Voorbeelden van het gebruik van Anschnauzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich wollte Sie nicht anschnauzen.
Du kannst mich anschnauzen, wenn ich fertig geredet hab.
Einfach oft Menschen anschnauzen.
Gewoon mensen afsnauwen.Ihre Kollegen anschnauzen und Ihrem Vorgesetzten widersprechen?
Dat je collega's afsnauwt en je meerderen uitdaagt?Ich wollte dich nicht anschnauzen.
Ik bedoelde het niet zo.
Ich will dich nicht anschnauzen, aber das Spiel mag ich nicht.
Ich lasse mich nicht anschnauzen.
Entschuldige. Ich wollte dich nicht anschnauzen.
Ik wil niet tegen je schreeuwen. Sorry.Alex ist besorgt, dass meine Pflegemutter sie anschnauzen wird. Weil… ich zu Supergirl wurde.
Alex is bang dat mijn pleegmoeder boos wordt op haar omdat ik Supergirl ben geworden.Jetzt ist keine Zeit für Faxen. Wir müssen Danny anschnauzen.
Geen grapjes, we moeten Danny uitschelden.Ich wollte dich nicht anschnauzen.
Ik wilde je niet afsnauwen.Ich muss jetzt ein paar Stadträte anschnauzen.
Ik moet twee van mijn gemeenteraadsleden uitschelden.Du brauchst mich nicht anschnauzen.
Je hoeft me niet af te katten.Ich wollte Sie nicht anschnauzen.
Ich wollte dich nicht anschnauzen.
Ik wilde niet tegen je schreeuwen.Man darf einen Fan nicht anschnauzen.
Ich wollte dich nicht anschnauzen.
Ich wollte dich nicht anschnauzen.
Ik wilde niet tegen je uitvallen.Tut mir leid. Ich wollte dich nicht anschnauzen.
Ik wilde niet zo uitvallen. Het spijt me.Aber du kannst sie doch auch nicht so anschnauzen.
Aber gleichzeitig fühle ich mich schuldig, wenn ich sie anschnauze. Danke. Hallo!
Hallo? Op hetzelfde moment voel ik mij schuldig als ik boos op haar ben. Bedankt!Wegen dirwurde ich angeschnauzt.
Door mij hebben jullie gewonnen.Ich wurde noch nie so auf einer Hochzeit von Selma angeschnauzt.
Ik ben nog nooit zo afgesnauwd bij een bruiloft van Selma.Gut, dass du mich angeschnauzt hast.
Louis, bevor du mich wieder anschnauzt.
Louis, voor je me weer aanvliegt.Du hast mich angeschnauzt.
Je hebt naar mij gesnauwd.Weil ich hupte, wennich Janice abholte. immer angeschnauzt.
Als ik toeterde wanneerik Janice kwam halen. U schold me altijd uit.Tut mir leid, dass ich dich angeschnauzt habe.
Du hast mich angeschnauzt.
Je hebt me afgesnauwd.Ich wollte nicht wieder angeschnauzt werden.
