Mein allerliebster Sohn.
Mijn dierbare zoon.

Aber sicher. Du bist mein allerliebster Onkel.
Weet U, U bent mijn favoriete oom. Dat kan je wel zeggen.

Meine allerliebste sophie.
Mijn liefste sophie.

Und die Institution des Commissioners ist ihr allerliebster Fan-Club.
De Commissaris stichting is je eerste fanclub.

Mein allerliebster Gerry.
M'n allerliefste Gerry.

Wieder einmal liebe Grüße von deinem Ehemann. Meine allerliebste Frau.
Nogmaals warme groeten van je liefhebbende echtgenoot. Mijn meest geliefde vrouw.

Ein allerliebster Löwe.
Een lieve, lieflijke leeuw.

Wir brauchen dich, allerliebste Mommy.
We hebben je nodig, liefste mammie.

Ihr allerliebster Tortenbösewicht.
Je favoriete slechterik.

Das ist meine allerliebste Show.
Dit is mijn favoriete programma.

Am allerliebsten hört er Musik auf seinem Computer.
Het liefst luistert hij naar muziek op de pc.

Du bist mein allerliebster Onkel.
Weet U, U bent mijn favoriete oom.

Meine allerliebsten Brüder, ich bitte um eure Aufmerksamkeit.
Geliefde broeders, uw aandacht alstublieft.

Haruka, meine Allerliebste.- Nein.
Haruka, mijn liefste…- Nee… Vaarwel.

Meine allerliebste wurde ruiniert und ich musste sie wegschmeißen.
Mijn echte lievelingskleren zijn verpest en ik heb ze weg moeten doen.

Nicht wahr? Das sind allerliebste Haustiere.
Het zijn hele lieve huisdieren.

Das sind allerliebste Haustiere, Ein Vietnamesisches Hängebauchschwein.
Het zijn hele lieve huisdieren. Het is een Vietnamees hangbuikzwijntje.

Hörst du mich, mein allerliebster Teddybär?
Hoor je me, mijn liefste teddybeer?

Unser allerliebster Waffenhändler.
Onze favoriete wapenhandelaar.

Und ich will ihn nicht treffen. Denn das ist Jeremys allerliebste Weihnachts-Bar-Sauftour.
En ik wil hem niet zien. Dat is Jeremy's favoriete kerstfeestje.

Das sind allerliebste Haustiere.
Het zijn hele lieve huisdieren.