Wat Betekent ALSO VERGIB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus vergeef

Voorbeelden van het gebruik van Also vergib in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also vergibst du mir?
Vergeef je het me?

Aber ich denke, ich war daran beteiligt, als dich deine Mutter empfangen hat. Nicht beteiligt? Es ist eine Weile her, also vergib mir.
Het is een tijd geleden, dus neem me niet kwalijk, maar ik dacht dat ik een rol had voor je moeder zwanger kon worden.

Also vergibst du mir?
Dus je vergeeft 't me?

Diejenigen, die Al'ahrsch tragen und die um ihn herum sind, lobpreisen mit dem Lob ihres HERRN, verinnerlichen den Iman an Ihn und erbitten Vergebung für diejenigen, die den Iman verinnerlichten:"Unser HERR! DU umfaßt alles mit Gnade und Wissen, also vergib denjenigen, die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle.
Die den troon van God dragen, en zij die in zijnen omtrek staan, verkondigen den lof van hunnen Heer en gelooven in hem, en zij vragen vergiffenis voor de ware geloovigen, zeggende: O Heer! gij omringt alle zaken door uwe genade en kennis; vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen, en bevrijd hen van de pijnen der hel.

Also vergib alle meine Fehler.
Dus vergeef mijn fouten.

Der genauso gut wieder scheitern kann. Also vergib mir, wenn ich nicht gerade vor Freude aufspringe, wenn du sagst, dass du an einem Plan arbeitest.
Dus vergeef ik me dat ik niet sta te springen vanwege een plan dat weer kan mislukken.

Also vergibt ihm seine Wanderlust.
Vergeef hem z'n avontuurtjes.

DU umfaßt alles mit Gnade und Wissen, also vergib denjenigen, die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle.
Vergeef dan hun die berouw tonen en Uw weg volgen en behoed hen voor de bestraffing van het hellevuur.

Also vergibst du deinem Vater?
Dus je vergeeft je vader?

Und jetzt ist Ansel tot, zusammen mit Ollie, also vergib mir, wenn ich ein Bier brauche, denn im Moment kann ich jede Hilfe gebrauchen, die ich kriege.
En nu is Ansel dood… samen met Ollie, dus vergeef me als ik een biertje nodig heb… want op dit moment kan ik alle hulp gebruiken die ik kan krijgen.

Also vergibst du ihm?
Dus je zult zijn uitbarsting vergeven?

DU umfaßt alles mit Gnade und Wissen, also vergib denjenigen, die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle.
En zeggen:"Onze Heer, Uw Barmhartigheid en Kennis omvatten alle zaken, vergeef daarom degenen die berouw tonen en die Uw Weg volgen en bescherm hen tegen de bestraffing van de Hel.

Also vergib ihnen und wende dich(von ihnen) ab.
Vergeef hun en scheld(het) kwijt.

Es ist eine Weile her, also vergib mir, aber ich denke, ich war daran beteiligt, als dich deine Mutter empfangen hat.
Het is een tijd geleden, dus neem me niet kwalijk, maar ik dacht dat ik een rol had voor je moeder zwanger kon worden.

Also vergib mir wenn ich mich etwas… herzlos fühle.
Dus vergeef het mij als ik een beetje ongevoelig doe.

Also vergib mir, Gott, und bitte, bitte erteile mir Absolution.
Vergeef mij, Heer En schenk mij alstublieft absolutie.

Also… Vergib mir die kleinen Lügen, die ich in Deinem Namen erzähle.
Dus… Vergeef me voor de leugentjes die ik vertel namens U.

Also vergib mir, wenn ich nicht gerade vor Freude aufspringe, wenn du sagst, dass du an einem Plan arbeitest, der genauso gut wieder scheitern kann.
Dus vergeef ik me dat ik niet sta te springen vanwege een plan dat weer kan mislukken.

Also vergebe ich dir.
Dus vergeef ik je.

Ihr seid wütend und wahnsinnig, also vergebt mir, wenn ich ablehne.
U bent boos en krankzinnig, dus vergeef me als ik weiger.

Also vergab ich Azamat.
Dus vergaf ik Azamat.

Also vergeben Sie mir, wenn ich sage.
Dus vergeef het me als ik zeg.

Wenn sie heiß ist, heißt das, ihr habt nicht vergeben, also vergebt bitte und fühlt euch nicht schuldig.
Als het warm is, dan wil dat zeggen dat je nog niet hebt vergeven, dus vergeef dan alsjeblieft en voel je niet schuldig.

Ist mir also vergeben? -Entschuldigung?
Sorry. Dus ben ik vergeven?

Ist mir also vergeben?
Vergeeft God het me?

Sie wollen ihnen also vergeben?
Dus nu wilt u hen vergeven.

Und ich lasse dich… Also vergebe ich dir, Dad.
Dus, ik vergeef je, papa.

Du bist ja erst sieben, also vergebe ich dir auch.
Je bent pas zeven, dus ik vergeef het je ook.

Ja, ich soll dir also vergeben, weil du mir Waffeln gemacht hast?
Oké, dus je wil dat ik je vergeef omdat je wafels voor me hebt gemaakt?

In einen Baum fuhr, also vergeben Sie mir, dass ich nicht klar gedacht habe.
Plus ik had mijn auto tegen een boom gereden, dus vergeef me… dat ik niet helder nadacht.