Voorbeelden van het gebruik van Beilegung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gütliche Beilegung.
Beilegung von Streitigkeiten.
Regeling van geschillen.Afrika: Verhinderung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten.
Beilegung von Streitfällen.
Das ist die Voraussetzung für die Beilegung dieses Konflikts.
Dat is voor de oplossing van dit conflict een basisvoorwaarde.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Beilegung von Streitigkeiten.
Beslechting van geschillen.Banken:„Kroatien und Slowenien vor Beilegung des Bankenstreits“.
Banken: “Kroatië en Slovenië dicht bij oplossing ruzie over bank”.Beilegung grenzübergreifender Streitigkeiten.
Beslechting van grensoverschrijdende geschillen.Auch das Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten wurde verbessert.
De procedure voor de regeling van geschillen werd eveneens verbeterd.Beilegung grenzüberschreitender Streitigkeiten.
Beslechting van grensoverschrijdende geschillen.Auslegung und anwendung des übereinkommens und beilegung von streitigkeiten.
Uitlegging en toepassing van de overeenkomst en regeling van geschillen.Artikel 32 Beilegung von Streitigkeiten.
Artikel 32 Regeling van geschillen.Die Rolle außergerichtlicher Verfahren für die Beilegung von Streitigkeiten;
De rol van buitengerechtelijke procedures voor de regeling van geschillen.Artikel 9 Beilegung von Streitigkeiten.
Artikel 9 Beslechting van geschillen.Die Notwendigkeit eines Mechanismus zur wirksamen Beilegung von Streitigkeiten;
De invoering van een efficiënt mechanisme voor het beslechten van geschillen;Beilegung von Streitigkeiten zwischen Unternehmen.
Beslechting van geschillen tussen ondernemingen.Den Zugang zum Recht und die Beilegung von Streitfällen erleichtern.
Het vergemakkelijken van de toegang tot de rechter en de regeling van geschillen.Beilegung des Konflikts in Georgien/Südossetien.
Regeling van het conflict in Georgië/Zuid-Ossetië.Mittelmeerraum- Verfahren zur Beilegung von Handelsstreitigkeiten.
Middellandse-Zeegebied- Invoering van een mechanisme voor de beslechting van geschillen.Beilegung von Streitfällen zwischen Mitgliedstaaten.
De beslechting van geschillen tussen lid-staten.Afrika Vermeidung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten* Schlussfolgerungen des Rates.
Afrika- Preventie, beheersing en oplossing van conflicten*- Conclusies van de Raad.Beilegung von Streitigkeiten und Warenzeichenpolitik.
Beslechting van geschillen en beleid betreffende handelsmerken.Keine Fortschritte gab es bei der Beilegung der Fälle von Angriffen auf Journalisten.
Er is geen vooruitgang geboekt met de oplossing van gevallen van aanvallen op journalisten.ISDS- Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investor und Staat.
ISDS- beslechting van geschillen tussen investeerders en staten.Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung,Bewältigung und Beilegung von Konflikten.
Afrikaanse vermogens voor de preventie,het beheer en de oplossing van conflicten.Alternative Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten.
Alternatieve beslechting van consumentengeschillen.Schlussfolgerungen des Rates zur Vermeidung,Bewa¨ltigung und Beilegung von Konflikten in Afrika.
Conclusies van de Raad over de preventie,beheersing en oplossing van conflicten in Afrika.Artikel 18- Beilegung von Streitigkeiten zwischen Unternehmen.
Artikel 18- Beslechting van geschillen tussen ondernemingen.Schließlich bemühte sich der polnische König Kasimir III. um eine Beilegung des Konflikts mit Johann.
In 1335 zette de Poolse koning Casimir III zich in voor een bijlegging van het conflict met Jan.Vermeidung und Beilegung von Kompetenzkonflikten in Strafverfahren Aussprache.
