Wat Betekent BAUTEILS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderdeel
• component
• printplaat

Voorbeelden van het gebruik van Bauteils in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nummer des Bauteils.
Nummer van het element.

Der im Besitz des Bauteils ist arbeitet nicht länger mit den Chinesen zusammen.
De bezitter van de printplaat werkt niet meer samen met de Chinezen.

Optimiertes Aufnehmen des Bauteils.
Geoptimaliseerd opnemen van het deel.

Stabilität des Bauteils beeinträchtigt oder Bauteil gebrochen.
Stabiliteit van onderdeel verminderd of onderdeel vertoont breuken.

Sie sparen Zeit und verhindern einen Verzug des Bauteils.
U spaart tijd en voorkomt een vertraging van de component.

Offensichtlich nicht, die Bewegung des Bauteils und nicht hohl Schnitzen.
Uiteraard niet, de beweging van de component en niet hol carving.

Der Junge war mein Preis für die Reparatur des Bauteils.
De jongen was mijn prijs voor het repareren van de printplaat.

Offensichtlich nicht, die Bewegung des Bauteils und nicht hohl Schnitzen.
Uiteraard niet, de beweging van het onderdeel en niet hol snijden.

Bei einem Ausfall des Bauteils kann es zum sofortigen Kontrollverlust kommen, was Unfälle zur Folge haben kann.
Een defect van dit onderdeel kan leiden tot het verliezen van de controle over de fiets met mogelijk ongevallen met letsels als gevolg.

Der Hauptfahrwerksträger ist ein Beispiel eines Bauteils mit dünnen Stegen und Böden.
De landingsgestelbalk is een voorbeeld van een component met dunne vloersecties.

Stabilität des Bauteils beeinträchtigt oder Bauteil gebrochen.
De stabiliteit van het onderdeel is aangetast of het onderdeel vertoont breuken.

Einen kompletten Computer nur wegen eines kaputten oder veralteten Bauteils wegzuwerfen, ist das Letzte was wir wollen.
We willen toch geen compleet computer systeem weggooien… alleen vanwege een defect of verouderd onderdeel.

Noch für den Typ eines Bauteils oder einer selbständigen technischen Einheit die Erteilung der EG-Typgenehmigung als Bauteil oder selbständige technische Einheit verweigern.
Noch de EG-typegoedkeuring voor een type onderdeel of voor een type van afzonderlijke technische eenheid weigeren.

Innerhalb der Toleranz darf das Istmaß eines Werkstücks bzw. Bauteils vom jeweiligen Nennmaß(Null-Linie) abweichen.
Binnen de tolerantie kan de werkelijke afmeting van een werkstuk of component afwijken van de betreffende nominale maat nullijn.

Durch die gleichmäßige Verteilung des Schmiermittels wird ein konstantes Gleit- und Abriebverhalten über die gesamte Lebensdauer des Bauteils sichergestellt.
Homogene verdeling van het smeermiddel zorgt voor een gelijkmatig glij- en slijtagegedrag over de gehele levensduur van het onderdeel.

Für jeden Typ eines Fahrzeugs, Systems, Bauteils oder einer selbständigen technischen Einheit muss die Genehmigungsbehörde.
Voor elk type voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid dient de goedkeuringsinstantie.

Bei sogenannten opthalmischen Linsen für Brillengläser lässt sich die Dicke des Bauteils über den Prägeweg einstellen.
Bij de zogenaamde oftalmische lenzen voor brillenglazen kan de dikte van de component via de perscapaciteit worden ingesteld.

Die chinesischen Agenten, die im Besitz des Bauteils sind, wurden zurückverfolgt zu einer Ölplattform an unserer Westküste.
De Chinezen agenten die de printplaat in bezit hebben, zitten op een booreiland voor onze westkust.

Einem Ohmmeter ist ein Messgerät zur Messung des elektrischen Widerstands eines Bauteils oder einer elektrischen Schaltung.
Een ohm meter is een meetinstrument voor het meten van de elektrische weerstand van een component of een elektrisch circuit.

Dasselbe gilt für die Zulassung eines Bauteils und den Verkauf oder die Benutzung einer mechanischen Verbindungseinrichtung.
Hetzelfde geldt voor de goedkeuring als onderdeel en voor de verkoop of de toepassing van een mechanische koppelinrichting.

Eine der Verantwortung des Herstellers obliegende eindeutige Identifizierung des Fahrzeugs, des Systems, des Bauteils oder der selbstständigen technischen Einheit.
Een eenduidige identificatie van het voertuig, systeem, onderdeel of de technische eenheid waarvoor de fabrikant verantwoordelijk is;

Für die Typgenehmigung eines Systems, eines Bauteils oder einer selbständigen technischen Einheit kommt nur die Einphasen-Typgenehmigung zur Anwendung.
Voor typegoedkeuring van een systeem, onderdeel of technische eenheid is alleen de eenstapstypegoedkeuring van toepassing.

Bohren und Gewindebohren sind häufig kritische Anwendungen, die am Ende des Produktionszyklus durchgeführt werden, wenn der Wert des Bauteils schon relativ hoch ist.
Boren is vaak een kritische bewerking in de productie, omdat het gebeurt in een laat stadium van de productie, als de waarde van het werkstuk al hoog is.

Inverkehrbringen“ das erstmalige Bereitstellen eines Fahrzeugs, Systems, Bauteils oder einer selbstständigen technischen Einheit in der Europäischen Union;
In de handel brengen": een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid voor het eerst aanbieden in de Unie;

In diesem Fall sind etwaige Verwendungsbeschränkungen und etwaige Einbauvorschriften im Typgenehmigungsbogen der selbständigen technischen Einheit oder des Bauteils anzuführen.
In de goedkeuringsverklaring voor de technische eenheid of het onderdeel worden dan de eventuele beperkingen van het gebruik en de montagevoorschriften vermeld.

Wegen eines wichtigen Bestandteils des Bauteils- einem"kleinen Haken", der Schokolade auf ein Förderband transportiert, versagt es manchmal.
Vanwege een belangrijk onderdeel van het onderdeel- een"kleine haak" die chocolade naar een transportband transporteert, mislukt deze soms.

Eine ausführliche Beschreibung der von der jeweiligen Rechtsvorschrift erfassten Merkmale des Fahrzeugs, des Bauteils oder der selbstständigen technischen Einheit.
Een gedetailleerde beschrijving van de kenmerken van het voertuig, het onderdeel of de technische eenheid in samenhang met de desbetreffende regelgevingshandeling;

EG-Typgenehmigungsnummer jedes Bauteils oder jeder selbständigen technischen Einheit, das/die an dem Fahrzeugtyp angebracht ist, der dieser Richtlinie entsprechen soll.
EG‑typegoedkeuringsnummer van elk onderdeel of elke technische eenheid dat of die op het voertuig is gemonteerd om aan deze richtlijn te voldoen.

Der Wert gibt die Wärmemenge an, die innerhalb einer Stunde durch einen Quadratmeter eines Bauteils bei einem Temperaturunterschied von einem Kelvin(entspricht 1°C) übertragen wird.
De waarde geeft de hoeveelheid warmte aan, die binnen een uur door een vierkante meter van een bouwdeel bij een temperatuurverschil van een Kelvin(gelijk aan 1°C) doorgelaten wordt.

Typgenehmigungsnummer jedes Bauteils oder jeder selbstständigen technischen Einheit, das/die an dem Fahrzeugtyp angebracht ist, der der Verordnung(EU) entsprechen soll.
Typegoedkeuringsnummer van elk onderdeel of elke technische eenheid dat of die op het voertuig is gemonteerd om aan Verordening(EU) nr. te voldoen.