Voorbeelden van het gebruik van Beigetragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und du hast dazu beigetragen.
Diese außerordentliche EU-Hilfe hat zur Vermeidung einer umfassenden humanitären Krise beigetragen.
Jeder hat etwas beigetragen.
Die Kohäsionspolitik hat auch zu einer Anhebung des Beschäftigungsniveaus beigetragen.
Het cohesiebeleid heeft ook de werkgelegenheid bevorderd.Wenn der Mitarbeiter beigetragen hat mindestens 20 Jahre.
Als de werknemer heeft bijgedragen minstens 20 jaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Sie haben schon so viel beigetragen.
Jullie hebben al veel bijgedragen.In diesem Fall hat die Zusammenarbeit mit dem schwedischen Nuklearprogramm zu einer Kostensenkung beigetragen.
Samenwerking met het Zweedse nucleaire programma heeft in dit geval de kosten helpen drukken.Dass durch die rechtzeitige Erarbeitung von Normen dazu beigetragen werden kann, die Interoperabilität von Diensten sicherzustellen;
De tijdige ontwikkeling van normen ertoe zal bijdragen de interoperabiliteit van de diensten te waarborgen;Viele haben zu meiner Unpünktlichkeit beigetragen.
Veel mensen hebben me daarbij geholpen.Ich bin sehr stolz darauf, dazu beigetragen zu haben.
Ik ben er heel trots daaraan te hebben bijgedragen.Die europäische Landwirtschaft hat somit nicht unwesentlich zur Bekämpfung der Inflation beigetragen.
De Europese landbouw heeft zodoende een niet geringe bijdrage geleverd tot bestrijding van de inflatie.Weil du zum Chaos in diesem Land beigetragen hast.
Sie haben eine vorbildliche, ausgezeichnete Arbeit geleistet, undwir haben gerne dazu beigetragen.
Ze hebben voorbeeldig, uitstekend werk geleverd enwe hebben hen daar graag mee geholpen.Das hat stark zu unserem Wachstum beigetragen.
Het heeft onze recentelijke groei geholpen.Präsident Ahtisaari hat bereits viel zu diesem Prozeß beigetragen.
President Ahtisaari heeft reeds een belangrijke bijdrage geleverd tot dit proces.Camilla Parker Bowles hat dazu beigetragen.
Camilla Parker Bowles heeft hieraan bijgedragen.All diese Dinge haben zu wunderschönen Tagen im"Paradies" beigetragen.
Al deze dingen hebben bijgedragen aan de mooie dagen in het"paradijs.Wenn der Arbeitnehmer mindestens 5 Jahre beigetragen hat.
Als de werknemer minimaal 5 jaar heeft bijgedragen.Dies hat zur Verringerung des Klimagasausstoßes in der EU beigetragen.
Dit heeft de EU geholpen om haar broeikasgassenuitstoot te verminderen.Iowa hat nämlich nichts zu unserer Einheit beigetragen.
Omdat Iowa niet heeft bijgedragen aan onze unie.Der Aktionsplan hat zu dieser Verbesserung beigetragen.
Het actieplan heeft aan deze verbetering bijgedragen.Die Kommission hat hierzu wesentlich beigetragen.
De Commissie heeft hieraan een wezenlijke bijdrage geleverd.Zum Gelingen dieses Berichtes haben viele Personen beigetragen.
Aan dit onderzoek hebben veel mensen meegewerkt.Beide Faktoren haben zum Erfolg Europas beigetragen.
Beide factoren hebben bijgedragen aan het succes van Europa.Und ich glaube,ihre beiden neuesten Models haben dazu beigetragen.
En ik denk dathun twee nieuwste modellen…… daarbij geholpen hebben.Die Erweiterung hat zur sprachlichen Vielfalt der EU beigetragen.
De uitbreiding heeft bijgedragen tot de taalkundige diversiteit van de EU.Zum Fortschritt der Wissenschaft haben Vorurteile noch nie beigetragen.
Vooroordelen hebben nog nooit de voortgang van de wetenschap bevorderd.Dazu haben zahlreiche Fernsehprojekte und Showprogramme beigetragen.
Talrijke televisieprojecten en showprogramma's hebben hieraan bijgedragen.Das Parlament hat viel zur Verbesserung des Textes beigetragen.
Het Parlement heeft een forse bijdrage geleverd aan de verbetering van de tekst.Diese Regelung hat zu einer stabilen Entwicklung des Marktes beigetragen.
De regeling heeft bijgedragen aan een stabiele ontwikkeling van de markt.
