Voorbeelden van het gebruik van Ausgewertet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Die Beweise sind ausgewertet.
Het bewijs is verwerkt.Com ausgewertet werden können.
Wir haben ihr Handy ausgewertet.
Vendors ausgewertet durch Prüfstellen.
Ich habe Ihre Tests ausgewertet.
We hebben de resultaten bekeken.
Mensen vertalen ook
Ausgewertet wurden nur die Daten von 25 Mitgliedstaaten.
Unser Analyst hat es ausgewertet.
Onze analist heeft dat bekeken.Konsequent ausgewertet, medizinisch gesichert Zutatenliste.
Rigoureus geëvalueerd, medisch ondersteund ingrediëntenlijst.Die haben die Anrufe ausgewertet.
We hebben de telefoontjes bekeken.Erst einmal müssen bestimmte Ergebnisse ausgewertet werden, und dann kann man sie zumindest dort, wo man Themen ausgemacht hat, an die entsprechenden Institutionen weitergeben.
Eerst moet een evaluatie worden gemaakt van bepaalde resultaten en dan kan men die doorgeven aan de betrokken instellingen, tenminste in de gevallen waarin bepaalde thema's zijn afgesproken.Unser Analytiker hat sie ausgewertet.
Onze analist heeft dat bekeken.Ihre Webseite wird ordnungsgemäß ausgewertet und es wird keine Auswirkungen auf Ihr SEO geben.
Wir haben sein Telefon ausgewertet.
We hebben zijn telefoon onderzocht.Zur Prüfung der Effektivität des Programms wurden folgende Fragen ausgewertet.
Om de doelmatigheid te kunnen beoordelen werden de volgende vragen onderzocht.Ja. Wir haben die Daten ausgewertet.
Ja, we hebben de data geanalyseerd.Fünf Ausschreibungen wurden im Laufe des Jahres veröffentlicht und ausgewertet.
Er werden in de loop van het jaar vijf uitnodigingen gelanceerd en beoordeeld.Ja. Wir haben die Daten ausgewertet.
Ja, we hebben de gegevens geanalyseerd.Die Vorschläge waren bis zum 6. Oktober 2006 einzureichen undwerden zurzeit ausgewertet.
De voorstellen die vóór 6 oktober 2006 zijn ontvangen,worden momenteel beoordeeld.Ein nummerischer Ausdruck ist, der ausgewertet wird.
Numerieke expressie is die wordt geëvalueerd.Wenn Sie anschließend wieder schneller fahren,wird das Fahrverhalten erneut ausgewertet.
Wanneer u aansluitend weer sneller rijdt,wordt het stuurgedrag opnieuw geanalyseerd.Hierbei werden pseudonymisierte Besucherdaten gesammelt, ausgewertet und gespeichert.
Gepseudonimiseerde bezoekersgegevens worden verzameld, geëvalueerd en opgeslagen.Ch werden automatisch bestimmte Daten an unseren Web-Server übertragen und von uns ausgewertet.
Nl worden automatisch bepaalde gegevens aan onze webserver overgedragen en door ons geanalyseerd.Wir haben die Situation ausgewertet.
We hebben de situatie geëvalueerd.Im Gerät generierte Schalt- undAnalogsignale werden hier in einer übergeordneten Steuerung ausgewertet.
In het apparaat gegenereerde schakel- enanaloogsignalen worden hier in een bovengenoemde besturing verwerkt.Es werden nur ini Werte ausgewertet.
Alleen ini-waardes worden verwerkt.Insgesamt wurden rund 752.000 Daten über 330 Stoffe(einschließlich Metalle)bereitgestellt und ausgewertet.
In totaal zijn ongeveer 752.000 individuele gegevens over 330 stoffen(waaronder metalen)verstrekt en beoordeeld.Die Tests werden von Hand ausgewertet.
De examens worden met de hand beoordeeld.In Finnland sind Reformen im Gange,einige Pilotprojekte wurden bereits eingeleitet, jedoch bislang noch nicht ausgewertet.
In Finland worden er hervormingen doorgevoerd enzijn er bepaalde proefprojecten opgestart- tot op heden bestaat er geen evaluatie.Mg peroral vorgelegt oder ausgewertet.
Of 1500 mg oraal bijgesloten of beoordeeld.Firewallregeln werden in der folgenden Reihenfolge ausgewertet.
Firewallregels worden in deze volgorde geëvalueerd.
