Wat Betekent AVANCIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd
• uitgroeide
• groeide uit
• opklom
• geavanceerde
• een

Voorbeelden van het gebruik van Avancierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dort avancierte er 1626 zum Hofrat.
Hij klom er tegen 1656 op tot pro-kanselier.

Sieben Jahre später avancierte er zum Major.
Zeven jaar later promoveerde hij tot kapitein.

Avancierte er zum Oberst und 1799 zum Generalmajor.
Hij werd kolonel in 1798 en generaal-majoor in 1799.

Mitte Oktober 1797 avancierte er zum Sekondeleutnant.
In 1797 werd hij divisie-generaal.

Avancierte Stabæk zum Überraschungsteam der Spielzeit.
In 2006 reed hij nog een seizoen voor Team Sparkasse.

In zehn Jahren avancierte er zum Hauptmann.
Na zo'n 10 jaar was hij opgeklommen tot kapitein.

Avancierte Roland zum Inspektor der Manufakturen in Lyon.
In 1784 werd Roland de inspecteur van de fabrieken in Lyon.

Während des Ersten Weltkrieges avancierte er zum Hauptmann.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog klom hij op tot kapitein.

Das Album avancierte ebenfalls zu einem großen Erfolg.
Ook dit album werd een groot succes.

Später arbeitete er im Osmania General Hospital, wo er zum Oberarzt avancierte.
Na zijn promotie ging hij werken bij het Massachusetts General Hospital, alwaar hij opklom naar chef van de afdeling chirurgie.

Wegen seiner Tapferkeit avancierte er rasch in den Rangordnungen.
Door zijn durf en moed klom hij snel op in de rangen.

Er avancierte 1743 zum Geheimen Etatminister und 1763 zum Kabinettsminister.
In 1745 werd hij benoemd tot lid van de Geheime Raad(Conseil Privé) en in 1746 minister.

Ebenfalls im Jahre 1634 avancierte er zum Reichsstallmeister.
Hij promoveerde aldaar in 1634 tot meester in de rechten.

Dort avancierte er bald zum Verwalter des Gemmen- und Münzkabinetts.
Daar werd hij al snel secretaris van de Schepenbank van Gedele.

In der Meisterschaftsrunde 2016 avancierte Vitor Bueno zum Stammspieler.
In 2016 reed wereldkampioen Wout Van Aert voor het team.

Die EU avancierte in den 90er Jahren zum weltweit fünftgrößten Geber von Ent wicklungshilfe.
De EU werd in de jaren negentig de vijfde grootste hulpverlener in de wereld.

Am 23. August 1470 wurde er als Domherr in Köln aufgeschworen, 1473 avancierte er hier zum Chorbischof.
In 1473 werd hij tot priester gewijd, en in 1487 werd hij kanunnik in de kathedraal van Florence.

Und einfach so avancierte ich zur Seelensammlerin. Ich schwöre bei Gott.
En zo werd ik een Magere Hein, ik zweer het bij God.

Ingenhoven architects sind als Pioniere für ökologisch nachhaltige und technologisch avancierte Architektur bekannt.
Ingenhoven architects staat bekend als pionier voor ecologisch duurzame en technologisch hoogstaande architectuur.

An der Bibliothek avancierte er in relativ kurzer Zeit zum 1. Kustos.
Bij Genk stootte hij in korte tijd door naar het eerste elftal.

Entstand in Oberitalien mit Bobbio das wichtigste klösterliche Zentrum, das gleichfalls zu einem wichtigen Überlieferungszentrum avancierte.
In Noord-Italië stichtte Columbanus in 614 een klooster in Bobbio, dat een van de grootste in Italië zou worden.

Avancierte er zum Hauptmann im Generalstab Capitaine de l'État-Major général.
In 1812 werd hij benoemd tot chef generale staf(chef d'état-major de la marine) van de Noordzeevloot.

Zwei Basiliken, ein Tempel für Mutter Venus, die nach seinem Tod und seine Aufnahme unter die Götter zur Mutter Gottes avancierte.
Twee basilieken, en een tempel voor moeder Venus, die, na zijn dood en zijn opname onder de goden, opklom tot de moeder van god.

In den folgenden Jahrzehnten avancierte der Bariton zu einem der populärsten Sänger der Sowjetunion.
In de daaropvolgende decennia werd de bariton een van de populairste zangers van de Sovjet-Unie.

Nach der Etablierung des Christentums als offizieller Staatsreligion des Römischen Reiches avancierte Abrittus auch zu einem kirchlichen Zentrum.
Met de introductie van het christendom als staatsgodsdienst van het Romeinse rijk, werd ook Myra een Christelijke stad.

Hier avancierte sie von der noch relativ unbekannten Schauspielerin zur schrillen, Opernarien anstimmenden Komödiantin.
Hier groeide ze uit van een relatief onbekende actrice tot een scherpzinnige komediante.

In den gesamten 1910er Jahren war sie aktiv beim Film tätig und avancierte neben Asta Nielsen zum ersten deutschsprachigen Filmstar.
Gedurende de jaren 1910 was zij met films bezig en werd als eerste Duitse filmster actief naast de Deense actrice Asta Nielsen.

Niedecken avancierte zum wichtigsten Songwriter der Band und verfasste kölsche Texte auch zu Titeln von Bob Dylan.
Niedecken groeide uit tot de belangrijkste songwriter van de band en schreef Keulse teksten ook uit titels van Bob Dylan.

In Anbetracht dieser“jugendlichen” Macht am französischen Hof von Bayonne avancierte Schokolade schnell zum Lieblingsgetränk der Monarchen.
U kunt zich wel voorstellen dat chocolade, met een paar tieners als bewindvoerders, snel een grote favoriet werd aan het Franse hof in Bayonne.

Die Zöllner verweigerten den Schießbefehl bei Kindern, weswegen der Schmuggel zu einer beliebten Tätigkeit der anwohnenden Kinder avancierte.
De douanebeambten weigerden het bevel om op kinderen te schieten op te volgen, waardoor de smokkel een populaire activiteit voor de kinderen werd.