Wat Betekent AUSSEHENS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uiterlijk
• eruit zien
• look
• verschijning
• eruitzie
• uitstraling

Voorbeelden van het gebruik van Aussehens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wegen seines Aussehens.
Vanwege z'n uiterlijk.

Nur wegen Ihres Aussehens? Zwölf Jahre grundlos im Gefängnis?
Jaar in de gevangenis zonder reden alleen voor de manier hoe je eruit ziet?

Und zwar aufgrund unseres Aussehens.
Dat komt door ons uiterlijk.

Wegen seines Aussehens und Geldes.
Voor z'n uiterlijk en z'n geld.

Und manchmal wegen meines Aussehens.
En soms door hoe ik eruitzie.

Ich werde wegen meines Aussehens und meiner Stärke gewinnen.
Ik win dankzij mijn uiterlijk en kracht.

Ein Zylon menschlichen Aussehens.
De Cylon zag eruit als een mens.

Nicht wegen ihres Aussehens, sondern wegen des gewissen Etwas.
Niet door hoe ze eruit ziet maar die X-factor.

Wegen meines Namens, meines Aussehens.
Vanwege mijn naam, mijn uiterlijk.

Nicht wegen ihres Aussehens, sondern wegen des gewissen Etwas.
Niet omwille van haar uiterlijk alleen, maar om die onbekende factor.

Auch eine Beschreibung des Aussehens.
En beschrijvingen van hoe ze eruitzien.

Wegen deines Aussehens lustig. Über dich macht sich ja keiner den ganzen Tag.
Door hoe je eruitziet. Mensen schelden jou niet elke dag uit.

Varianten seines Aussehens sind.
Varianten van het uiterlijk zijn.

Ich will Respekt wegen meines Denkens, nicht wegen meines Aussehens.
Gerespecteerd voor hoe ik denk, niet voor mijn uiterlijk.

Sie wurden wegen ihres Aussehens ausgewählt.
Die zijn op hun uiterlijk uitgekozen.

Diese Substanz ist sehr wichtig für die Pflege des Aussehens.
Deze stof is erg belangrijk voor de verzorging van het uiterlijk.

Aufgrund seines morgendlichen Aussehens nannten wir ihn den Grünen Ritter.
Als we hem de volgende ochtend zagen, noemden we hem de Groene Ridder.

Er heiratet dich nicht wegen deines Aussehens.
Hij trouwt niet met je om je uiterlijk.

An8}Entgegen meines Aussehens bin ich immer noch nicht glücklich.
In tegenstelling tot mijn verschijning, ben ik nog steeds niet vrolijk.

Die Frau heiratet dich wegen deines Aussehens?
Trouwt zo'n mooie vrouw met je vanwege je looks?

Die erste Version des Aussehens, die eingehalten wurdeEuripides sind titanisch.
De eerste versie van het uiterlijk, waaraan werd vastgehoudenEuripides zijn titanisch.

Das denken die Leute nur wegen seines Aussehens.
Mensen denken dat alleen vanwege zijn uiterlijk.

Details des Aussehens dieses heraldischen Vogels können nicht festgestellt werden;
Details over het uiterlijk van deze heraldische vogel kunnen niet worden vastgesteld;

Du hast mich anhand meines Aussehens bewertet.
Je hebt een oordeel geveld gebaseerd op mijn uiterlijk.

Nicht nur wegen ihres Aussehens, sondern vor allem wegen des Gefühls, wenn man eine drückt.
Niet alleen om hoe ze eruit zien, maar ik hou van hoe ze voelen als je ze indrukt.

Aber bei mir scheidet kein Typ wegen seines Aussehens aus.
Maar ik wijs niemand af op basis van z'n uiterlijk.

Diese katholische Kirche hat trotz ihres modernen Aussehens eine besondere Geschichte, die bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht.
Deze Katholike kerk heeft ondanks zijn moderne uitstraling een bijzondere geschiedenis die teruggaat tot de zeventiende eeuw.

Ich dachte, Sie wären wegen Ihres guten Aussehens hier.
Ik dacht dat je hier was omdat je er zo goed uit ziet.

Während eines Aussehens auf heute mit Hoda Kotb und Kathie Lee Gifford, Jordan diskutiert sein persönliches Leben und seine Karriere.
Tijdens een verschijning op vandaag met de Hoda Kotb en Kathie Lee Gifford, Jordan besproken zijn persoonlijke leven en carrière.

Außerdem hast du mich wegen meines Aussehens geheiratet.
Trouwens jij bent met me getrouwd voor mijn uiterlijk.