Voorbeelden van het gebruik van Begrenzungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nein. Keine Begrenzungen.
Die Begrenzungen sind die Bank und der Baum da.
De eindzones zijn de bank en de boom.Artikel 7- Begrenzungen.
Artikel 7- Beperkingen.Es bestehen jedoch bereits mehrere sektorale Begrenzungen.
Es gibt keine Begrenzungen und keine Kosten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die allgemeine Verpflichtung und ihre Begrenzungen 6.
De algemene verplichting en de beperkingen ervan 6.Und sie sehen sich Begrenzungen, Einschränkungen ausgesetzt.
En ze worden geconfronteerd met begrenzingen, beperkingen.In der Realität gibt es aber faktische Begrenzungen.
In werkelijkheid zijn er echter wel praktische limieten.Begrenzungen des kirchlichen Einflusses auf öffentliche Belange.
Wir haben keine Begrenzungen.
Begrenzungen der qualifizierten Beteiligungen außerhalb des.
Beperkingen aan gekwalificeerde deelnemingen welke geen financieringsdeelnemin.Akzeptiere niemals die Begrenzungen der Natur.
Accepteer de beperkingen van de natuur niet.Diese Begrenzungen werden regelmäßig überprüft und gegebenenfalls aktualisiert.
Deze beheersingsmaatregelen worden geregeld getoetst en zo nodig bijgesteld.Akzeptiere niemals die Begrenzungen der Natur.
Accepteer nooit de beperkingen van de natuur.Begrenzungen der qualifizierten Beteiligungen außerhalb des Finanzbereiches.
Beperkingen aan gekwalificeerde deelnemingen welke geen financieringsdeelnemingen zijn.Erst im Laufe der Zeit wurden diese Begrenzungen aufgehoben.
Tijdens de nacht zijn deze beperkingen opgeheven.Es sind räumliche Begrenzungen vorhanden, die berücksichtigt werden müssen.
Er zijn ruimtelijke begrenzingen beschikbaar waar rekening mee moet worden gehouden.In Kopenhagen wurde ausschließlich über Begrenzungen gesprochen.
In Kopenhagen praat men uitsluitend over beperkingen.Unsere Schwierigkeiten und Begrenzungen müssen gegenseitig und angeboren sein.
Onze moeilijkheden en beperkingen moeten wel wederzijds en inherent zijn.Denn sie haben unter allen Umständen die Begrenzungen erweitert.
Begrenzungen der Flugzeit in Vorbereitung+ mögliche Verhandlungen im Paritätischen Ausschuß.
Begrenzing vliegtijd in voorbereiding + mogelijke onderhandelingen in paritair comité.Je nach Provider gibt es hier unterschiedliche Begrenzungen.
Afhankelijk van uw provider bestaan er verschillende begrenzingen.Wenn Sie erwarten, dass er sich an Ihre Begrenzungen hält, dann sind Sie verrückt.
Verwachten dat hij zich houdt aan je beperkingen is een dwaasheid.Diese Begrenzungen galten nur im Übergangszeitraum während der Einführung des Euro.
Deze beperkingen waren alleen van toepassing gedurende de overgangsperiode bij de invoering van de euro.In Artikel 3 Absatz 2 sind drei wichtige Begrenzungen vorgesehen.
In artikel 3, lid 2, worden drie belangrijke beperkingen vastgesteld.Strikte Begrenzungen der Flugfrequenzen könnten aus ähnlichen Gründen ebenfalls Probleme aufwerfen.
Stringente beperkingen op frequenties kunnen om vergelijkbare redenen eveneens problematisch zijn.Ihr eigenes Erleben zeigt, trotz aller Begrenzungen, dass Sie das Ganze sind.
Je eigen ervaring onthult dat je ondanks alle beperkingen compleet bent.Die Begrenzungen sowie die Ein- und Ausgänge von Freizonen unterliegen der zollamtlichen Überwachung.
De grenzen en de in- en uitgangen van de vrije zones staan onder toezicht van de douaneautoriteiten.Grundsätzlich gibt es gegenwärtig keine Begrenzungen für die Länge der Kabel.
In principe bestaat er geen beperking voor de lengte van de bekabeling zelf.Das folgende Beispiel wird zu illustrativen Zwecken wie möglich Akzeptanzkriterien für die Partikelgrößenverteilung festgelegten Begrenzungen.
Het volgende voorbeeld wordt gegeven ter illustratie mogelijk acceptatiecriteria voor deeltjesgrootteverdeling beperkingen.
