Voorbeelden van het gebruik van Beide dinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beide Dinge.
Wir haben beide Dinge verbrochen.
Beide Dinge.
Allebei die dingen.Du hast gerade beide Dinge zu mir gesagt.
Beide Dinge sind unmöglich.
Beide dingen zijn onmogelijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere dingeschreckliche dingeseltsame dingeverdammte dingneue dingekleinen dingewichtige dingeguten dingeschöne dingedie kleinen dinge
Meer
Gebruik met werkwoorden
dinge tun
dinge zu tun
dinge passieren
dinge gesehen
dinge sagen
dinge geschehen
ding funktioniert
ding machen
dinge zu sehen
dinge laufen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
internet der dingedinge im leben
stand der dingereihe von dingenliste der dingedinge im kopf
liste von dingendinge in der saison
sehen von dingenhören von dingen
Meer
Im Bunker haben wir beide Dinge getan.
We deden beiden dingen in de bunker.Wir sagten beide Dinge, die wir nicht so meinten.
We zeiden allebei dingen die we niet meenden.Und wenn wir das weiterverfolgen, dann sind beide Dinge mit viel Hype verbunden.
Verder zie je bij beide zaken veel hype.Wir sagten beide Dinge, die wir nicht so gemeint haben.
We zeiden allebei dingen die we niet menen.Srila Prabhupada:"Wirkung. Natürlich erfordert es beide Dinge.
Srila Prabhupada:"Effect. Natuurlijk vereist het twee dingen.Wir haben beide Dinge gesagt, die wir nicht so meinten.
We zeiden allebei dingen die we niet meenden.Wenn das funktionieren soll,müssen wir beide Dinge hinnehmen.
Als we willen dat dit werkt,moeten we allebei dingen accepteren.Wir haben beide Dinge gesagt, die nicht so gemeint waren.
We hebben allebei dingen gezegd die we niet meenden.Danke. An diesem Wochenende haben wir beide Dinge gesagt, die wir bereuen.
Bedankt. We hebben dit weekend allebei dingen gezegd waar we nu spijt van hebben.Wir haben beide Dinge getan, als wir getrennt waren.
We hebben allebei dingen gedaan toen we niet bij elkaar waren.Danke. An diesem Wochenende haben wir beide Dinge gesagt, die wir bereuen.
Bedankt. Wat dit weekend betreft… we zegden allebei dingen waar we spijt van hebben.Wir haben beide Dinge gesagt, die wir nicht so meinten.
Het is wel goed. We zeiden beiden dingen die we niet meenden.Während andere VPNs sich mehr auf Geschwindigkeit oderSicherheit konzentrieren, schafft es IPVanish VPN, beide Dinge in Einklang zu bringen.
Veel VPN's richten zich op snelheid ofveiligheid, maar IPVanish VPN biedt een uitstekende balans tussen deze twee zaken.Du und ich, wir haben beide Dinge getan, auf die wir nicht stolz sind.
Jij en ik hebben allebei dingen gedaan waar we niet trots op zijn.Beide Dinge sind Bestandteile in den meisten kommerziellen Whitening Zahnpasta sind, doch können sie in Ihrer Speisekammer zu Hause gefunden werden.
Beide dingen zijn ingrediënten zijn in de meeste commerciële whitening tandpasta, maar ze zijn te vinden in uw voorraadkast thuis.Ich glaube, wir haben gestern Abend beide Dinge gesagt, die wir nicht gemeint haben.
Ik denk dat we gisteravond beiden dingen hebben gezegd die we niet meenden.Wir haben beide Dinge gesagt, die wir nicht gemeint haben. Ich habe gerade an dich gedacht.
Over hoe wij- we hebben allebei wat dingen gezegd hebben die we niet bedoelden. Ik dacht net aan jou.Das Gold und der Euro haben eine ähnliche Bedeutung und Sinn wÃ1⁄4rde Wert sein,sie sind beide Dinge, die fÃ1⁄4r Waren in ganz Europa ausgetauscht werden können.
Het goud en de euro hebben een vergelijkbare betekenis en die betekenis zou zijn waarde,ze zijn allebei dingen die kunnen worden ingewisseld voor goederen in heel Europa.Wir haben beide Dinge gesagt die wir nicht meinten aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht mehr lieben.
We hebben allebei dingen gezegd die we niet menen maar dat betekent niet dat ik niet meer van je hou.Einmal habe ich mein Dekolleté einem Sicherheitsmann eines Shoppingcenters gezeigt, um davon zu kommen,also denke ich, dass wir beide Dinge getan haben, auf die wir nicht so stolz sind.
Ik toonde een keer mij decolleté om te ontsnappen aan een beveiliger,dus ik denk dat we allebei dingen hebben gedaan, waar we niet zo trots op zijn.Alles was ich sage ist, dass wir Beide Dinge getan haben um Dad's Aufmerksamkeit zu bekommen.
Alles wat ik wil zeggen is dat we beiden dingen gedaan hebben om de aandacht van pap te krijgen.Beide Dinge haben nichts miteinander zu tun, und wir erwarten an der Stelle klare und deutliche Auskünfte, aus denen nachvollziehbar ist, warum bestimmte Sachen nicht stattgefunden haben.
Deze twee zaken hebben niets met elkaar te maken en wij verwachten dan ook dat men ons duidelijke en heldere inlichtingen verstrekt waaruit kan worden opgemaakt waarom bepaalde dingen niet zijn gebeurd.Im Rahmen des ständigen Dialogs,den wir mit den malaysischen Behörden führen, haben wir beide Dinge zum Aus druck gebracht: unsere Sorge über die intensive Aus beutung des Regenwalds von Sarawak und die Probleme der Urbevölkerung.
Bij de besprekingen die we geregeld met de Maleise autoriteiten houden,hebben we uitdrukking gegeven aan deze twee zaken: onze bezorgdheid ten aanzien van de intensieve exploitatie van de rainforest in Sarawak en de problemen van de inheemse bevolking.Wenn ich beide Dinge nur eine Nacht haben kann wäre ich bereit… Mein Gott… den Rest meines Lebens aufzugeben.
Als ik de twee dingen waar ik van hou één avond tegelijk kan hebben, zou ik… o, Christus de rest van m'n leven op kunnen geven.Ich glaube, daß sich daraus ein sinnfälliger Kompromiß ergibt, und ich denke, daß Sie von der Ratspräsidentschaft in der Lage sein werden, uns einen Zeitrahmen vorzuschlagen,der es ermöglicht, beide Dinge miteinander zu verbinden, damit wir die Reorganisation hinbekommen und damit ein besseres Europa.
Ik geloof dat dit tot een helder compromis kan leiden en dat het voorzitterschap van de Raad ons een tijdschema zal kunnen voorstellen dathet mogelijk maakt beide zaken aan elkaar te koppelen, zodat wij de reorganisatie voor elkaar krijgen en tot een beter Europa komen.
