Voorbeelden van het gebruik van Beibringen soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wer hätte es mir beibringen sollen?
Wie ich meinem Sohn beibringen soll, dass seine Mutter tot ist. Ich sitze hier und überlege mir.
Ich hätte Owen Tanzen beibringen sollen.
Ik had Owen moeten leren dansen.Jemand hätte ihm beibringen sollen, keine miesen Tricks zu benutzen.
Iemand had hem moeten leren om niet laf te vechten.Er hätte dir das Schwimmen beibringen sollen.
Hij had je moeten leren zwemmen.
Sie hätten mir beibringen sollen, wie man einen Streit vermeidet.
U had me moeten leren hoe ik een gevecht in een klaslokaal Sag, wenn ich dir mehr beibringen soll.
Ich hätte es dir beibringen sollen, als du klein warst.
Toen je klein was, had ik het je moeten leren.Hättest ihr besser schießen beibringen sollen.
Je had haar beter moeten leren schieten.Der den Kindern das Autofahren beibringen soll? Warum ist es überhaupt immer der Vater.
Moet leren rijden? Waarom is het altijd de vader die de kinderen.Dass ich"gelangweilten Hausfrauen Drehungen" beibringen soll?
Dat ik huisvrouwen leer rondtollen?Falls ich's Ihnen mal beibringen soll, sagen Sie's nur.
Als ik het je ooit moet leren, roep dan maar.Er weiß nicht, was er seiner Klasse beibringen soll.
Hij weet niet wat hij aan zijn klas moet leren.Falls ich's Ihnen mal beibringen soll, sagen Sie's nur.
Er hat gesagt,es gibt vieles, das ich dir beibringen soll.
Was Väter Söhnen beibringen sollen. Er brachte dir alles bei.
Wat iedereen weet is wat hij je… de dingen Du hättest mir nicht all deine Tricks beibringen sollen.
Je had me niet al je kunstjes moeten leren.Weißt du, ich muss zugeben am Anfang als du vorgeschlagen hast,dass ich dir ein paar Schritte beibringen soll, war ich zögerlich, weißt du, wie schrecklich du zu mir und den Glee kids gewesen bist, als Figgins dich zum Co-Direktor gemacht hat.
Weet je, ik moet toegeven toen je zei datik je een paar stapje zou leren, ik aarzelde, weet je, omdat je zo vreselijk was tegen mij en de glee kinderen toen Figgings je co-director maakte.Er sagte, es gibt jetzt vieles, das ich dir beibringen soll.
Hij zei dat ik je nu een hoop moest leren.Wenn er ihn jemand hätte beibringen sollen, dann mir!
Hij had die aan mij moeten leren!Außerdem habe ich einen Sohn.Ich möchte wissen, was ich ihm beibringen soll.
En ik heb een zoon enik wil weten wat ik hem moet leren.Ich habe keine Ahnung, wie ich ihr beibringen soll, dass ich kündigen will.
Das seh ich ja ein, aber ich weiß nicht, wie ich es ihm beibringen soll.
Ik besef dat, maar ik weet niet hoe ik hem dat moet vertellen.Ich wusste nicht, wie ich es euch beibringen soll, aber- wir kriegen das Haus.
Dies ist ein Trainingsprogramm, das dir eine Sache beibringen soll.
Dit is een trainingsprogrammadat je één ding moet leren.Ich weiß nicht so recht, wie ich dir das beibringen soll, Kind,… aber ich bin dein alter Herr.
Wir hätten ihr ein paar weibliche Verhaltensweisen beibringen sollen.
Nun musst du die Lektionen, die ich dir hätte beibringen sollen, ohne mich erlernen.
De lessen die ik Dies ist ein Trainingsprogramm, das dir eine Sache beibringen soll.
Dit is een trainingsprogramma dat je één ding moet leren.Er hat gesagt,es gibt vieles, das ich dir beibringen soll.
Hij zei datik je nog vele dingen moest leren.
