Voorbeelden van het gebruik van Also schrieb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Also schrieb ich.
Ich war verletzt, also schrieb ich ihm eine Nachricht.
Ik was gekwetst, dus schreef ik een boodschap.Also schrieb ich dir.
Toen appte ik jou.Sie kritisierte mich immer, also schrieb ich ihr zurück.
Also schrieb ich ihr.
Dus schreef ik haar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
eine rezension schreibenmitgliedstaaten schreibenrezension schreibenbrief geschriebenbuch schreibengeschichte schreibenautoren schriebenein buch geschriebenschrieb ein buch
buch zu schreiben
Meer
Gebruik met bijwoorden
falsch geschriebengut geschriebenneu geschriebenheute schreibenmehr schreibendann schreibursprünglich geschriebenschreibe nur
später schriebalso schrieb
Meer
Gebruik met werkwoorden
Aber ich hatte zu viel Angst, auch nur mit ihr zu reden, also schrieb ich ihr eine Notiz.
Maar ik was te bang om haar aan te spreken dus schreef ik haar een briefje.Also schrieb ich einen Brief.
En dus schreef ik een brief.Und beschloss, bei ihrem Mann zu bleiben, aus der Serie,um ihre Ehe zu retten. also schrieb sie seine Geliebte, Mandy Bronson.
En ze besluit datze haar man terugwil, dus schrijft ze zijn vriendin, Mandy Bronson, uit de show, om haar huwelijk te redden.Also schrieb ich auf meinen Blog.
Dus schreef ik op mijn blog.Aber dann erkannte ich, dass das der langweiligste Roman aller Zeiten wäre. Also schrieb ich stattdessen ein Derek Storm Buch.
Maar toen realiseerde ik mij dat dat boek het meest saaie boek ooit zou worden, dus schreef ik in plaats daarvan een Derek Storm boek.Also schrieb ich ihm zurück.
Dus schreef ik hem terug en ik zei.Also schrieb ich von meinen Ängsten.
En dus schreef ik over mijn angsten.Also schrieb ich ihm Liebesgeschichten.
Dus schreef ik hem liefdesverhalen.Also schrieb ich meinem Dad einen Brief.
Also schrieb ich nach unten ein paar Versionen von R gleich hier.
Dus schreef ik een paar versies van R hier.Also schrieb ich alles auf, was wir in Vietnam gemacht hatten.
Dus schreef ik alles op wat we in Vietnam deden….Also schrieb ich ein Unterprogramm, das ein Zeichen an'nen Server sendet.
Dus schreef ik een subroutine, die naar de server.Also schrieb ich einen Brief, in dem ich vorgab, der Killer zu sein.
Dus schreef ik een brief en deed alsof de moordenaar was.Also schrieb Crawford ein Buch über vier Autoren, die es konnten.
Dus schreef Crawford een boek over vier auteurs die 't wel konden.Also schrieb ich den Code und er gab ihn an seinen Kontakt weiter.
Dus schreef ik de code en hij stuurde het naar zijn contactpersoon.Also schrieb Mose dieses Lied zur selben Zeit und lehrte es die Kinder Israel.
Also schrieb ich ihm eine Notiz mit Tipps, um sein Spiel in den Griff zu kriegen.
Dus schreef ik hem 'n briefje met wat instructies om zijn spel te verbeteren.Also schrieb ich"Reporterin" auf Ihren Lebenslauf, legte ihn hier in diese Schublade und engagierte Sie auf der Stelle.
Dus schreef ik'verslaggever' op je CV, deed het in deze la… en nam je aan.Also schrieb ich ihr. Ein Brief, der sehr direkte Fragen über ihr Leben und den Tod ihres Vaters enthielt.
Dus schreef ik haar een brief die bestond uit zeer directe vragen over haar leven en de dood van haar vader.Also schrieb sie Ihnen einen Brief, oder etwa nicht, Monsieur? Sie drohte Ihnen mit einer Anzeige, wenn Sie nicht abließen.
Dus schreef zij u een brief, is het niet, monsieur, waarin zij u bedreigt u te ontmaskeren indien u niet ophoudt.Wir hätten also schreiben müssen:"Rauchen ist tödlich.
We hadden dit opschrift moeten kiezen:"Roken is dodelijk.Also, schreib die Zahlen auf.
Goed, schrijf die getallen op.Also, Schreib mir oder ruf mich an.
Dus, sms me of bel me.Also schreib das auf.
Einstein? Also schreib das auf.
Dus schrijf dit maar op, Einstein.
