Voorbeelden van het gebruik van Anzustarren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hör auf mich anzustarren!
Stop met naar me te staren!Mich anzustarren, du komischer Mensch.
Staar niet zo naar me, raar mens.Hör auf, mich anzustarren.
Wil je me niet zo aanstaren?Du kannst nicht aufhören, meinen Arsch anzustarren.
Je zit naar mijn kont te staren, hè?Mein Date anzustarren. Ja.
Ja. Staar niet zo naar m'n date.
Mensen vertalen ook
Und Sie! Hören Sie auf, ihn anzustarren!
Hier zu sitzen und das Ding anzustarren, macht keinen wieder lebendig.
Der hört nicht auf, mich anzustarren.
Hij zit me aan te staren.Hör auf, das Loch anzustarren, Loch Ness.
Hou op met naar dat gat te staren.Ich hatte es satt, eine Box voller Zähne anzustarren.
Ik was het staren naar een doos tanden zat.Mein Gepäck anzustarren.
Staar niet zo naar m'n bagage.Im Moment bin ich Strohwitwe… und habe nichts zu tun, als diese Wände hier anzustarren.
Ik heb niets anders Hör auf mich so anzustarren, Gadi.
Zit niet zo naar me te staren, Gadi.Denkst du, ich weiß nicht, dassdie heilige Mittagspause bedeutet, Monica anzustarren?
Denk je datik niet weet dat heilig lunchuurtje betekent staren naar Monica?Hör auf, den Kerl anzustarren. Was?
Stop met naar die kerel te staren. Wat?Kann sie aufhören, mich in dem Tonfall anzustarren?
Misschien als ze me niet aankeek met die toon?Das Highlight meines Morgens ist, es anzustarren. Ich gebe es zu.
Gott, Cliff, hör auf, das Mädchen anzustarren.
In godsnaam, Cliff, stop met naar dat arme meisje te staren.Sagt etwas. Hört auf, mich anzustarren, und sagt etwas.
Zeg iets. Blijf me niet zo aanstaren en zeg iets.Ja. Wann hörst du auf, Mira anzustarren?
Wat zit je toch naar Mira te staren?-Ja,?Kleiner! Du, Mondgesicht! Hör auf, meinen Freund anzustarren, wenn er isst, klar?
Kleine deugniet, stop met mijn vriend aan te staren terwijl hij eet, oke?Sara, bitte hör auf, den Rauch anzustarren.
Sara, schei uit met naar die rook te staren.Hört auf, euch so anzustarren.
Stop naar elkaar zo te staren.Sara, bitte hör auf, den Rauch anzustarren.
Sara, stop alsjeblieft met het staren naar de rook.Hör auf, den Kerl anzustarren.
Hou op met naar die vent te staren.Mehr kann ich nicht tun. Ihr Bild anzustarren.
Staren naar haar foto zal haar niet terugbrengen.Besser als den Kerl anzustarren.
Beter dan staren naar de man die ik doodde.Ich bin es leid, diese Fleischpuppen immer nur anzustarren.
Ik ben het zat om alleen maar naar de vleespoppen te staren.Hören Sie auf, mich anzustarren.
Loop niet naar me te staren.Hören Sie auf, mich so anzustarren.
Stop met zo naar me te staren.
