Voorbeelden van het gebruik van Aufmachte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als ich die Tür aufmachte.
Als ich sie aufmachte… war er weg.
Dass sie deine Wunderschublade aufmachte.
Als ich die Tür aufmachte, kam plötzlich.
Toen ik de deur opende, was het van.Monat, bevor er endlich den Mund aufmachte.
Pas na een maand opende hij z'n mond.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tür aufmachendie tür aufmachenmund aufmachenfenster aufmachenaugen aufmachenden mund aufmachengeschenke aufmachenladen aufmachen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Als er nicht aufmachte, lief ich ums Haus.
Toen hij niet opendeed, ben ik achterom gegaan.Er war tot, als er den Mund aufmachte.
Hij was al dood toen ie z'n mond opentrok.Als er die Tür aufmachte, sah er die Welt.
Toen hij zijn deur opende… zag hij de wereld.Bin vielleicht gestolpert, als ich die Tür aufmachte.
Als ich heute Morgen aufmachte, dachte ich noch.
Toen ik het eethuis vanmorgen opende, dacht ik nog.Sie hat auf mich geschossen, als ich die Tür aufmachte.
Ze schoot op me toen ik de deur opendeed.Und als er die Tür aufmachte, habe ich geschossen.
Toen hij de deur opende, haalde ik de trekker over.Sie war echt sexy, alssie das Fach mit dem Fuß aufmachte.
Ze was heel sexy toenze de lade met haar voet opende.Als ich die Tür aufmachte… war Ihr Mann noch am Leben.
Toen ik het portier opendeed, leefde uw man nog.Du hättest sein Gesicht sehen sollen,als er die Tür aufmachte.
Je had zijn gezicht moeten zien,toen hij de deur open deed.Und als ich die Augen aufmachte, sah ich.
En dan open ik mijn ogen, en ik zie… Hey.Wenn er nur aufmachte, damit wir uns selbst kümmern können.
Ik wou dat ie open deed, dan konden we wat Ich kann es nicht erklären. Aber alsich vorhin die Tür aufmachte.
Ik kan het niet uitleggen… maarik wist dat toen ik die deur opende.Aber wenn sie den Mund aufmachte, verstand man kein Wort.
Maar zodra ze haar mond open deed, wist je 't niet meer.Ich schwöre Euch, dieser Mann verurteilte sich jedes Mal,wenn er den Mund aufmachte.
Aber wenn sie den Mund aufmachte, verstand man kein Wort.
Wist je 't niet meer. Maar zodra ze haar mond open deed.Einen ähnlichen Juchzer hat Adam getan,Mhm. als er die Augen aufmachte und Eva sah.
Mm-hmm. Ik denk datAdam dat woord bedacht toen ie z'n ogen open deed en Eva zag.Als ich die Augen aufmachte und alle sah, bin ich fast ausgeflippt.
Toen ik m'n ogen opendeed en iedereen zag, schoot ik bijna vol.Ich war heute bei Ihnen. Aber als niemand aufmachte, ging ich wieder.
Als er die Tür aufmachte, prallte der Kerl gegen unseren Wagen und raste davon.
Toen hij de deur opende, scheurde hij achteruit en reed hij weg.Henry, war die Frau,die mir die Tür aufmachte, Ihre Mutter?
Als er seine Brieftasche aufmachte, sah ich eine Beule im Leder, dort hebt er ihn auf.
Toen hij zijn portefeuille opende, zag ik de afdruk in het leer… waar hij hem bewaart.Ja! -wie warm es heute ist. Als ich heute Morgen aufmachte, dachte ich noch.
Toen ik het eethuis vanmorgen opende, dacht ik nog… Ja. hoe warm het was.Ich beschloss 1978, gute Lebensmittel zu fairen Preisen zu verkaufen, nachdem ich, wie viele,dem Erdnussbutterbedürfnis verfiel und einen Erdnuss-Stand aufmachte.
Mijn missie voor goed voedsel tegen een eerlijke prijs begon in 1978 toen ik, zoalsde meeste Amerikanen onder Carter een pindakraam opende.Immer, wenn ich einen aufmachte, freute ich mich vorm Lesen.
Iedere keer, dat ik er één open maakte, was ik blij, voordat ik hem zelfs gelezen had.
