Wat Betekent AUSKNIPSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitschakelen
• slaan

Voorbeelden van het gebruik van Ausknipsen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir müssen ihn ausknipsen.
We moeten hem omleggen.

Er sagte, er hätte das Licht gesehen, wir dürften's nicht ausknipsen.
Hij zag het licht… en dat mochten we hem niet afnemen.

Soll ich dich ausknipsen, Opa?
Moet ik je wegspinnen, ouwe?

Würdest du dich nicht einfach daheim ausknipsen?
Kan je niet gewoon thuis van bil gaan?

Reingehen und die Wachen ausknipsen. Das ist glasklar.
Binnen zien te komen, en de wachters uitschakelen. Duidelijk.

Ich kann meine Gefühle nicht einfach ausknipsen.
Ik kan m'n emoties niet zomaar uitzetten.

Wir müssen sie eben selbst ausknipsen. Eine tolle Idee.
We zullen ze zelf moeten uitschakelen.

Ich dachte, Sie könnten mir einen Gefallen tun und… Wie heißt es noch? Mich"ausknipsen"?
Ik zat te denken, misschien kun je iets voor me doen en… hoe heet het, me slaan?

Der Boss hat gesagt, ich soll ihn ausknipsen, wenn er fertig ist.
De baas heeft me gezegd, wanneer hij klaar was moest ik hem vermoorden.

Sie will, dass wir den Sheriff ausknipsen.
Ze wil dat we de sheriff uitschakelen.

Niemand wird hier jemand ausknipsen, okay?
Niemand gaat iemand slaan, oké?

Ich kann meine Gefühle nicht einfach ausknipsen.
Ik kan niet zomaar mijn emoties uitzetten.

Sie wollen die Lichter ausknipsen?
De lichten uitschakelen?

Wir sollten den Wichser ausknipsen.
We moeten die eikel afmaken.

Musste ihr das Licht ausknipsen.
Ik moest even haar licht uitdoen.

Dann hast du wahrscheinlich keine Ahnung, wer mich ausknipsen wollte.
Dan heb je zeker geen idee wie mij koud wilde maken.

Vielleicht hättest du nicht die Lichter ausknipsen sollen, du Genie.
Misschien had je het licht niet uit moeten schakelen, genie.

Das kostet es heutzutage, will man jemanden ausknipsen lassen? 000$?
Dollar. Is dat tegenwoordig de prijs om iemand te laten ombrengen?

Dann hast du wahrscheinlich keine Ahnung, wer mich ausknipsen wollte.
Dan heb je vast geen mening over wie me heeft willen vermoorden.

Einfach die Lichter auszuknipsen?
De lichten uitschakelen?

Redest du davon, ihn auszuknipsen?
Wil je hem omleggen?

Ich dachte auch gerade darüber nach, dich auszuknipsen.
Ik wilde er net eentje van jullie maken.

Er hat Gibbons ausgeknipst, als der ihm zu nahe kam.
Hij heeft Gibbons vermoord toen die te dichtbij kwam.

Ausgeknipst! Blizzard? Monsun? Ausgeknipst! Tornado?
Zap. Zap. Moesson? Tornado? Sneeuwstorm?

Bevor ich dich ausknipse, guck mir doch nochmal in die Visage, du Scheißer.
Voordat ik je afmaak, wil ik dat je mijn gezicht zie.

Du denkst, dass ich deinen Onkel ausgeknipst habe.
Jij denkt dat ik je oom heb omgelegd.

Und wie ich das Licht ausknipse?
En zoals ik het licht uitdoe?

Sie haben das Licht in der Villa ausgeknipst.
Jij hebt het licht uitgeschakeld in het herenhuis.

Der die beste Stadt auf dem Planeten ausgeknipst hat.
Ik wil de mooiste stad ter wereld niet hebben platgelegd.

Juice hat ihn heute Morgen ausgeknipst.
Juice heeft hem vanochtend omgelegd.